Présentation de l’éditeur « Je serai à Paddington, plateforme 4, à 7:15 lundi soir, et rien au monde ne pourrait me rendre plus heureux que toi, trouvant le courage de venir avec moi. Je t’attendrai sur la plateforme à partir de 7 heures moins le quart. Sache que tu as mon coeur et mes espoirs entre …
Catégorie : Littérature Europe (anglais)
Déc 21 2011
Elizabeth et son jardin allemand – Elizabeth Von Arnim
Présentation de l’éditeur « Élizabeth et son jardin allemand raconte l’installation des Arnim dans leur domaine de Prusse orientale, rédigée sous forme de journal intime. Paysagiste suave, souveraine dans l’évocation d’un parterre de tulipes, d’un traîneau soulevant la neige ou d’un pique-nique au bord de la Baltique gelée, elle est toutefois insurpassable de vacherie distinguée. Peu …
Déc 20 2011
A room with a view (Avec vue sur l’Arno) – E.M. Forster
Présentation de l’éditeur « Lucy a toute sa vie planifiée pour elle, jusqu’à ce qu’elle visite Florence avec sa cousine Charlotte et que sa vie bien ordonnée soit soudain chamboulée. Les gens non-conventionnels qu’elle rencontrera à la Pension Bertolini lui ouvriront les yeux: Eleanor Lavish, romancière, la Signora à l’accent Cockney, l’étrange Mr. Emerson et …
Déc 15 2011
Lois the witch (Les sorcières de Salem) – Elizabeth Gaskell
Présentation de l’éditeur « Sur toile de fond de la chasse aux sorcières de Salem, la sombre novella d’Elizabeth Gaskell nous montre un côté sombre de l’humanité. Orpheline depuis peu, Lois doit quitter le presbytère d’Angleterre qui a été sa demeure et mettre le cap vers l’Amérique. Lois étant une jeune fille pieuse et honnête, elle …
Déc 14 2011
… and other short Stories – Robert Louis Stevenson
Présentation de l’éditeur En fait, ce sont des nouvelles qu’il y avait également dans mon édition de Dr Jekyll and Mr Hyde. Du coup, pas vraiment de présentation de l’éditeur spécifique… Commentaire Ce recueil est en fait composé de 6 nouvelles, incluant la nouvelle titre, que je tenais à traiter dans un billet séparé. …
Nov 21 2011
Dr. Jekyll and Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson
Présentation de l’éditeur « Le doppelganger ou le double fantomatique, était un sujet populaire pour les écrivain da la fin du 19e siècle et l’histoire la plus connue est celle écrite par Robert Louis Stevenson. […] » Commentaire D’abord, en ouvrant mon livre, j’ai découvert qu’il s’agissait en fait d’un recueil de 6 nouvelles dont la …
Oct 17 2011
The murder of Roger Ackroyd (Le meurtre de Roger Ackroyd) – Agatha Christie
Présentation de l’éditeur « Le suicide d’une veuve a suscité de la suspicion et de terribles rumeurs – de chantage, et d’un amoureux secret nommé Roger Ackroyd, qui a été poignardé à mort dans son bureau. Et il y a des rumeurs comme de quoi son voisin, Hercule Poirot, n’a pas la moindre idée de qui …
Sep 27 2011
Jumping the queue (La resquilleuse) – Mary Wesley
Présentation de l’éditeur (en partie) « Matilda Poliport, veuve, a décidé d’en finir. Pendant qu’elle met son méticuleux plan à exécution, elle interrompt un certain Hugh Warner qui tente lui aussi de se suicider. La vie recommence alors pour la dame ainsi que pour le jeune homme qui fuit la police. » Commentaire Je vous avais …
Sep 05 2011
Beowulf
Présentation de l’éditeur « Écrit en viel anglais aux environs de l’an mil, Beowulf est le plus ancien long poème héroïque qui nous soit parvenu intégralement dans une langue européenne autre que le latin. Prince modèle, Beowulf affronte des forces mauvaises, ogres et dragons. La société décrite, et vérifiée par l’archéologie, est païenne, mais le …
Août 30 2011
The secret of Chimneys (Le secret de Chimneys) – Agatha Christie
Présentation de l’éditeur (mal traduite par moi) « Anthony Cade n’aurait jamais cru qu’en rendant un service à un ami, il serait placé au centre d’une mortelle conspiration. Emmêlé dans une toile d’intrigues, il commence à réaliser que la simple faveur qu’il rend le place dans une position très dangereuse. Alors que les péripéties se …