Nov 25 2011
Présentation de l’éditeur (Adapté par moi. Rendu là, je n’appelle même plus ça traduire!) « Nous sommes en Angleterre, en 1897. Finley Jane, 16 ans, n’a personne sur qui compter, surtout pas la « chose » qui est à l’intérieur d’elle. Quand un jeune Lord essaie de s’en prendre à Finley, elle riposte. Et gagne. En effet, …
Nov 17 2011
Présentation de l’éditeur « San Francisco, mai 1851. Dans le saloon bruyant et enfumé bourré de chercheurs d’or, l’homme aux cheveux gris haussa la voix : – J’ai quelque chose d’important à te demander… Le jeune marin ouvrit bien grand ses oreilles. – Es-tu capable de retrouver quelque chose à Paris ? demanda Garancher, fébrile, en …
Nov 11 2011
Présentation de l’éditeur (celle de Hachette… je ne sais plus où j’ai foutu la jaquette de mon livre alors je ne peux pas tenter de traduire. Tenter étant le mot-clé 😉 ) « Entourés de Link, l’Incube nouveau venu, et de Ridley, la Sirène déchue, Ethan et Lena vont vivre une nouvelle année de rêves et …
Oct 28 2011
Présentation de l’éditeur (je pense que c’est ma pire traduction à vie… pardon me…) FORCÉMENT, QUELQUES SPOILERS SUR LES TOMES 1-2… « Yelena est une Soulfinder. La nouvelle s’est répandue et plusieurs personnes ne semblent pas à l’aise avec celle-ci. Déjà, les habiletés étrange de Yelena ainsi que son passé l’ont mise à l’écart. Pendant que …
Oct 19 2011
Présentation de l’éditeur (approximativement traduite par moi. Définitivement, comprendre presque parfaitement l’anglais ne fait pas de soi un traducteur…) « L’aspirante designer Lola Nolan, 17 ans, n’est pas victime de la mode. Elle préfère les costumes. Plus c’est éclatant, plus c’est pailletté, plus c’est wild, plus elle aime. Pourtant, même si son style est flashy, elle …
Oct 13 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LA FIN DU TOME 1… IMPOSSIBLE DE FAIRE AUTREMENT « Une année, une seule. C’est le temps dont dispose Elena pour développer ses pouvoirs de magicienne. Mais le parcours est semé d’embûches. Les détracteurs d’Elena cherchent à la manipuler, voire à la détruire. Triomphera-t-elle de la jalousie des Magiciens, de la …
Oct 09 2011
Présentation de l’éditeur (mal traduite et un peu changée par moi) « Dans une petite ville protégée par les montagnes de l’Alaska, Winter Craig a finalement avoué ses sentiments à son amour de toujours et meilleur ami Spencer. Mais le jour suivant leur tout premier baiser, Spencer est tué dans un accident d’avion alors qu’il tentait …
Sep 29 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LES TOMES 1-2 « Mon nom est Meghan Chase. Je croyais que c’était terminé. Que mon temps avec les Fey, les choix impossibles que j’ai eu à faire, les sacrifices de ceux que j’aimais, que tout ça était derrière moi. Mais une tempête approche, une armée de Iron Fey qui …
Sep 21 2011
Présentation de l’éditeur. « Meurtre, chaos et magie. Prisonnière dans une noirceur de tombe, il n’y a rien pour me distraire de mes souvenirs, ceux d’avoir tué Reyad. Il méritait de mourir – mais selon la loi, moi aussi. Ici, à Ixia, la punition pour meurtre est la mort. Mais la même loi qui …
Sep 20 2011
Présentation de l’éditeur (très tronquée et très adaptée par moi. Et traduite aussi) AVERTISSEMENT. CECI EST UN SPIN OFF DE LA SÉRIE VAMPIRE ACADEMY. QUI SE DÉROULE APRÈS LES ÉVÉNEMENTS DU TOME 6 DE CETTE SÉRIE ET QUI EN DÉCOULE UN PEU. IL EST IMPOSSIBLE D’EN PARLER SANS DONNER DES INDICATIONS SUR LA FIN DE …
There are many variations of dummy passages of Lorem Ipsum a available, but the majority have suffered that is alteration in some that form injected humour or randomised.
