Catégorie : Littérature Europe (anglais)

The enchanted April (Avril enchanté) – Elizabeth Von Arnim

Présentation de l’éditeur « Une recette pour le bonheur: quatre femmes, un château médiéval italien, de la glycine à volonté et de la solitude au besoin.  Les femmes au centre de cet Avril enchanté ne se ressemblent qu’en un point; elles sont insatisfaites de leur vie de tous les jours. Elles se trouvent, ainsi que le …

Lire la suite

Oscar Wilde and the Candlelight Murders (Oscar Wilde et le meurtre aux chandelles) – Gyles Brandreth

Présentation de l’éditeur « Août 1889.  Oscar Wilde, poète, auteur, grand esprit et raconteur, tombe sur le corps mutilé d’un jeune homme de 16 ans dans une pièce éclairée aux chandelles dans une petite rue de Westminster.  Aidé de son ami et auteur Arthur Conan Doyle, Wilde décide de résoudre le mystère du meurtre de Billy …

Lire la suite

Crocodile on the sandbank (Un crocodile sur un banc de sable) – Elizabeth Peters

Présentation de l’éditeur (traduite par vous savez qui… ne pas taper!) « Amelia Peabody, ce produit indomptable de l’époque victorienne, s’embarque pour l’Egypte armée de sa confiance en elle inébranlable, d’un journal pour noter ses impressions et, bien sûr, d’une solide ombrelle » (ou parapluie?  mais bon, je ne vois pas ce qu’elle aurait pu vouloir faire …

Lire la suite

Le portrait de Dorian Gray – Oscar Wilde

Présentation de l’éditeur « Le héros du roman d’Oscar Wilde doit rester éternellement jeune: son portrait seul sera marqué par le temps, les vices, les crimes, jusqu’au drame final.  Dans ce chef-d’oeuvre de l’art fin de siècle (1890), l’auteur a enfermé une parabloe des relations entre l’art et la vie, entre l’art et la morale, entre …

Lire la suite

The Good Fairies of New York (Les petites fées de New York) – Martin Millar

Présentation de l’éditeur (ben… de Neil Gaiman, en fait) « Les petites fées de New York » est une histoire qui commence quand Heather et Morag, deux fées de 18 pouces avec des épées et des kilts verts et de cheveux mal teints débarquent chez le pire violoniste de New York, un obèse antisocial appelé Dinnie, et …

Lire la suite

David Copperfield – Charles Dickens

Présentation David Copperfield, écrivain, rédige l’histoire de sa vie de son enfance à l’âge adulte.  (Je sais, quel beau résumé… mais c’est ça quand même!!!) Commentaire Ah!  Dickens!!!  J’avais déjà lu David Copperfield à l’adolescence et, suite à ma Dickens Walk, j’ai été prise d’une envie folle de le relire!  Bon, j’avais acheté une jolie …

Lire la suite

Kidnapped (Enlevé!) – Robert Louis Stevenson

Présentation de l’éditeur « Quand Davie Belfour est dupé par son seul parent vivant et vendu comme esclave dans un vieux bateau qui se dirige vers les Carolines, il semble que sa vie se dirige vers une fin précoce.  Mais en sauvant la vie d’un Highlander recherché, Alan Breck, Davie trouve un réel ami et une …

Lire la suite

The Master of Ballantrae (Le maître de Ballantrae) – Robert Louis Stevenson

Présentation de l’éditeur (bizarrement traduit par moi) « En 1887, Stevenson voyage jusqu’au Lac Saranac, dans l’état de New York, à la recherche d’un climat plus sain.  C’est là qu’il commence à travailler sur « Le maître de Ballantrae », une histoire de rivalité, d’obsession et de haine amère entre deux frères.  L’histoire commence en Écosse pour atteindre …

Lire la suite

Fingersmith (Du bout des doigts) – Sarah Waters

Présentation de l’éditeur (mal traduite par moi) « Londres, 1862.  Sue Trinder, orpheline depuis sa naissance, grandit parmi des voleurs et des receleurs – fingersmiths – sous les bons soins de Mrs Sucksby et sa « famille ».  Mais le destin de Sue est lié à celui d’une autre orpheline qui grandit dans un triste manoir, quelques milles …

Lire la suite

Wives and Daughters (Femmes et filles) – Elizabeth Gaskell

Présentation de l’éditeur (en partie) « Situé dans la petite ville anglaise de Hollingford en 1830, Wives and Daughters raconte l’histoire de Molly Gibson, la fille de 17 ans d’un médecin de campagne, veuf de son état.  Quand son père se remarrie, elle forme une amitié très proche avec sa nouvelle demi-soeur – la superbe Cynthia …

Lire la suite