Catégorie : Littérature Europe (anglais)

Mma Ramotswe détective – Alexander McCall Smith

Présentation de l’éditeur « Divorcée d’un mari trompettiste porté sur la bouteille, Precious Ramotswe est bien décidée à ne plus céder aux mirages de l’amour!  J.L.B. Matekoni, gentleman garagiste, lui fait pourtant les yeux doux mais l’inénarrable « Mma » a un projet en tête… Un beau jour, elle se jette à l’eau et ouvre à Gaborone, capitale …

Lire la suite

The meaning of night (La nuit de l’infamie) – Michael Cox

Présentation de l’éditeur (de l’édition française.  Mon livre a été oublié chez un ami qui a décidé de le kidnapper, je pense…) « Une nuit brumeuse d’octobre 1854, Edward Glyver arpente les rues de Londres, choisit un passant au hasard, lui tranche la gorge. Simple entraînement avant le meurtre de Phoebus Daunt, l’éminent poète qu’il jalouse …

Lire la suite

La pluie avant qu’elle tombe – Jonathan Coe

Présentation de l’éditeur  » Rosamond vient de mourir, mais sa voix résonne encore, dans une confession enregistrée, adressée à la mystérieuse Imogen. S’appuyant sur vingt photos soigneusement choisies, elle laisse libre cours à ses souvenirs et raconte, des années quarante à aujourd’hui, l’histoire de trois générations de femmes, liées par le désir, l’enfance perdue et …

Lire la suite

The camomile lawn (La pelouse de camomille) – Mary Wesley

Présentation de l’éditeur (mal traduite pas moi) « Août 1939, cinq cousins sont réunis à a maison de leur tante en Cornouailles pour leurs vacances d’été annuelles et leur « Terror Run » habituelle.  Il y a Oliver, 19 ans, de retour du combat pendant la guerre civile espagnole et désespérément amoureux de la sublime Calypso; les frères …

Lire la suite

Les enfants de la nuit – Frank Delaney

Présentation de l’éditeur « Michael Newman, architecte londonien renommé, a vécu une relation passionnelle avec Madeleine, une femme fragile et mystérieuse, de quinze ans son aînée, dont il ne connaissait rien, ni son histoire ni son passé. Sans doute était-elle la femme de sa vie, mais il l’a compris trop tard : Madeleine a été …

Lire la suite

Par un matin d’automne – Robert Goddard

Présentation de l’éditeur « Fin  des années 1990.  Leonora Galloway entreprend un voyage en France avec sa fille.  Toutes deux ont décidé d’aller à Thiepval, près d’Amiens, au Mémorial franco-britannique des soldats décédés durant la bataille de la Somme.  Le père de Leonora est tombé au combat durant la Première Guerre mondiale, mais la date de …

Lire la suite

The hunting of the Snark (La chasse au Snark)- Lewis Carroll

Présentation de l’éditeur « Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la recherche d’un animal fantastique: Le Snark.  En espérant qu’il ne s’agira pas d’un boojum!  Moins connu qu’Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa …

Lire la suite

Le portrait de Mr. W.H. – Oscar Wilde

Présentation de l’éditeur « Qui se cache derrière les initiales W. H. dans la dédicace des célèbres Sonnets de William Shakespeare ? Un généreux mécène, un ami imprimeur, un jeune et séduisant acteur ou Shakespeare lui-même ? Pour Oscar Wilde, c’est sans aucun doute Willie Hugues, un acteur spécialisé dans les rôles féminins qui fascina le …

Lire la suite

Mrs Zhivago of Queen’s Park – Olivia Lichtenstein

Présentation de l’éditeur (ok, je devrais dire « adaptation libre » de la présentation de l’éditeur) « Chloe Zhivago a 43 ans.  Elle est mariée depuis ce qui lui semble une éternité à Greg, qui teste sa mémoire quotidiennement de façon plus ou moins enrageante, par exemple en cachant la bouillière dans la machine à laver… pour tenter …

Lire la suite

The woman in white (La dame en blanc) – Wilkie Collins