Jan 28 2011

Peter Pan – J.M Barrie (illustré par Benjamin Trécarré)

Peter-pan-tourbillon.pngPrésentation de l’éditeur

« L’aventure commence un vendredi soir… lorsque Peter Pan, le garçon qui ne voulait pas grandir, entre dans la chambre de Wendy et de ses frères pour y récupérer son ombre, rangée dans un tiroir.  Bientôt, ils s’envolèrent tous les quatre vers le pays imaginaire, où les attendent les Enfants Perdus mais aussi le redoutable Capitaine Crochet, des indiens et un crocodile géant qui fait tic-tac… »

 

Commentaire

J’ai déjà lu Peter Pan et j’en ai même déjà parlé sur ce blog. Par contre, quand les Éditions Tourbillon m’ont proposé cette version, j’ai accepté car je n’avais jamais lu le texte en français et que j’avais vu en quelque part que c’était le texte intégral (j’avoue ne pas avoir comparé texte à texte, et je ne connais pas assez bien le texte d’origine pour pouvoir dire comme ça, sans vérifier). 

 

Bien entendu, lire en traduction, c’est toujours une expérience un peu différente mais j’ai tout de même retrouvé ans ce conte ce qui m’avait plu la première fois que j’ai pu lire le vrai conte, qui n’a pas grand chose à voir avec la version Disney.  Pour lire Peter Pan, il faut se revoir enfant, quand tout est possible, quand l’imaginaire prend le pas sur la réalité.  Quand il y a cette franchise, cette candeur qui leur fait dire parfois des choses qu’eux seuls pourraient dire.  Quand le temps passe trop vite et que ce qui s’est passé hier est déjà une éternité derrière.    Ce conte nous parle de la perte de cette naïveté, de cette chute hors de l’enfance, mais aussi de la maternité et des relations mère-enfant.  

 

Cette édition m’a beaucoup plu, avec ses pages « chic » et ses illustrations qui viennent toujours à point dans l’histoire.  Le texte est aéré et beaucoup plus facile à lire que dans ma toute petite version en VO.  Définitivement,   j’aime beaucoup ce que les éditions Tourbillon font avec les classiques jeunesse, en les éditant dans un format accessible et attrayant. Un bien bel objet livre.

 

Merci donc aux Éditions Tourbillon pour cet envoi, qui me permettra de lire cette histoire avec des enfants qui parlent ma langue. 

 

 

Jan 27 2011

Immortels – 1- Cate Tiernan

immortels.jpegPrésentation de l’éditeur

« La nuit dernière, tout mon univers s’est écroulé.  Et j’ai dû mettre les voiles.  Disparaître.  Incy est allé trop loin.  Lui, mon meilleur ami, celui avec qui j’ai fait les quatre cents coups.  D’habitude, je ne donne pas dans le sentiment.  Mais cette fois, c’est différent. 

 

Il n’avait pas le droit d’agresser ce type sans raison.  Et surtout, jamais il n’aurait dû voir cette marque dans mon cou, que je cache depuis des siècles.  Parce que j’ai oublié de vous dire: j’ai 459 ans. 

 

Voilà comment je me retrouve à River’s Edge.  Vous m’imaginez, moi, dans un centre de redressement pour immortels qui veulent filer droit?  Passer mes journées à avoir des pensées positives et une alimentation équilibrée… très peu pour moi.  Pourtant, je dois rester.  Je le sens.  Ce type, Reyn, je l’ai déjà croisé quelque part, j’en suis sûre. 

 

Mais où?  Et quand?

 

Commentaire

J’avais vu ce livre sur les blogs et je trouvais la couverture vraiment très jolie.  Quand, ô surprise, je l’ai découvert dans ma boîte aux lettres et qu’il a rejoint ma pile, c’est encore en raison de sa couverture qu’il en est ressorti aussi vite.  Les mystères de mon cerveau – et de ma pile – sont parfois impénétrables. 

 

Je dirai d’emblée que j’ai globalement bien aimé ce premier tome (parce oui, c’est le premier tome d’une trilogie.  Les deux suivants sont prévus – ici – pour avril 2011 et avril 2012, en anglais).  Nous sommes bien entendu dans le répertoire de récits surnaturels pour la jeunesse mais j’ai bien apprécié que, pour une fois, l’héroïne ne soit pas une jeune péronelle qui entre soudain dans le monde surnaturel.  En effet, Nastasya – Nasty pour les intimes – a 459 ans et a déjà tout vu, tout vécu.  Elle a déjà souffert, trop peut-être, et s’est blindée derrière une indifférence evers la race humaine, les autres immortels et surtout elle-même.   Résultat, elle mène une vie de débauche avec ses quatre copains tous aussi blasés qu’elle, enchaînant voyages, cuites (j’allais écrire « brosses » mais je vous aurais perdus, hein!), et poussées d’adrénaline, sans se soucire le moins du monde des conséquences.  Jusqu’à ce qu’un jour, il se produise quelque chose qui peut lui sembler banal… mais qui la dégoûte de tout ça.  La voilà donc partie pour River’s Edge, retraite dans la nature au Massachussets, où on vit bio et où on tente d’être zen et de maîtriser une magie non destructrice. 

 

Ce roman est tout d’abord le roman d’un apprentissage, d’un retour aux sources pour Nasty, qui est vraiment très très perdue.  Malgré ses 459 ans, elle agit généralement comme une ado rebelle et en colère, qui réagit impulsivement et ne pense pas plus loin que le bout de son nez.  Si on peut comprendre que des centaines d’années d’une vie sans but peuvent donner ça, quand même je me serais attendue à un peu plus de sagesse.  Mais bon, étant donné le personnage, ça se tient.

 

Le récit est au « je », notre Nasty porte très bien son nom: elle est désagréable, très sarcastique (voire assez drôle par moments) et parfois vulgaire.  J’ai été un peu prise au dépourvu par cette voix qui s’adresse parfois au lecteur, au départ.  On la sent réellement perdue et malgré ses défauts, j’ai été touchée par ce désespoir total, ce sentiment que rien ne compte.  

 

Si l’action n’est pas à toutes les pages dans le roman, je ne me suis pourtant pas ennuyée pendant la lecture.  On apprend à connaître l’héroïne qui accepte graduellement ce qu’elle est, ce qu’elle a été.  Nous découvrons son passé par flashbacks mais il reste difficile de faire un lien entre ce qu’elle était et ce qu’elle est devenue.  Sa relation avec Reyn, très tendue, est également intéressante parce que bon, on sent que malgré tout, ce n’est pas gagné.  Même si la mythologie ne m’est pas apparue encore très approfondie (j’imagine qu’elle sera développée), il y a tout de même une certaine fraîcheur par rapport aux romans du même genre.    L’histoire d’amour n’est pas au premier plan, pas de batailles à toutes les pages, pas de déclarations fleuries non plus.  J’ai aimé voir le personnage évoluer, se débarasser de ses protections pour vivre vraiment à nouveau.  Ça change agréablement.     

 

Si les personnages principaux évitent le manichéisme, les personnages secondaires sont peu développés et j’aurais aimé des méchants plus nuancés.  Si j’aime souvent des vilains bien machiavéliques, dans ce cas précis, j’aurais préféré que les relations avec les copains de départ soient un peu plus approfondies et que certains autres soient moins prévisibles.  Un personnage en particulier, est dépeint sous un jour tellement déplaisant que j’ai eu du mal à comprendre ses motivations.  Même quand c’est de la littérature jeunesse, j’aimerais que les auteurs n’en fassent pas tant pour bien montrer aux lecteurs que tel personnage n’est pas gentil et a de mauvaises intentions.  Mais bon, patientons, ceci sera sans doute expliqué dans un prochain tome. 

 

Parce que oui, malgré mes bémols, je lirai certainement la suite.  Plusieurs fils ne sont pas résolus à la fin de ce premier tome et j’ai bien envie de voir comment évolueront les relations et les événements.  Une lecture distrayante et agréable (je l’ai enchaînée en une demi-journée), bien qu’un peu prévisible. 

 

Merci à Cécile et aux éditions Hachette pour cette surprise!

Jan 26 2011

Soulless (Sans âme) – Gail Carriger

Soulless.jpgPrésentation de l’éditeur (français… si je peux éviter de traduire, je vais le faire, believe  me.  En plus, l’éditeur a presque traduit intégralement la 4e anglaise)

« Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales. Primo, elle n’a pas d’âme. Deuxio, elle est toujours célibataire et fille d’un père italien, mort. Tertio, elle vient de se faire grossièrement attaquer par un vampire qui, défiant la plus élémentaire des politesses, ne lui avait pas été présenté.

 

Que faire ? Rien de bien, apparemment, car Alexia tue accidentellement le vampire. Lord Maccon – beau et compliqué, Écossais et loup-garou à ses heures – est envoyé par la reine Victoria pour enquêter sur l’affaire.

 

Des vampires indésirables s’en mêlent, d’autres disparaissent, et tout le monde pense qu’Alexia est responsable. Découvrira-t-elle ce qui se trame réellement dans la bonne société londonienne ? Qui sont vraiment ses ennemis, et aiment-ils la tarte à la mélasse ? »

 

Commentaire

Vous savez quoi?  Je pense que jamais je ne réussirai à me rentrer le nom de cette héroïne dans la tête.  Tout au long de ma lecture, je l’ai appellée soit « Tarabiscotée », soit « Biscotti ».  Dans mes meilleurs moments, ça devenait « Tarabiscotti ».  Bref, peu importe son nom, je l’aime beaucoup, cette demoiselle.  On pourrait même être copine, je pense.  Surtout que je n’ai pas tendance à porter des chapeaux qui sont une atteinte même au concept de « bon goût ».  Et peut-être Lord Maccon a-t-il des copains dans son genre?  Mais je m’éloigne, je le sens.

 

Soulless nous transporte dans une Angleterre victorienne avec des accents de steampunk, où les Surnaturels sont ouvertement acceptés dans la société.   Bien entendu, ils sont responsables de plusieurs avancées, autant politiques que technologiques et les vampires et les loups garous ont donné un solide coup de main à l’Angleterre, ce qui explique que cette petite île ait eu une si grand emprise sur le monde.    Dans ce monde, nous faisons la connaissance d’une demoiselle pas très jolie, vieille fille, et – ô sainte horreur –  ayant de surcroît beaucoup d’esprit et une langue bien pendue.  De plus, Miss Tarabotti est preternatual.  Sans âme.  Elle neutralise donc toutes les habiletés surnaturelle d’un simple contact physique. 

 

Lorsqu’elle tue accidentellement un vampire, Miss Tarabotti est ennuyée.  D’abord, on lui envoie Lord Maccon, soooo scottish, loup-garou alpha, et qui semble un peu découragé de l’avoir encore dans les jambes.  Par la suite, elle est attaquée par une créature étrange.  Bref, rien ne va plus et entre les crises d’hystérie de sa mère et les « gentillesses » de ses demi-soeurs, Miss Alexia sera entraînée dans une histoire où, avouons-le, elle met volontiers les pieds, armée de son éternelle ombrelle.

 

Ce roman, c’est une bouffée d’air frais.   La narration est piquante, enlevée, parfois un peu ironique et ma foi très drôle, même quand la situation l’est plus ou moins pour notre héroïne.  Miss Alexia Tarabotti m’a rappelé une autre vieille fille porteuse d’ombrelle et possédant un certain caractère.  En effet, impossible de ne pas remarquer certains points communs avec une certaine Amelia Peabody.  Elle a le même franc parlé, la même confiance en ses capacités, la même façon de s’obstiner avec les spécimens masculins qui sont à sa portée.    Très victorienne, elle s’indigne quand un vampire l’attaque sans avoir été officiellement présenté et prend toujours un moment pour réfléchir dans certaines situations ma foi incongrues.   On s’attache à cette jeune femme qui accepte ma foi assez bien sa situation de vieille fille, intelligente… et qui n’en fait qu’à sa tête.

 

Autour de la demoiselle s’activent des personnages un peu fantasques, qui m’ont tous plu par certains côtés.  Lord Maccon a un sens de la répartie certain (et un accent écossais quand il n’est pas en contrôle… grrrrr), Lord Akeldama est un vampire coloré, potineur, parlant en italiques, et perpétuellement entouré de son armée de mignons, tandis que la meilleure copine n’a vraiment aucun sens de l’esthétique, surtout en ce qui concerne les chapeaux.  Les personnages du professeur Lyall (loup-garou Bêta, humour un peu sarcastique,  très efficace… J’imagine très bien un certain David dans ce rôle – et non, Fashion et moi ne nous en étions pas parlé avant.  On a trouvé ça chacune de notre côté.  Je sais, ça fait limite peur.) et de Floote, le marjordome, me plaisent aussi leur stoïcisme à toute épreuve. 

 

L’histoire en elle-même est assez prévisible, mais on se demande tout de même comment ils vont réussir à se sortir de tout ça à certains moments donnés.  De toute façon, depuis quand est-ce que je lis ce genre de roman pour l’intrigue, hein?  Mais le monde est bien construit, bien pensé, les mythes présentés sont par quelques côtés originaux et l’état de Soulless de Miss Alexia amène des situations assez comiques.  La palme allant à sa décision « d’explorer » certaines choses pour satisfaire sa curiosité.  En effet, n’ayant pas d’âme, donc pas de morale, la demoiselle a parfois une façon de raisonner ma foi… particulière. 

 

Un roman divertissant, rafraîchissant et sans prétention, qui m’a permis de passer un très bon moment de lecture.  Le tout lu en parallèle sur FB avec ces demoiselles Fashion et Pimpi.  Le seul problème… c’est une série.  Et bon, il y a quelques tomes supplémentaires de sortis en anglais.  Vais-je résister?

Jan 25 2011

Challenge des auteurs morts de Fashion

challenge auteurs morts

 

Eh non, je n’écris plus le mot en « N »… 

Après avoir aperçu quelques requêtes après avoir osé une fois, on ne m’y reprendra plus!

Toute façon, vous le savez, Fashion, l’instigatrice de ce challenge, est la queen du bon goût et de l’auto-censure, hein!

 

Auteur mort dans des circonstances particulières

– Oncle Vania – Anton Tchekhov (mort en buvant du champagne)

– Les trois soeurs – Anton Tchekhov (toujours de la même façon)

 

Auteur qui s’est suicidé

– Les deux jumelles – Stefan Zweig

 

Auteur mort avant 35 ans

– Un héros de notre temps- Mikhail Lermontov (mort dans un duel, en plus)

 

Auteur enterré à Paris

– Les trois mousquetaires – Alexandre Dumas

 

Alors voilà, un billet à moi de moi.  Je vais tenter de tenir mon index à jour.  Je me donne quoi… jusqu’à la mi-février avant d’oublier complètement.  Je suis tellement hot, d’abord, pour ce genre de discipline personnelle!

 

Jan 25 2011

Top Ten Tuesday – Ces livres que j’aurais aimé lire enfant…

Top ten tuesdays

 

Il m’embête un peu, ce Top Ten Tuesday.  En effet, chez « The broke and the bookish« , nous devons parler de ces livres que nous avons lus adulte mais que nous aurions aimé lire plus jeunes.  De là est venue une discussion philosophico-existentielle sur « qu’est-ce qu’un enfant » et une autre, plus technique, sur « est-ce qu’on parle de livres qui existaient à l’époque ou alors de livres sortis après? ».  Du coup, je pense que je suis la seule à avoir survécu à ces discussions et à tenter quelque chose.  Mais n’hésitez pas à vous signaler si vous vous y êtes collés!

 

J’ai eu la chance de lire énormément quand j’étais petite.  Voyez-vous, avant qu’elle réalise qu’elle avait créé un monstre, ma mère m’achetait pas mal tous les livres que je voulais.  J’ai pu lire mes premiers Dickens, Dumas, Verne et compagnie assez jeune.  J’ai aussi connu Anne et Emily, les héroïnes de Lucy Maud Montgomery quand j’étais toute petite (et je souhaite à toutes les petites filles de les rencontrer à cet âge), ainsi que les 4 filles du Dr. March et compagnie. Avant 11-12 ans, quoi. 

 

Ah oui, je signale que je ne mentionne que des  choses que j’ai maintenant lues.  Et pas celles qui traînent dans ma pile ou dans ma wish list.  Si je ne sais pas trop c’est quoi, je ne peux pas savoir si j’aurais aimé les lire, en fait!

 

Donc, j’aurais aimé lire « plus jeune » (voyez, je n’ai pas résolu l’épineuse question « à quel âge s’arrête l’enfance »)…

 

A) Des livres qui n’existaient pas encore à l’époque (mais ça aurait été génial s’ils avaient existé)

 

1.  La série Harry Potter – JK Rowling,

Parce que bon, si j’ai spéculé, si j’ai tremblé, ragé, échafaudé des théories (entre les tomes 6-7, j’étais un peu… hystérique, genre.  À propos de Snape particulièrement), je n’ose même pas m’imaginer ce que ça aurait été si j’avais connu cette série enfant.   Je suis certaine que je saurais faire voler des plumes maintenant.  Et que la cuisine et le ménage se feraient comme par magie dans ma maison.  Mais bon, voilà, c’est arrivé trop tard.  Je suis condamnée à entretenir ma maison (*tousse* avec aide *tousse*).  C’est dur, la vie.

 

2.  His dark materials – Philip Pullman

Bon, probablement que j’aurais harcelé tout le monde pour aller à Oxford.  Mais j’aurais aimé vibrer avec cette histoire plus jeune.   Malgré que bon, l’ayant lu adulte, j’ai probablement vu autre chose que ce que j’y aurais vu à l’époque.  Et j’aurais eu une peur encore plus bleue de Mrs. Coulter.  En fait, c’est pas plus mal. 

 

3.  Les petites poules- Christian Jolibois et Christian Heinrich

J’aurais été en amour avec ces albums bourrés de références.  Et en plus, ça m’aurait donné le goût de découvrir tout plein de choses, de romans, de lieux.  Et ils sont hilarants en plus.  Je sais que ce sont des livres que j’aurais sus « par coeur ».  Bon, on va quand même être réaliste… étant donné que c’est moi, j’aurais peut-être simplement eu le goût de pondre des oeufs.  Sait-on jamais. 

 

4.  Quatre soeurs – Malika Ferdjouhk

Je suis tombée en amour avec cette série adulte mais je pense que l’avoir lue enfant, j’aurais vécu dedans.  Ces quatre soeurs auraient été carrément mes copines, j’aurais voulu les rencontrer, vivre à Vill’Hervé.  J’ai lu la série avec un sourire et un regard nostalgique sur le monde de l’enfance mais enfant, ça aurait été beaucoup plus actuel, beaucoup plus moi…  Je me serais aussi probablement inventé un gnome dans les toilettes.  Mais ça c’est une autre histoire. 

 

5.  Miss Charity – Marie-Aude Murail

Probablement que j’aurais apprécié davantage Peter Rabbitt et compagnie.   Et que j’aurais beaucoup moins bougonné en disant que « c’était pour les bébés ».  En fait, je me serais sentie investie d’un grand secret par rapport à ces livres, vu que j’aurais « connu » leur auteure et j’aurais pu faire ma mystérieuse!  Ok, il y a aussi des chances pour que je tourmente ma mère pour avoir une ménagerie – alors que mon frère était allergique – et que ça fasse un drame.  Je n’ai jamais compris pourquoi ma mère a choisi de garder mon frère au lieu de mon chat, d’ailleurs.  La fois où on en a eu un.  Genre… les trois semaines où on en a eu un, avant qu’il retourne chez la dame qui nous l’avait donné, retrouver ses petits frères et soeurs.

 

B) Les livres qui existaient déjà mais que je n’ai pas lus, pour une raison inconnue et mystérieuse…

 

1.  Matilda – Roald Dahl

J’ai lu plusieurs Roald Dahl enfant, mais pas celui-là.  Et je ne comprends pas pourquoi.  Parce que cette petite fille qui aime les livres, qui les dévore, elle m’aurait beaucoup plu.  Aucune chance que je veuille partir avec la maîtresse d’école par contre!  J’étais trop bien chez moi!

 

2.  The princess bride – William Goldman

Non mais vous imaginez??  Avoir pu clâmer dès l’enfance « My name is Inigo Montoya.  You killed my father.  Prepare to die. »    Que d’occasions ratées d’avoir l’air complètement cinglée!

 

3.  N’importe quelle bonne version adaptée à mon âge des légendes Arthuriennes

Parce que j’ai connu ces légendes très tard.  Donc, elle me fascinent toujours.  Mais comme je n’ai pas grandi avec elles, je me sentirai toujours « étrangère » à ces histoires.  Comme si je les découvrais en touriste.  Et j’aimerais qu’elles aient toujours fait partie de ma vie.

 

4.  Treasure Island – Stevenson

Découvert tard… jeune adulte, je crois.  Trop tard.  J’aurais aimé vibrer  avec Stevenson enfant et avoir vraiment, vraiment peur de Long John Silver.  J’aurais aimé me sentir toute petite avec ce héros, pris dans de terribles aventures, braver les mers, chercher les trésors.  Bref, j’aurais aimé.  Et j’aurais peut-être appris comment trouver des trésors.  Et je serais peut-être riche maintenant!

 

5.  The catcher in the rye – J.D. Salinger

Celui-là, j’aurais aimé le lire ado.  Parce que je l’ai lu adulte et que je l’ai refermé avec la terrible sensation d’être passée à côté.  Mais alors là, vraiment.  Je comprends les thèmes, je comprends ce que l’auteur veut nous faire ressentir, je trouve les images magnifiques.  Mais qu’est-ce que j’ai eu du mal à le lire!

 

Mais surtout, surtout, surtout (oui oui… plein de surtout), j’aurais voulu connaître l’incomparable Doctor Who enfant.  Parce que comme presque tout le monde autour de moi voit ça comme une série pour enfants, ça aurait été « normal » que j’aime

Jan 24 2011

Un héros de notre temps – Mikhail Lermontov

heros-de-notre-temps.gif Présentation de l’éditeur

« Voulitch s’assit à la table… Ses lèvres pâles sourirent; néanmoins, malgré son sang-froid, il me sembla lire sur son visage pâle la marque de la mort. 

 

« Vous mourrez aujourd’hui », lui dis-je.  Il se tourna vers moi rapidement, mais me répondit avec calme et lenteur: « Peut-être que oui, peut-être que non… »

 

Ensuite, s’adressant au major, il lui demanda si le pistolet était chargé. »

 

Commentaire

Depuis ma lecture de « La princesse Ligovskoï« , j’avais vraiment très envie de découvrir le seul roman terminé de Lermontov, son style m’ayant beaucoup plu.  Suite à un envoi de fée marraine Delphine, Pimpi et moi avons décidé de le lire simultanément.  En en discutant de long en large en plus.  Il est donc genre légèrement possible de trouver des similarités dans nos billets et non, ce n’est pas le fruit du hasard. 

 

Ce roman est assez particulier car il s’agit en fait de 4 « nouvelles » mettant en scène le personnage de Pétchorine, que nous retrouvions déjà dans La princesse Ligovskoï (amorcé en 1836, soit avant celui-ci, mais resté inachevé).  Dans la première nouvelle, un témoin raconte sa rencontre avec Péchorine dans le Caucase alors qu’il rencontre Bella, une jeune tcherkesse.   Vient ensuite le journal de Pétchorine où on nous raconte son histoire dans un village où il surprend des contrebandiers (Taman), son aventure dans une ville d’eau (La princesse Mary), et l’histoire d’un homme, Voulitch, prédestiné… ou pas (le fataliste).    Ceci crée dont une bizarre de continuité dans le roman et même si j’ai beaucoup aimé le style de l’auteur en général, il demeure que je reste avec un sentiment de décousu. 

 

La première nouvelle, un récit enchassé entre un voyageur et Maxime Maximytch, nous fait découvrir Pétchorine de l’extérieur.  Toutefois, pour moi, le véritable héros de cette partie du roman, c’est le Caucase, avec ses paysages à couper le souffle, ses hautes montagnes, ses neiges folles et ses ruisseaux.  Les descriptions sont magnifiques et ma foi très évocatrices.  Si j’ai apprécié la poésie de la langue et que l’histoire est intéressante, j’ai quand même mis un moment à y entrer.  Il faut quand même bien s’accrocher pour savoir qui parle quand et si on est dans le présent ou dans le récit qui est raconté.    Toutefois, par la suite, avec le journal de Pétchorine, le ton change résolument et le style devient tout de suite beaucoup plus facile à lire. 

 

On sent immédiatement la différence entre les deux narrateurs et j’ai trouvé que l’auteur faisait là preuve d’une grande maîtrise.  Le récit de Pétchorine est ma foi savoureux.  S’il y a moins d’humour que dans La princesse Ligovskoï, nous retrouvons quand même ce ton complètement irrévérencieux, hautain, d’une terrible franchise, avec également un accent de mauvaise foi qui m’avait tant plu.  En effet, notre homme est plutôt un anti-héros.  Manipulateur à souhaits, il s’amuse des sentiments des gens.  Il est blasé, s’ennuie, est calculateur et, en pleine jeunesse, s’imagine déjà tout derrière lui.  Il serait ma foi tout à fait détestable sans une certaine ironie, des remarques vives et des petits éclairs d’humanité, parfois, à l’occasion.   Je dois avouer que ma préférence va sans hésiter au récit intitulé « La princesse Mary », où l’on retrouve des personnages connus et qui est plus « mondain » que les autres, qui se passent davantage dans le contexte de de l’armée. 

 

J’ai donc beaucoup aimé.  Le style me plaît particulièrement et cette vision du « héros de son temps », vu par Lermontov, est assez désabusée et cynique pour me rejoindre.  Car il s’agit également d’une critique d’une certaine couche de sa société où cet « ennui » est à la mode et où tout le monde joue du chacun pour soi.  À noter que la scène du duel est particulièrement réussie (j’en tremblais et je suis restée figée à la fin) et qu’elle a été presque prémonitoire (ou alors l’inspiration) du duel qui a entraîné sa mort, alors qu’il n’avait que 27 ans.  J’aurais bien aimé qu’il écrive un peu plus, moi. 

 

Ok, allons-y, maintenant, c’est la ronde des logos! 

Oui, c’est presque plus long que le billet.  Et encore oui, vous pouvez vous moquer!

 

LogoUneAnneeEnRussie

 

challenge auteurs morts

Parce qu’il est mort avant 35 ans, et d’une façon particulière (dans un duel) en plus.

 

Back to the classics

Roman qui se passe pendant une guerre.  La guerre du Caucase, dans ce cas-ci.  Bon, c’est en arrière plan mais c’est quand même pendant une guerre!

Jan 23 2011

Le livre de Dina – 2 – Herbjorg Wassmo

Dina-2.gifPrésentation de l’éditeur

« Pour cadre de cette saga, le nord extrême de la Norvège, au-delà du Cercle polaire, entre Tromso et les îles Lofoten, un pays de fin du monde, de mer et de montagnes, de bruyère et de mures blondes.  Aveuglantes, les nuits d’été ne sont que « lumière et cris de mouettes ».  L’hiver, par les nuits glacées de pleine lune, Dina, maîtresse du domaine de reinsnes, se barricade dans un pavillon pour vider des bouteilles, vêtue de sa grande houppelande fourrée.  Ou, défiant toutes les conventions de l’époque, cette Walkyrie parcourt au galop les chemins de côte sur un étalon noir nommé Lucifer, puis, rentrée dans la grande demeure, elle chvauche son violoncelle, dont elle tire des accents sauvages, affolant toute la maison. 

 

Un long poème épique nourri de Bible et traversé par les bourrasques, tels les orages d’un Giono nordique.  Un livre qui ferait un poète de n’importe quel lecteur et qui, la dernière page tournée, lui insuffle sa force et sa vérité. »

 

Commentaire

En me voyant en train d’écrire ce billet, je me dis que j’aurais dû me forcer un peu et lire les trois tomes en ligne pour pouvoir ne faire qu’un seul billet tellement je vais être redondante (voir mon billet sur le tome 1).  Mais comme le blog ne contrôle jamais mes lectures et que je me laisse guider par mes envies du moment, voilà. 

 

Dans ce tome 2, Dina a grandi et est maintenant maîtresse du domaine.  Sa forte personnalité et son ignorance des convenances sociales ne plaît pas à tous et elle en effraie plus d’un.  Pourtant, personne n’a de prise réelle sur cette dame farouche et terriblement libre, qui n’en fait qu’à sa tête, en tentant de faire taire ses fantômes, et en restant terriblement droite malgré tout.  Parce que je m’y suis attachée, à cette Dina pas néssairement facile à aimer parce que tenant à distance toute les émotions qui pourraient la blesser ou l’atteindre.  Sans compter tous ces personnages habitués à la vie rude, frustres en apparence, parlant un langage très familier et très particulier qui contraste toujours autant avec une narration évocatrice,  truffée d’images, qui nous permet de ressentir vraiment cette atmosphère froide et inhospitalière, étouffante, en vase clos.  Sans que tout soit explicité, nous devinons les liens qui les unissent et ils ont tous su me toucher, chacun à leur manière. 

 

C’est l’histoire du domaine de Reinsnes qui nous est contée, l’histoire de Dina aussi, troublée par l’arrivée d’un visiteur.  Et le temps d’un livre, j’ai vécu dans cette propriété soumise aux éléments et à la fatalité, avec Dina, Tomas l’amoureux transi, Benjamin, qui grandit en sachant à qui il « appartient », Stine la nourrice, Oline la cuisinière qui sait tout et Mère Karen figure maternelle, forte et aimante. 

 

Bref, j’aime toujours autant et je me plongerai avec joie dans le tome 3. 

Jan 22 2011

Challenge English Classics… and the winner is…

Il y a un an et quelques mois, j’organisais ce challenge « English Classics » dans le but de mettre à l’honneur les classiques anglais.  Bon, ma définition était très approximative (auteur né avant 1900 en Angleterre-Écosse-Irlande) mais vous êtes plusieurs a avoir participé avec enthousiasme. 

 

Donc, pour ça, un gros merci!

 

Il y a eu 151 participants pour 404 livres lus.

Bon, je voulais faire un beau résumé avec les auteurs les plus lus, les livres les plus lus, le nombre d’auteurs… mais si j’attends ça, vous aurez le récapitulatif dans la semaine des 4 jeudis.  Ce qui n’est pas mieux!

La liste des billets ici.

 

Donc… j’avais parlé d’une « surprise du Québec » pour la personne ayant lu le plus de livres pour le challenge.

 

Et la gagnante, avec pas moins de 28 livres lus, c’est…

Cécile’s Blog.

 

Donc, ma chère Cécile, si tu veux bien m’envoyer ton adresse avec une liste de quelques petites « envies » québécoises, je trouverai bien quelque chose ;))  Que je posterai dans quelques semaines, quand je serai à Paris!

 

Chapeau aussi à  Fleur (20 livres),   Claudialucia ma librairie (18 livres),  Titine (17 livres)  Maggie (14 livres)  Alicia (13 livres), Céline (13 livres), Hydromielle (13 livres) et  Keisha (12 livres)

 

Et aux 64 d’entre vous qui ont mené à bien ce challenge!

Un beau succès, donc, et ce grâce à vous toutes!

 

Et malgré les demandes de plusieurs, non, je ne reconduirai pas ce challenge en 2011.  Par contre, si l’une d’entre vous souhaite le reprendre, je n’y vois aucune objection.  Je ne rempile pas par pure paresse et je serai ravie de voir encore des classiques « anglais » sur les blogs, challenge ou pas!

 

Have fun!

 

Jan 21 2011

City of Bones (Cité des ténèbres – 1) – Cassandra Clare

city-of-bones.jpgPrésentation de l’éditeur

« Quand Clary Fray décide d’aller au Club Pandemonium à New York, elle ne s’attend pas à assister à un meurtre.  Encore moins à un meurtre commis par d’étranges adolescents couverts de maques étranges.  Ce sera la première rencontre de Clary avec les Shadowhunters, guerriers qui ont dédié leur vie à débarrasser la terre des démons – et à encadrer loups-garous et vampires.  Ce sera aussi sa première rencontre avec le beau Jace aux cheveux d’or.  En moins de 24 heures, Clary se retrouve prise dans l’univers de Jace lorsque sa mère disparait et que Clary est attaquée par un démon.  Mais pourquoi les démons seraient-ils intéressés par une humaine ordinaire comme Clary?  Et pourquoi a-t-elle soudainement acquis la vision?  Les Shadowhunters voudraient bien le savoir. »

 

Commentaire

C’est Pimpi qui a déclaré qu’il fallait que je lise ce livre car il était fait pour moi. Et non seulement elle a déclaré ça mais elle me l’a offert pour le Xmas Men Swap.  Encore une fois, elle a eu raison parce que j’ai dévoré cette histoire en une journée au coin du feu, en mangeant des papillotes et des biscuits aux amandes.  Je sais, ma vie est difficile, parfois. 

 

Clary a donc 15 ans et habite avec sa mère, Jocelyn.  Bien entendu, les relations ne sont pas au beau fixe et Clary la trouve stricte et surprotectrice.  Après un événement étrange dans un bar, événement qu’elle semble la seule à voir, la vie de la jeune fille se trouve bouleversée quand sa mère disparaît et qu’elle se fait attaquer par un démon.  Du coup, l’appartement est vidé, elle se retrouve seule et Luke, le meilleur ami de sa mère, refuse de l’aider pour une raison qu’elle ne comprend pas.  C’est à l’Institut qu’elle se réveillera, dans un monde dont elle ne soupçonnait même pas l’existence quelques heures plus tôt: celui des Shadowhunters.  

 

Qu’on se le dise tout de suite, c’est assez classique comme schéma.  Une jeune fille ordinaire qui découvre tout un monde extraordinaire et qui est prise malgré elle dans des événements qui la dépassent. Il y a un vrai méchant, Valentine (qui semble quand même avoir plusieurs facettes) et des adolescents intrépides qui sont coachés par Hodge, un Shadowhunter qui est cloîtré dans l’Institut.  Il y a des créatures (appelées ici Downworlders) qui ont une entente fragile avec l’Enclave, sorte de gouvernement dont les intentions sont tout de même un peu obscures.   Ils ont une mission, récupérer la mère de Clary ainsi que la coupe mortelle, afin d’éviter qu’elle ne se retrouve dans de mauvaises mains.

 

Malgré tout, le récit m’a emportée.  C’est rythmé, ça bouge, on est à New York et l’atmosphère est très urbaine.  Je me suis tout de suite attachée à Clary, qui sans être équipée pour combattre quoi que ce soit n’a pas froid aux yeux.  J’ai mis quelques pages à m’habituer à la troisième personne du singulier (presque tous les derniers romans de ce genre que j’ai lus étaient écrits au « je » et ça fait changement.  Un changement agréable après quelques pages mais je sursautais toujours au départ) mais le style est simple et adapté au genre de récit qu’on nous raconte.  On sent qu’il y a encore beaucoup d’autres choses à découvrir dans ce monde-là. 

 

Et parce que dans tout roman de ce genre il y a un super Homme, ici, c’est Jace, jeune homme tourmenté de 16-17 ans, ayant perdu son père et ayant été malmené par la vie.  Si je ne suis pas encore « en amour » avec ce personnage (je préfère les bruns, voyez-vous), il me plaît bien avec son air insensible, ses savoureuses répliques sarcastiques et son habileté à répondre du tac au tac.  Les dialogues entre lui et Clary sont vraiment l’une des choses que j’ai préférées dans le roman.  Sauf que bon, comme j’aime les héros torturés et les histoires impossibles, ça va certainement venir hein…  Mais il y a aussi Isabelle et Alec, frères et soeurs ayant été élevés avec Jace, Simon, le meilleur ami de Clary, amoureux d’elle sans qu’elle le réalise (je l’aime bien aussi, ce geek.  Il me fait beaucoup rire), Hodge, le vieux maître, Church le chat (j’aime ce chat!), Luke et bien d’autres.  J’ai aussi beaucoup aimé Magnus Bane, magicien de son état et pas mal cinglé en son genre. 

 

Si les révélations ne m’ont pas vraiment surprise, j’ai quand même été étonnée que l’auteure ose un certain revirement, qui change beaucoup de choses dans la suite de l’histoire.  Je ne croyais pas qu’elle le ferait en fait.  De mon côté, ça me plaît, même si c’est « légèrement » frustrant, juste pour voir comment le tout va pouvoir s’orchestrer par la suite.   Je me suis parfois posé la quesiton « non mais pourquoi ils l’emmènent, Clary, alors qu’elle ne peut pas vraiment les aider » mais il faut bien qu’elle y soit hein, c’est l’héroïne!

 

Bref, un roman que j’ai beaucoup aimé, qui se lit tout seul… et je suis déjà dans la suite, que j’ai couru acheter exprès parce que je n’avais pas le goût de sortir de cet univers, qui a vraiment pris forme dans ma petite tête.  Il doit quand même y avoir un côté addictif n’est-ce pas. Un gros merci Pimpi!

Jan 19 2011

The summer I turned pretty (L’été où je suis devenue jolie) – Jenny Han

summer-i-turned-pretty.jpgPrésentation de l’éditeur (en partie mal traduit par moi)

« Au début de chaque été, Belly quitte sa vie quotidienne et s’échappe vers Cousins Beach, l’endroit où elle a passé tous les étés de sa vie.   Non seulement la maison de plage est pour elle une maison loin de la maison, mais ses personnes préférées y sont: Susannah, la meilleure amie de sa mère, et ses fils, Conrad et Jeremiah.  Belly a été amoureuse de Conrad depuis aussi longtemps qu’elle s’en souvienne et, plus que tout, elle espère que cet été sera différent. »

 

Commentaire

Voilà un vrai roman doudou, tout plein de nostalgie, de souvenirs d’enfance, de sables, de coquillages et de vent chaud et salé.  C’est un roman d’été mais je l’ai dévoré en un avant-midi devant un feu de foyer… avec un thé glacé!  Pour faire un peu « été », quand même.  Mon seul regret est qu’il a passé trop vite et que j’étais toute tristounette à l’idée de quitter ces personnages et cette atmosphère.

 

Belly – ah oui… j’aime pas ce nom.  C’est mon reproche numéro 1, en fait – va avoir 16 ans à été.  Elle va le passer à la plage avec  sa mère, son frère, la meilleure amie de sa mère et ses deux fils, qui sont sa deuxième famille.  Elle est la plus jeune, a souvent été laissée derrière et voudrait être leur égale, être intégrée à leurs jeux.  Et elle voudrait que Conrad la remarque, surtout.  Cet été,  se sent femme pour la toute première fois, fait tourner quelques têtes et compte bien profiter du temps qui lui est donné.  Mais rien ne se passe comme prévu, Conrad semble définitivement sur la mauvaise pente et se conduit d’une façon qui ne lui ressemble pas.  

 

C’est un roman bulle que celui-ci.  Je suis entrée sur la pointe des pieds dans celle de Belly, dans cet univers qui est le centre de sa vie.  On la sent fragile, cette bulle.  Proche d’éclater en cet été où il y a définitivement quelque chose d’étrange dans l’air.  Je me suis tout de suite attachée à cette jeune fille naïve sans être niaise, qui veut changer, évoluer, mais qui ne le veut pas non plus.  On est bien, avec nos souvenirs d’enfance, n’est-ce pas. Et Conrad et Jeremiah.  Je pense que je suis amoureuse des deux, voilà – avec une petite préférence pour Jeremiah, toutefois.  Et que j’ai 16 ans de nouveau.

 

J’ai été définitivement touchée par cette atmosphère, ce moment si court, cette histoire d’amitié plus forte que tout entre les deux mamans.  Mais aussi par Belly, qui ne veut pas se morfondre de Conrad mais qui l’aime depuis toujours.  Elle tente d’aller devant, de vivre autre chose, mais ces attachements d’avant, ceux qui sont ses repères, sa bouée, sont toujours présents.  Et ça, ceux qui me connaissent un peu comprendront ce que ça signifie pour moi.   J’ai aimé cette histoire, j’ai aimé voir Belly se demander si son amour d’enfance grandirait avec elle ou s’il s’évanouirait, comme ça.  Juste comme ça.  Si ces amitiés dureraient toujours, malgré les serments.  On la sent tiraillée entre l’enfance et l’avenir mais comme la plupart d’entre nous, sera tirée vers l’avant malgré elle. 

 

Vraiment touchant, j’ai été émue aux larmes à la fin – même si je m’y attendais – et je me suis souvenue mes émois amicaux et amoureux de cet âge.  J’ai surtout souri tendrement, autant face à l’amour qu’à l’amitié.   Vraiment une jolie lecture, toute douce.  Sauf que là, je veux lire la suite de toute urgence!   Et ce même si ce livre se suffit à lui-même, en fait. 

 

Merci Pimpi, qui me l’a offert pour le Xmas men swap!