Juin 17 2022

La carte postale – Anne Berest

C’est une copine qui m’a convaincue de lire ce roman. Il l’avait énormément touchée et elle disait avoir compris beaucoup de choses à sa lecture. Du coup, je l’ai lu. Je ne suis pas difficile à convaincre hein!

De quoi ça parle

2003. La mère de l’autrice a reçu une carte postale étrange et anonyme. D’un côté, une vieille photo de l’opéra Garnier et de l’autre, quatre noms : Ephraïm, Emma, Noémie et Jacques. Ce sont les arrières grands-parents, le grand-oncle et la grand-tante de l’autrice.

Ce n’est que 20 ans plus tard qu’Anne Berest décide de mener l’enquête et de découvrir qui a pu envoyer cette carte et surtout, pourquoi. Elle va donc découvrir l’histoire familiale, celle de la famille Rabinovitch partie de Russie et dispersée par la suite d’Israël à la France, en passant par la Lettonie.

Mon avis

Je comprends parfaitement les avis dithyrambiques au sujet de ce roman. Comment ne pas être touché par l’histoire d’une famille juive à travers le 20e siècle, tout en sachant que plusieurs personnes sont décédées à Auschwitz. C’est prenant, poignant et il est impossible de ne pas être encore une fois complètement dépassé par ce qui s’est passé, à quel point l’impensable était devenu la norme. Les dénonciations, les meurtres pour remplir des cotas et tout ça pour une raison complètement arbitraire.

Toutefois, ce n’est pas ce qui m’a le plus interpelée dans cette histoire, aussi terrible que le passé soit. Là où ce roman s’est démarqué pour moi, c’est dans la partie « présent ». L’autrice y explore son héritage et elle réalise petit à petit à quel point tous ces événements ont un impact encore aujourd’hui sur elle, sa mère et leurs relations. Elle n’est pas pratiquante. Que que signifie pour elle le fait d’être juive, aujourd’hui? Cette quête des origines va-t-elle influencer sa perception d’elle-même? Cet aspect m’a réellement plu.

Toutefois, le roman a un côté un peu didactique qui m’a agacée par moments. J’ai parfois eu l’impression d’avoir un cours sur l’histoire des juifs et ayant beaucoup lu sur le sujet, je ne peux pas dire, comme mon amie, avoir appris beaucoup. Ceci dit, il ne faut pas oublier, surtout maintenant. Et comme j’ai grandi dans une bulle, j’avoue n’avoir jamais entendu d’insulte antisémite « en vrai » de toute mon enfance/adolescence. Du coup, piqûre de rappel : ça existe toujours.

Est-ce que je recommanderais ce roman? Clairement, même si je n’ai pas été aussi enthousiaste que la plupart. C’est une histoire qui marque les esprits, les personnages sont tous attachants et chacun nous brise le coeur à un certain moment. C’est bien écrit, ça le lit tout seul on veut connaître la finalité… une bonne lecture!

Juin 15 2022

Les dames de Kimoto – Cyril Bonin (d’après le roman de Sawako Ariyoshi)

Quand Yueyin est venue au Québec en avril, elle m’a apporté cette BD, adapté d’un roman qu’elle avait adoré. J’ai donc profité de Lisons l’Asie pour le lire presque tout de suite.

De quoi ça parle

Dans cette BD, nous allons rencontrer trois générations de femmes japonaises, à partir de la fin du 19e siècle. Le roman commence alors qu’Hana, magnifique jeune fille, doit quitter sa famille pour rejoindre celle de son futur mari, en descendant la rivière pour suivre l’ordre des choses. Et c’est cette famille que nous allons suivre de génération en génération.

Mon avis

Vous savez quoi? J’aurais dû lire le roman avant de lire l’adaptation BD. Les illustrations sont toutes douces, magistrales et nous amènent au Japon, avec ses coutumes et ses croyances. Les paysages sont fabuleux et cette histoire nous permet de voir l’évolution de la condition de la femme au cours des générations, sachant que le roman original a été écrit en 1959 (ce que j’ai su après ma lecture).

J’ai surtout aimé la première partie, alors que Hana, fille obéissante et respectueuse des traditions, doit quitter sa grand-mère Toyono, avec bien ancrées les idées qui font ce qu’est une épouse distinguée au Japon. Il y aura forcément un clash avec sa fille, Fumio, qui a des idées tout autres et qui ne croit pas que l’art du thé et la danse traditionnelle soient des choses primordiales à apprendre pour une femme.

Le sujet est hyper intéressant, on fait un vrai voyage dans le temps toutefois, en BD, on reste en surface et j’ai manqué de temps pour réellement m’imprégner de l’ambiance et m’attacher aux personnages. Je suis donc restée assez extérieure à l’histoire, à mon plus grand regret. On dirait que quand je reçois un cadeau, je voudrais tellement avoir un coup de coeur!

Toutefois, comme objet-livre, aucun doute, c’est magnifique!

C’était ma BD de la semaine. Tous les billets chez Stephie.

Juin 14 2022

On Earth We’re Briefly Gorgeous (Un bref instant de splendeur) – Ocean Vuong

J’ai entendu beaucoup de bien sur ce roman et presque tout mon entourage a aimé (sauf une, que je ne nommerai pas). Du coup, il m’a semblé logique de le choisir pour l’item Viet-Nam du Lisons l’Asie. Et bon, ce titre est tellement poétique!

De quoi ça parle

Little Dog est né à Saigon et est venu aux États-Unis alors qu’il avait deux ans. Sa mère et sa grand-mère ont vécu la guerre du Viet Nam et en portent les cicatrices. Ce récit prend la forme d’une longue lettre à sa mère, lettre qu’elle ne lira jamais car elle ne sait pas lire. Il va visiter différentes époques de sa vie, de son enfance comme enfant issu de l’immigration à sa vie de jeune adulte, en passant par son adolescence et son premier amour, Trevor, dans un quartier où la drogue font des ravages.

Mon avis

Non mais j’ai donc ben aimé ce roman! J’ai commencé en ne m’attendant à rien et dès les premières lignes, j’ai été happée. Ce roman, c’est tout ce que j’aime. Une écriture poétique, déstructurée, qui vient du coeur, qui semble parfois s’éparpiller entre les époques mais qui sonne juste et qui touche le lecteur. Du moins, ces mots ont clairement frappée la lectrice que je suis.

Le roman, clairement inspiré du vécu de l’auteur, aborde plusieurs thèmes de façon sensible et symbolique. Les choses sont parfois crues, parfois suggérées mais on y parle d’immigration et de la condition de ces personnes qui repartent à zéro, mais aussi de la guerre et de ses conséquences sur ceux qui l’ont vécu et leurs descendants. La façon d’aborder les traumatismes intergénérationnels et de la transmission est délicate et réaliste et j’ai adoré la métaphore de la migration des papillons monarques. On y parle aussi de l’adolescence et du fait d’être queer et asiatique à Hartfort, dans un monde où la drogue est reine. J’ai adoré cette évocation d’une période difficile avec une certaine nostalgie et il a réussi à recréer, dans la dernière partie, cette bulle un peu floue, remplie de souvenirs à la fois crus et magnifiés. J’aime tellement quand un roman me fait ressentir cette impression! Ceci dit, il y avait clairement du contenu pour deux ouvrages complets tant il y a de thèmes explorés.

Un hommage à toutes les vies et à leurs moments de splendeur, même dans les trailers parks, même quand la chandelle brûle trop vite, même quand elle s’éteint trop tôt, même quand elle éclaire un univers pas nécessairement très beau. À travers des images fortes, l’auteur réussit à nous montrer certains de ces instants, le tout avec la guerre en arrière-plan et une ancienne histoire digne de Miss Saigon, les clichés en moins.

À découvrir si vous aimez les structures un peu floues et les plumes poétiques et fluides!

Juin 13 2022

Les cités des anciens – Tomes 5-6-7-8 – Robin Hobb

Ça y est, j’ai fini cette saga dans l’univers de Robin Hobb. J’avoue, c’était le temps parce que j’avais drôlement hâte de passer à autre chose. Vais-je vous dire ENCORE de quoi ça parle? Je vous envoie ici si ça vous intéresse. Mais en gros, je vais vous boucler ici mon avis général sur cette saga qui nous amène dans le désert des pluies et au-delà, avec gardiens et dragons. Et CLAIREMENT ce n’est pas ma série préférée de l’autrice.

Pourquoi? Ben… il ne se passe pas grand chose, du moins dans les deux premiers tiers. Ce que j’aime dans Robin Hobb, c’est l’ampleur de son univers et dans ce tome, nous étions dans une toute petite portion du dit univers. Il m’a manqué des liens et quand ils arrivent, c’était trop peu, trop tard. J’ai apprécié la côté féministe, le côté « auto-détermination » et la réflexion sur les règles et les raisons derrière celles-ci. Il y a aussi plus de diversité dans les relations que dans les premiers tomes et certains personnages ont une belle évolution. Mais c’était looooong. J’ai soupiré, levé les yeux au ciel, vous ne pouvez pas savoir combien fois j’ai failli arrêter.

L’autre raison? Les dragons. J’aime pas ces dragons. Ils souffrent d’un complexe de supériorité impressionnant, sont condescendants et leurs gardiens devraient être honorés de les servir parce que bon, quels insectes insignifiants que cette race d’imbéciles! Après 8 tomes de ça, j’en avais mon maudit voyage. Tsé, si tu veux faire de la race des dragons une espèce tellement sage et supérieure, il faudrait que ça paraisse des fois. Là, ils sont aussi cons, calculateurs et détestables que la plupart des humains. Manger. Faim. Dormir. Se plaindre. Ah oui, ce qu’ils sont bons pour se plaindre. Des dragons qui chignent 8 tomes de temps. C’est long, croyez-moi!

Faque c’est ça. Pas mon cycle préféré. Et j’espère que les dragons vont être assez loin de la troisième trilogie de Fitz qui me reste à lire!

Juin 12 2022

Les âmes mortes – Gogol

Si vous saviez à quel point je me suis fait ramasser sur les réseaux sociaux parce que je lisais Gogol! Non mais comment oses-tu lire et enrichir un Russe alors qu’il y a la guerre en Ukraine? Ceux que ça fait encore réagir à la lecture de ce billet… passez votre chemin. Ou encore allez voir où est né et quand a vécu l’auteur… juste de même!

De quoi ça parle

Quand Pavel Ivanovitch Tchitchikov, il fait tout de suite bonne impression. Il est charmant, rompu aux bonnes manières et, surtout, c’est un petit escroc. Son plan? Acheter des âmes mortes.

Vous ne savez pas ce que c’est? Je vous explique. À cette époque, dans l’empire russe, les propriétaires terriens devaient payer à chaque 5 ans un impôt pour tous les paysans qu’ils « possèdent » (j’ai vraiment du mal avec ce terme), et ce même si les paysant sont décédés. Pourquoi cet homme voudrait-il payer des impôts pour des paysans qui ne fournissent aucun travail? Voilà. Nous suivrons donc l’épopée de Tchitchikov à travers les domaines et les années.

Mon avis

J’aime la littérature russe classique. Ado, ce pays me fascinait, autant pré que post-révolution. Du coup, j’ai lu beaucoup, beaucoup d’essais à ce sujet et j’ai dévoré les classiques. Ce n’est qu’adulte que j’ai pu visiter quelques endroits au pays mais j’ai harcelé ma guide (qui avait aussi un diplôme de littérature) à ce sujet. Pauvre dame. Du coup, c’est ma foi assez surprenant que je n’aie jamais lu Les âmes mortes avant.

Nous sommes donc dans une comédie de moeurs, où l’auteur explore les bassesses humaines à travers la quête d’un petit escroc. Nous allons rencontrer longuement plusieurs personnes, souvent de petite noblesse ou des fonctionnaires, et assister à leurs négociations alors que Tchitchikov tente d’arriver à ses fins sans trop en dire et que son interlocuteur laisse entrevoir leurs côtés les plus vils. De l’avare au profiteur, en passant par le gambler, le portrait de la médiocrité humaine est parfaitement réussi. C’est rempli d’humour noir et impossible de ne pas faire de lien avec la société actuelle. J’aime toujours autant la plume de Gogol et je suis fan de ses portraits longs qui permettent un regard acéré sur ses personnages. Bref, une réussite pour moi.

Si vous voulez un roman plein d’action, passez votre chemin. Nous ne sommes pas du tout dans un roman plein de suspense ou d’action, même si notre anti-héros va devoir faire face à sa part de problèmes. Il l’aura bien cherché, direz-vous! Mais la critique sociale m’a semblé géniale. La première partie est beaucoup plus étoffée que la seconde, qui n’a jamais été vraiment complétée mais malgré tout, le roman se suffit à lui-même.

Une excellente lecture pour moi!

Juin 10 2022

A Gathering of Shadows (Shades of Shadows) – A Darker Shade of Magic #2 – VE Schwab

J’ai commencé cette série il y a des années à sa sortie. J’avais trouvé que l’univers était intéressant mais que ça allait un peu n’importe où et surtout, beaucoup trop vite. Je pense que c’est à force de recevoir des items reliés à cette série à toutes les mautadites box livresques que j’ai décidé de la finir. Ça et le mois de la fantasy.

De quoi ça parle

Nous sommes ici dans un tome 2 donc tout ce que je vais dire à partir de maintenant risque de spoiler le tome 1. Juste de dire qui est vivant est un peu spoilant. Donc, à vos risques!

Nous sommes donc dans un monde où existent quatre Londres parallèles où la magie est plus ou moins présente. Les deux personnages principaux viennent de deux Londres différents. Kell est un Antari, est un puissant magicien qui peut voyager entre les mondes qui vient de du Londres Rouge, où la magie est omniprésente. Delilah Bard vient du Grey London, celui où la magie n’existe pas. Elle est une excellente voleuse, est sans attache et veut devenir pirate. Suite aux événements qui ont marqué la fin de « A darker shade of magic », la relation de Kell avec son frère adoptif (et prince héritier du Red London) ainsi qu’avec le roi et la reine est modifiée et chacun tente de retrouver ses marques. Le tout alors qu’un concours de magie impliquant plusieurs royaumes se déroule à Londres et qui va impliquer rien de moins que le retour de Lila Bard.

Mon avis

Souvenons-nous, j’étais tout de même mitigée face au premier tome, alors que mes attentes étaient élevées. Je trouvais que la magie était présente mais assez peu claire. Bref, on pouvait faire un peu n’importe quoi sans qu’on comprenne le comment du pourquoi. Le premier tome était très – trop – rapide mais j’avais bien aimé les quatre Londres. J’ai donc abordé ce tome 2 avec peu d’attentes et j’ai davantage aimé que le premier. C’est un tome 2 de transition mais comme on prend davantage le temps d’explorer les personnages, ça me plait davantage. Toute la première moitié est très lente (Delilah en pirate… love!) et tout s’accélère à la fin et on peut dire que nos protagonistes ont le don de prendre des décisions de m…!

Je me suis davantage attachée aux personnages (je suis fan du capitaine Alucard) et que j’ai mieux compris les relations entre eux au cours de ce tome. J’aime toujours autant le monde et ça me donne envie de retourner en Angleterre. L’écriture est accrocheuse et on veut savoir ce qui va arriver ensuite car entendons-nous, personne n’est vraiment bien dans la situation actuelle. Malgré ses décisions douteuses, j’aime toujours Lila et ses réparties cinglantes. Elle est parfaitement consciente qu’elle n’a aucun instinct de self preservation et qu’elle s’auto-sabote constamment. Au moins, son personnage se tient et elle est intéressante.

Ceci dit, j’ai toujours un problème avec la magie et la force des magiciens. Je veux bien croire que certaines personnes sont exceptionnelles mais sérieusement, comment un débutant en magie peut-il tenir tête aux meilleurs de tous les royaumes? C’est moins « grand n’importe quoi » que dans le premier tome mais c’est tout de même légèrement capillotracté.

Avec ce cliffhanger final, je vais clairement lire la suite. Je souhaite mieux comprendre les pouvoirs de Kell (ok, pas juste de Kell) et avec cette fin, ça va barder et le statut quo ne sera plus possible.

Juin 08 2022

Les carnets de l’apothicaire – tomes 1-4 – Itsuki Nanao

C’est de la faute de Chantale de la bibliothèque jaune si j’ai lu cette série. Elle m’a tellement dit que c’était bien que je n’ai pas pu résister. Je suis fan de ce type de manga historique alors ce n’est pas une surprise si je vous dis que j’ai beaucoup aimé!

De quoi ça parle

Mao Mao a été élevée dans le quartier des plaisirs, auprès de son père adoptif apothicaire et des courtisanes. Enlevée et envoyée contre son gré dans la cour intérieure du palais impérial, ses talents seront repérés et elle se trouvera mêlée aux intrigues de la cour.

Mon avis

Je vais cette fois me joindre au concert d’appréciations pour ce manga de type tranche de vie, avec une héroïne intelligente, dans une Asie médiévale. Le contexte rappelle par certains aspects la Chine avec la vie évoquée dans la cité interdite, mais avec des concubines pas nécessairement de type asiatique. Bref, j’ai passé un très très bon moment avec ces personnages qui ont un sens de l’honneur et un système de valeurs très important dans leur quotidien. Ajoutons à ça un petit côté Sherlock Holmes avec des énigmes à résoudres, des complots, trahisons et même quelques meurtres et nous avons ce manga à la fois mignon et intéressant, qui se dévore.

Nous avons ici un portrait d’un monde de femmes qui est à la fois complexe, fait de grandes rivalités et aussi de beaucoup de respect et d’amitié. Les dessins sont très beaux, plein de détails et, point crucial pour moi, je suis capable de distinguer les personnages! Joie bonheur! Les relations se développent et comme ce tome 4 marque la fin du premier light novel de la série, on obtient quelques réponses à nos questions.

Bref, une héroïne attachante, qui sait ce qu’elle veut, qui peut être drôle, touchante et sarcastique à la fois. Je lirai la suite dès que je mets la main sur le tome 5!

Tous mes billets chez Moka

Juin 06 2022

Deacon King Kong – James McBride

Dernière lecture pour le Prix des libraires du Québec, probablement l’une de celles que je n’aurais jamais tentée de moi-même. On dirait que Gallmeister me fait peur. Je m’imagine toujours du nature writing (et je ne suis pas très nature writing, comme vous le savez) et ici, ce n’est pas du tout le cas. J’aurais manqué quelque chose, je pense, parce que j’ai beaucoup aimé.

De quoi ça parle

Dans une cité de Brooklyn, entre buildings et les docks, le vieux Sportscoat, un diacre alcoolique qui parle quotidiennement à sa femme décédée depuis quelques années, tire sur Deems, le plus gros dealer du coin, en plein jour. Il y a de nombreux témoins sauf que lui, qui était rond comme une balle, ne s’en souvient plus du tout. Nous sommes dans les années 60 et le quartier est petit à petit envahi par la drogue qui a des effets assez dévastateurs.

Cet événement va déclencher une enquête, certes, et ce sera l’occasion pour l’auteur de dresser le portrait de toute une galerie de personnages dans une communauté tissée serrée malgré tout.

Mon avis

Avouons-le d’emblée, j’ai mis un bon moment avant de réussir à rentrer dans ce roman. En effet, l’auteur prend le temps de nous dresser le portrait de cette communauté, principalement noire (mais les italiens ne sont pas loin) qui vit avec les moyens du bord, et qui est tissée plus serrée qu’il ne le semble au premier abord. Il y a pas mal de personnages, pas mal de tenants et aboutissants et pendant une bonne partie de la mise en place, je me demandais vraiment où ça s’en allait, surtout que l’événement déclencheur, le fait que Sportscoat tire sur le jeune dealer, anciennement un joueur de baseball prometteur, avait déjà eu lieu depuis un moment.

Cette phrase est interminablement interminable. Je sais.

Puis, petit à petit, je me suis attachée à tous ces personnages fantasques et à cette communauté haute en couleurs. Mine de rien, il y a énormément d’humour dans tout ça, même si le contexte n’est pas facile. En effet, c’est l’époque où arrive la drogue et les dealers dans les quartiers pauvres de Brooklyn et plusieurs membres de la communauté voient ça d’un fort mauvais oeil. Comme s’ils avaient besoin de ça, et ce n’est pas comme s’ils pouvaient y faire quelque chose. Sportscoat a frôlé la mort plusieurs fois, tout lui est arrivé, et là, entendons-nous, le jeune dealer et ses fournisseurs ne sont pas ravis.

Ajoutons à tout ça une mystérieuse livraison de fromage hebdomadaire, un mystérieux paquet disparu il y a longtemps et tous ces personnages démontreront dans tout ça une grande solidarité et beaucoup de tolérance. Il y a également un représentation poignante de la solitude et d’une communauté qui sent que leur monde lui échappe. Il y a certes une bonne composante de foi et de religion, qui faisaient partie intégrante des communautés de l’époque (habituellement, c’est ça ne passe pour moi que quand c’est dans un cadre historique, bizarrement, mais ici, ça a vraiment bien passé, même que ça ajoute au récit). C’est très bien écrit, pas lourd du tout, après un départ où il faut s’accrocher un peu.

Bref, une très agréable surprise et une très belle découverte. Je relirai l’auteur.

Juin 05 2022

Les ombres blanches – Dominique Fortier

Je vous ai parlé, il y a un moment déjà, de « Les villes de papier » de la même autrice. En fait, je vous ai parlé de pas mal tous les romans de Dominique Fortier. Entre elle et moi, ça passe à chaque fois. Il y a un je-ne-sais-quoi qui me parle et m’attire toujours et dès que j’ouvre l’un de ses romans, je passe un excellent moment hors du temps. Et c’est encore une fois ce qui est arrivé cette fois.

De quoi ça parle

Dans Les villes de papier, nous rencontrions Emily Dickinson, la fameuse Dame en blanc, célèbre poétesse américaine. Dans ce roman, nous suivrons plutôt quatre filles/femmes qui ont connu Mademoiselle Emily. Sa soeur Lavinia, Susan, la femme de son frère, Mabel, la maîtresse du même frère et Millicent, la fille de Mabel vont toutes à leur façon contribuer à éditer le recueil de poèmes d’Emily, poèmes retrouvés dans un tiroir.

Mon avis

J’ai été assez claire dans l’introduction, c’est encore une fois un coup de coeur que ce roman. J’ai passé un moment exquis avec ce roman, profitant de chaque page. Cette plume, cette plume! Il y a une vraie poésie, un vrai souffle et les incursion au « je » dans le texte sont toujours pertinentes, toujours en lien avec le propos du livre.

Dans ce roman, qui reprend où le précédent nous a laissés. Dans les papiers de sa soeur, Lavinia retrouve des bribes de poèmes qu’elle décide de faire éditer. C’est à travers ce processus que nous pourrons rencontrer, à la lumière de cette Mademoiselle Emily disparue, les quatres personnages féminins principaux. Chacune d’entre elle est touchante à sa manière, même si j’avoue avoir un faible pour la jeune Millicent, un peu laissée à elle-même, qui vénère Emily Dickinson. Elle est extrêmement touchante. Toutefois, chaque femme se révèle à travers cette quête et nous pouvons nous identifier à chacune d’entre elles, par moments. C’est beau, sensible mais aussi extrêmement pudique et délicat. Tout le processus d’édition à l’époque est extrêmement intéressant et parfois frustrant. Très bien construit.

Une totale réussite pour moi. Vous savez, quand vous vous dites que chaque seconde passée dans ce roman était délectable? Ben voilà. Quand on se laisse porter par les mots, par la poésie, on passe un excellent moment.

Juin 03 2022

Et d’un seul bras, la soeur balaie sa maison- Cherie Jones

Avec un tel titre, jamais je n’aurais lu ce roman. Balayer la maison, c’est rébarbatif pour moi. Bon, avouons-le, ça n’a aucun espèce de lien avec le ménage par contre. Toujours est-il qu’il était nominé pour le prix des libraires du Québec en catégorie hors-Québec alors, je l’ai lu. Ben c’est ça!

De quoi ça parle

À la Barbade, de nos jours, coexistent les riches étrangers qui viennent pour de longues vacances et les locaux, pauvres et à la merci des caïds. Lala est très jeune et enceinte mais malheureusement dominée par son mari, un petit criminel très violent. Quand un cambriolage tourne mal et qu’un homme blanc meurt, les événements vont se précipiter pour la jeune femme.

Mon avis

Vous savez, parfois, vous comprenez parfaitement pourquoi un roman est sélectionné pour un prix par sa force et sa portée mais vous vous dites en même temps qu’il n’a pas été écrit pour vous? C’est tout à fait ce qui m’est arrivé avec ce roman. Je ne connais rien de l’histoire de la Barbade ni au contexte social du coup, c’était à la fois trop et pas assez. Trop peu de contexte (pour l’ignorante que je suis) et trop de violence et de sexisme pour que je réussisse à avoir un réel plaisir de lecture. Est-ce grave, un roman « pas pour moi »? Non, pas du tout. Les différentes réalités des gens (notamment les communautés racisées) non occidentaux ne sont pas souvent montrées en littérature et ne serait-ce que pour ça, ce roman est important. Mais j’ai eu du mal. Trop de propos dégueulasses envers les femmes, trop de mots horribles, trop de violence gratuite et de mépris. J’ai dû le refermer à plusieurs reprises parce que c’était too much. Le personnage d’Adan (le mari de Lala) est tellement « petit » mais tellement à baffer! Il se croit tout permis et ce qu’il fait subir à sa femme qu’il considère comme sa chose… arghhh! Je n’en pouvais plus

Ceci dit, il y a une réelle réflexion sur les relations intergénérationnelles et sur l’héritage traumatique du passé. La grand-mère de Lala (qui devient donc arrière grand-mère) n’a que 44 ans mais les relations difficiles entre les deux femmes sont extrêmement tristes car nous sentons que les difficultés découlent des douleurs passées. Comment briser ce cercle? Lala va-t-elle réussir, tout en faisant des tresses et en s’occupant de son nouveau-né? Et son ami d’enfance dans tout ça, celui qui en a aussi bavé? Va-t-il réussir à tenir tête à Adan?

En parallèle, une autre vie de femme qui s’effondre, celle de la veuve de l’homme qu’Adan a tué. Blanche, favorisée, elle tente de se sortir du tourbillon d’horreur et de culpabilité qui lui est tombé dessus alors qu’elle était la deuxième femme, pas la mère des enfants qui les accompagnaient et qui ont tout entendu.

Une plume acérée, un roman que je n’oublierai pas mais côté plaisir de lecture, ce n’était pas vraiment ça. Trop loin de moi, trop dur… mais si ça vous parle, tentez le coup et vous me direz.