Mar 31 2012
Présentation de l’éditeur « À New York, dans les années quarante, un enfant regarde, à travers les barreaux du soupirail où il est enfermé, les chaussures des passants. Pauvre, sans autre protection que celle d’une mère excentrique, Claude Rawlings semble destiné à demeurer spectateur d’un monde inaccessible. Mais dans la chambre du fond, enseveli sous une …
Mar 25 2012
Présentation de l’éditeur (en partie… je me suis tannée de traduire avant la fin) « Il n’y a pas de fumée sans feu et personne ne le sait plus que Stephanie Plum, chasseuse de primes. Des cadavres sont découverts dans des tombes peu profondes sur le terrain du bureau de Vincent Plum. Personne ne sait …
Mar 18 2012
Présentation de l’éditeur (celle du Livre de Poche… encore une fois, si je peux éviter de traduire, je vais le faire!) « Les brumes règnent sur la nuit, le Seigneur Maître sur le monde.Vin ne connaît de l’Empire Ultime que les brumes de Luthadel, les pluies de cendre et le regard d’acier des Grands Inquisiteurs. Depuis …
Fév 26 2012
Présentation de l’éditeur (en partie) « Mon nom est Kvothe. J’ai retrouvé des princesses volées par des rois. J’ai brûlé la ville de Trebon. J’ai passé la nuit avec Felurian et je suis reparti en possession de mon esprit et de ma vie. J’ai été renvoyé de l’Université avant l’âge où la plupart sont admis. …
Fév 02 2012
Présentation de l’éditeur « Lee Fiora, une jeune fille de 14 ans intelligente, laisse sa famille derrière elle en Indiana pour fréquenter la prestigieuse Ault School dans le Massachussets. Pendant les quatre prochaines années, son expérience à Aults – relations complexes avec les professeurs, amitiés intenses avec d’autres filles, une obsession constante par rapport à un …
Jan 29 2012
Présentation de l’éditeur « Aucun auteur du 20e siècle n’a autant captivé l’imagination populaire qu’Ernest Hemingway. Ce roman raconte son histoire du point de vue de sa première femme, Hadley. À travers son regard et sa voix, nous vivons le Paris de la génération perdue et nous rencontrons des personnages fascinants tels que Scott et Zelda …
Jan 21 2012
Présentation de l’éditeur « C’était bien l’intention de Sir Henry de poursuivre ses fouilles à Louxor jusqu’aux fondations de l’édifice pour s’assurer que la sépulture n’avait pas été découverte lors de la précédente expédition. Et de fait, à peine les ouvriers s’étaient-ils mis à l’œuvre que leurs pelles dégagèrent la première marche d’un escalier taillé dans …
Nov 03 2011
Présentation de l’éditeur (en français… mon édition n’a pas de présentation du tout) « Un homme prêt à mourir raconte sa propre vie, celle du plus grand magicien de tous les temps. Son enfance dans une troupe de comédiens ambulants, ses années de misère dans une ville rongée par le crime, avant son entrée, à force …
Oct 30 2011
Présentation de l’éditeur (en partie et adaptée) « Le protagoniste de ce roman de Tobias Wolff est un adolescent qui fréquente un collège privé dans les années 60. Il est boursier mais a appris à copier les manières négligentes de ses compagnons plus privilégiés. Comme plusieurs d’entre eux, il veut plus que tout être écrivain. Mais …
Oct 07 2011
Présentation de l’éditeur (traduite mot-à-mot par moi… je rempire et je fais de moins en moins d’efforts) « Se déroulant dans un collège privé de la Nouvelle Angleterre pendant la deuxième guerre mondiale, A separate Peace est une parabole déchirainte et lumineuse du côté sombre de l’adolescence. Gene est un intellectuel introverti. Phineas est un daredevil …
