Présentation de l’éditeur (mal traduite pas moi) « Août 1939, cinq cousins sont réunis à a maison de leur tante en Cornouailles pour leurs vacances d’été annuelles et leur « Terror Run » habituelle. Il y a Oliver, 19 ans, de retour du combat pendant la guerre civile espagnole et désespérément amoureux de la sublime Calypso; les frères …
Catégorie : Littérature Europe (anglais)
Juin 01 2010
Les enfants de la nuit – Frank Delaney
Présentation de l’éditeur « Michael Newman, architecte londonien renommé, a vécu une relation passionnelle avec Madeleine, une femme fragile et mystérieuse, de quinze ans son aînée, dont il ne connaissait rien, ni son histoire ni son passé. Sans doute était-elle la femme de sa vie, mais il l’a compris trop tard : Madeleine a été …
Mai 17 2010
Par un matin d’automne – Robert Goddard
Présentation de l’éditeur « Fin des années 1990. Leonora Galloway entreprend un voyage en France avec sa fille. Toutes deux ont décidé d’aller à Thiepval, près d’Amiens, au Mémorial franco-britannique des soldats décédés durant la bataille de la Somme. Le père de Leonora est tombé au combat durant la Première Guerre mondiale, mais la date de …
Mai 12 2010
The hunting of the Snark (La chasse au Snark)- Lewis Carroll
Présentation de l’éditeur « Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la recherche d’un animal fantastique: Le Snark. En espérant qu’il ne s’agira pas d’un boojum! Moins connu qu’Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa …
Avr 15 2010
Le portrait de Mr. W.H. – Oscar Wilde
Présentation de l’éditeur « Qui se cache derrière les initiales W. H. dans la dédicace des célèbres Sonnets de William Shakespeare ? Un généreux mécène, un ami imprimeur, un jeune et séduisant acteur ou Shakespeare lui-même ? Pour Oscar Wilde, c’est sans aucun doute Willie Hugues, un acteur spécialisé dans les rôles féminins qui fascina le …
Avr 13 2010
Mrs Zhivago of Queen’s Park – Olivia Lichtenstein
Présentation de l’éditeur (ok, je devrais dire « adaptation libre » de la présentation de l’éditeur) « Chloe Zhivago a 43 ans. Elle est mariée depuis ce qui lui semble une éternité à Greg, qui teste sa mémoire quotidiennement de façon plus ou moins enrageante, par exemple en cachant la bouillière dans la machine à laver… pour tenter …
Mar 24 2010
Les mensonges de l’esprit – Frank Tallis
Présentation de l’éditeur (en partie) « Vienne, 1903. Interrompu au milieu d’une valse, l’inspecteur Oskar Rheinhardt doit se rendre d’urgence à l’école militaire de Saint-Florian pour constater la mort, apparemment naturelle, d’un jeune cadet. D’étranges marques sur le corps du garçon poussent néanmoins l’inspecteur à poursuivre l’enquête et à faire à son ami, le psychiatre Max …
Mar 11 2010
Les vestiges du jour – Kazuo Ishiguro
Présentation de l’éditeur« Le vieux majordome Stevens a passé sa vie à servir les autres, métier dont il s’acquitte avec plaisir et fierté. C’est un homme qui se croit heureux, jusqu’à ce voyage qu’il entreprend vers Miss Kenton, l’ancienne gouvernante du château, la femme qu’il aurait pu aimer s’il avait su ouvrir ses yeux et son …
Mar 10 2010
Maurice – E. M. Forster
Présentation de l’éditeur « Depuis son plus jeune âge, Maurice est hanté par des rêves dont il s’explique mal la nature étrange et mélancolique. Puis, comme tous les gens de la bonne société anglaise, il part faire ses études à Cambridge. C’est là qu’il rencontre Clive, étudiant comme lui, auprès de qui il sent naître de …