Juil 13 2011
Présentation de l’éditeur (extrait de la quatrième que j’ai traduit rapido, avec mon absence de talent en traduction coutumière) « Quand Dorothy a vaincu la Méchante Sorcière de l’Ouest dans le Magicien d’Oz, nous n’avons eu qu’un côté de l’histoire. Mais qu’en est-il de sa nemesis, la mystérieuse sorcière? Longtemps avant que Dorothy tombe du …
Juil 09 2011
Présentation de l’éditeur « Beloved est une inscription gravée sur une tombe: le nom d’un fantôme. Celui d’une petite fille égorgée par sa mère, une esclave noire évadée d’une plantation en 1870. Un crime commis au nom de l’amour et de la détresse pour que l’enfant ne retombe pas aux mains du maître. À travers la …
Mai 21 2011
Présentation de l’éditeur « Thassa Amzwar, une jeune Algérienne dont les proches ont disparu après des émeutes en Kabylie, poursuit ses études à Chicago. Loin d’être une réfugiée traumatisée, c’est une jeune femme lumineuse, gaie, d’un optimisme à toute épreuve. Candace Weld, la psychologue de l’université et Russell Stone, l’un de ses professeurs, tombent vite sous …
Mar 19 2011
Présentation de l’éditeur (en partie… paresse oblige) « Annonces personnelles brûlantes. Déclarations d’amour intrépides. Écrivaine publique, Jaine Austen les a toutes rédigées. Mais quand l’une des histoires d’amour auxquelles elle a contribué est interrompue par un meurtre, Jaine s’improvise gratuitement détective – et découvre plus de choses qu’elle ne s’y attendait. » Commentaire Bon, ok, j’ai …
Mar 10 2011
Présentation de l’éditeur « Quand elle décide de faire une vente aux enchères avec sa remarquable collection de bijoux, Nina Revskaya, ancienne étoile du ballet Bolchoï, croit qu’elle a enfin tiré un trait sur son passé. Toutefois, elle se retrouve envahie de souvenirs de son pays d’origine et d’événement parfois glorieux, parfois déchirants, qui ont changé …
Jan 11 2011
Présentation de l’éditeur « En fréquentant les cinémas miteux de Los Angeles, Jonathan Gates découvre l’oeuvre fascinante de Max Castle. Jeune prodige, celui-ci a tourné quelques petits films avant de tomber dans l’oubli. L’élucidation des mystères qui entourent la vie et l’oeuvre de Castle va devenir une véritable obsession pour Gates. À l’issue de la quête, …
Nov 02 2010
Présentation de l’éditeur « Washington, quatre meurtres, quatre modes opératoires identiques. L’inspecteur Miller enquête sur ce serial-killer. Il découvre qu’une des victimes vivait sous une fausse identité. Ce qui semblait être une banale enquête de police prend une ampleur différente, et va conduire Miller jusqu’aux secrets les mieux gardés du gouvernement américain. » Commentaire Ok, commençons …
Oct 21 2010
Présentation de l’éditeur « Paris, 1818. Les expériences révolutionnaires et napoléoniennes ont vécu. Dans un pays en pleine confusion politique, les Bourbons, en la personne de Louis XVIII, sont de retour sur le trône. C’est dans ce contexte politique et social trouble qu’Hector Carpentier, un jeune étudiant en médecine, est soupçonné du meurtre d’un inconnu. Mais …
Sep 23 2010
Présentation de l’éditeur (en français… j’ai laissé la jaquette du livre chez moi, je n’y suis pas (chez moi) et je suis trop paresseuse pour chercher ET traduire en plus!) « Aux abords d’un cimetière londonien, des sœurs jumelles cherchent à percer un secret de famille et nous entraînent dans leur univers délicieusement inquiétant Valentina et …
Août 27 2010
Présentation de l’éditeur » Le jour où je revins à Templeton, en pleine disgrâce, le cadavre d’un monstre mesurant près de seize mètres émergea à la surface du lac Glimmerglass « . Ainsi s’ouvre Les Monstres de Templeton, un roman qui balaie deux siècles d’histoire : celle d’une jeune fille à la recherche de son père, …
