Ce que j’ai pu aimer ce roman! Bon, comme vous le voyez, il s’agit de l’une des deux « novellas » (quelque chose comme 225 pages) de ce recueil. La première en fait. Et j’ai tellement aimé que j’ai tout de suite commencé la deuxième. William Trevor est irlandais. William Trevor a 84 ans. Il a …
Catégorie : Littérature Europe (anglais)
Avr 06 2013
Miss Buncle’s Book – D.E. Stevenson
Présentation de l’éditeur (en partie, traduite par moi) « Barbara Buncle est dans une impasse. Les temps sont durs et le compte en banque de Barbara a connu de meilleurs jours. Peut-être pourrait-elle écrire un roman… si elle pouvait inventer des histoires. Barbara cherche donc l’inspiration en observant les gens qui l’entourent, résidents de Silverstream, le …
Jan 19 2013
Cards on the table (Cartes sur table) – Agatha Christie
Présentation de l’éditeur « Mr Shaitana est un bien étrange personnage : une longue figure, une moustache gominée et des sourcils en accents circonflexes accentuent son air de Méphisto. Et Mr Shaitana, véritablement diabolique, s’est plu, à convier à dîner huit hôtes triés sur le volet : quatre spécialistes du crime et quatre autres personnes, à …
Déc 08 2012
Whose body? (Lord Peter et l’inconnu) – Dorothy L. Sayers
Présentation de l’éditeur (adapté librement par moi) « Il y a un cadavre dans la baignoire, complètement nu à l’exception d’un pince-nez. Entre en scène Lors Peter Wimsey. Pressé d’enquêter par sa mère, la Duchesse douairière de Denver, Lors Peter fait le lien entre la disparition d’un financier et le corps trouvé dans la salle de …
Déc 02 2012
Death in the clouds (La mort dans les nuages) – Agatha Christie
Présentation de l’éditeur « De son siège (le numéro 9), Hercule Poirot était très bien placé pour observer les autres passagers de l’avion. À sa droite, une jeune femme clairement fascinée par l’homme assis en face d’elle; devant, dans le siège numéro 13, est assis une comtesse avec un goût pour la cocaïne mal dissimulé; de …
Nov 22 2012
Green Dolphin Country (Le pays du dauphin vert) – Elizabeth Goudge
Présentation de l’éditeur (En partie) « Publié en 1944, Green Dolphin Country est une histoire épique d’amour, de courage et de dévotion située dans les îles anglo-normandes et en Nouvelle Zélande au 19e siècle, écrite avec le talent inimitable d’Elizabeth Goudge pour nous faire ressentir les émotions humaines. » Commentaire Aaaah mais quel roman, quel roman! …
Oct 29 2012
Absolution par le meurtre – Peter Tremayne
Présentation de l’éditeur « En l’an de grâce 664, tandis que les membres du haut clergé débattent en l’abbaye de Streoneshalh des mérites opposés des Eglises romaine et celtique, les esprits s’échauffent. C’est dans ce climat menaçant qu’une abbesse irlandaise est retrouvée assassinée. Amie de la victime, sœur Fidelma de Kildare va mettre tout sur talent …
Oct 07 2012
Why didn’t they ask Evans? (Pourquoi pas Evans?) – Agatha Christie
Présentation de l’éditeur (celle des éditions du Masque) « En cherchant une balle de golf le fils du pasteur découvre, au pied des rochers un individu tombé de la falaise. Avant de passer de vie à trépas, l’homme ne dit qu’une toute petite phrase : » Pourquoi pas Evans ? » Le tribunal d’enquête, réuni le …
Août 23 2012
44 Scotland Street – Alexander McCall Smith
Présentation de l’éditeur (en partie) « Quand la jeune Pat pousse la porte du 44 Scotland Street, elle espère bien prendre un nouveau départ. Entre son colocataire, un beau gosse insupportable et terriblement séduisant, et son excentrique voisine de palier, Domenica, la voilà entraînée dans une nouvelle vie au coeur de l’Edinbourg bohème. Sn travail à …
Août 13 2012
The Scarlet Pimpernel (Le Mouron Rouge) – Baroness Emmuska Orczy
Présentation de l’éditeur (en partie et adaptée par moi) « En 1792, Sir Percy et Lady Marguerite Blakeney font partie du gratin de la bonne société britannique. Il est reconnu pour l’un des hommes les plus riches d’Angleterre mais aussi un peu lent. Elle est française, ancienne actrice et « la femme la plus intelligente d’Europe ». Marguerite …
