One of out Thursdays is missing – Thursday Next – 6 – Jasper Fforde

Cette série est pour moi un petit bonbon depuis des années. Je ne comprends d’ailleurs pas pourquoi je ne suis pas à jour… mais avec moi, il ne faut pas se poser de questions!

De quoi ça parle

Rien ne va plus dans le monde des livres. Des négociations importantes auront bientôt lieu et Thursday Next, détective littéraire, a étrangement disparu. Sa contrepartie fictionnelle, qui habite en Speculative Fiction et qui est relativement peu lue, est appelée à la rescousse.

C’est qu’imaginez-vous que des bouts de narration tombent du ciel et Fiction Thursday doit enquêter, aidée par un majordome mécanique du nom de Sprockett alors que les Men in Plaid tentent de les arrêter.

Mon avis

Si vous n’avez pas lu le début de la série, il est inutile de commencer par celui-ci, vous allez être complètement perdus. On est en Fiction, un univers parallèle peuplé de personnages qui se baladent hors de leurs livres (because doublures) et qui font un peu n’importe quoi.

Ce tome est encore une fois bourré de références pas toujours expliquées, souvent assez subtiles, impliquant aussi des jeux de mots et de l’humour so british. En bref, il faut trouver la véritable Thursday et disons que la Thursday de la fiction n’a pas les capacités de la vraie. Elle a plutôt tendance à générer des catastrophes, ce qui donne une atmosphère assez différente. Ici, entre les magouille dans son Livre, les recherches et les courses poursuites, on a de quoi faire.

Entendons-nous, cette fois, l’histoire est un peu brouillonne. Entre le narratif perdu, la négociation entre les Racy Novels et le Féminisme, la disparition de Thursday et les Men in Plaid, on se demande où donner de la tête. Mais Fforde a tellement le don pour se moquer de tout dans la littérature, en passant des ebooks au monde de l’édition, en passant par les différents genres et les particularités stylistiques. C’est loufoque mais hyper référencé, hyper intelligent, j’ai souvent éclaté de rire et ça doit être impossible à traduire (irritable vowel syndrome, really?)

Ce n’est pas mon préféré de la série (je m’ennuie un peu de la vraie Thursday) mais il y a une carte! Ça vaut le coup, non?