Catégorie : Littérature Europe (anglais)

The secret Adversary (Mr. Brown) – Agatha Christie

Présentation de l’éditeur « S’annoncer comme de « Jeunes aventuriers acceptant n’importe quelle tâche » se révèle une bonne stratégie pour Tommy et Tuppence.  Le premier travail est parfait.  La seule chose que Tuppence a à faire est d’aller en voyage toutes dépenses payées à Paris et de se faire paser pour une Américaine nommée Jane Finn.  Mais …

Lire la suite

First among sequels (Le début de la fin) – Jasper Fforde

Présentation de l’éditeur « Le détective littéraire Thursday Next est officiellement à la retraite.  Si elle a déjà été une figure policière importante dans le BookWorld, elle se concentre maintenant sur ses responsabilités de mère et d’épouse.  Du moins c’est ce que pense son mari…   De manière non officielle, Thursday travaille plus fort que jamais …

Lire la suite

The pursuit of Love (La poursuite de l’amour) – Nancy Mitford

Présentation de l’éditeur « […] Dans « La poursuite de l’amour », Nancy Mitford a façonné ses personnages excentriques sur sa propre famille peu conventionnelle.  L’oncle Matthew est le père, connu pour chasser ses enfants quand les renards se font rares; Tante Sadie est la mère, un peu vague mais aimante.  Les sept enfants Radlett, avec leur cousine …

Lire la suite

They came to Baghdad (Rendez-vous à Bagdad) – Agatha Christie

Présentation de l’éditeur (en partie, traduite par moi) « À Bagdad se tiendra bientôt un sommet secret des superpuissances mais le secret est éventé et une organisation secrète du Moyen Orient complote pour saboter les pourparlers.   Dans cette situation explosive apparaît soudain Victoria Jones, une jeune fille friande d’aventures qui n’en demandait pas tant quand …

Lire la suite

Set in stone (De pierre et de cendre) – Linda Newbery

Présentation de l’éditeur « Quand le jeune et naïf artiste Samuel Godwin accepte l’emploi de professeur de dessin pour les deux filles du riche Ernest Farrow, il ne soupçonne pas ce qui l’attend.  Samuel sera bientôt entraîné dans les vies de trois jeunes femmes: Charlotte Agnew, la gouvernante; la timide Juliana, l’aînée; ainsi que la jeune …

Lire la suite

The colour of magic (La huitième couleur) – Les Annales du Disque-Monde – 1- Terry Pratchett

Présentation de l’éditeur « Dans un monde porté sur le dos d’une tortue géante (de sexe inconnu), se déroule une joyeuse, explosive et excentrique expédition. Il y a un sorcier avare mais complètement inapte, un touriste naïf dont le bagage de séplace sur des centaines de jolies petites pattes, des dragons qui n’existent que si on …

Lire la suite

A study in scarlet (Une étude en rouge) – Arthur Conan Doyle

Présentation de l’éditeur « Au n° 3 de Lauriston Gardens près de Londres, dans une maison vide, un homme est trouvé mort. Assassiné ? Aucune blessure apparente ne permet de le dire, en dépit des taches de sang qui maculent la pièce. Sur le mur, griffonnée à la hâte, une inscription :  » Rache ! « . …

Lire la suite

Mma Ramotswe détective – Alexander McCall Smith

Présentation de l’éditeur « Divorcée d’un mari trompettiste porté sur la bouteille, Precious Ramotswe est bien décidée à ne plus céder aux mirages de l’amour!  J.L.B. Matekoni, gentleman garagiste, lui fait pourtant les yeux doux mais l’inénarrable « Mma » a un projet en tête… Un beau jour, elle se jette à l’eau et ouvre à Gaborone, capitale …

Lire la suite

The meaning of night (La nuit de l’infamie) – Michael Cox

Présentation de l’éditeur (de l’édition française.  Mon livre a été oublié chez un ami qui a décidé de le kidnapper, je pense…) « Une nuit brumeuse d’octobre 1854, Edward Glyver arpente les rues de Londres, choisit un passant au hasard, lui tranche la gorge. Simple entraînement avant le meurtre de Phoebus Daunt, l’éminent poète qu’il jalouse …

Lire la suite

La pluie avant qu’elle tombe – Jonathan Coe

Présentation de l’éditeur  » Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen. S’appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante à aujourd’hui, l’histoire de trois générations de femmes, liées par le désir, l’enfance perdue et …

Lire la suite