Saguenay, Canada
Lectrice. Vieille blogueuse. Voyageuse. Gaffeuse. Ah oui... et orthophoniste, aussi!
Nov 01 2011
At The broke and The bookish! Et en français officiellement chez Iani depuis quelques semaines. J’avoue, cette semaine, je suis le thème français par pure paresse intellectuelle. Je n’ai pas le temps – ou la volonté… faites votre choix – de faire le tour pour voir quels livres ont suscité les plus grosses réactions …
Oct 30 2011
Présentation de l’éditeur (en partie et adaptée) « Le protagoniste de ce roman de Tobias Wolff est un adolescent qui fréquente un collège privé dans les années 60. Il est boursier mais a appris à copier les manières négligentes de ses compagnons plus privilégiés. Comme plusieurs d’entre eux, il veut plus que tout être écrivain. Mais …
Oct 28 2011
Ce sera donc ici que vous pourrez déposer les liens pour le Challenge Gilmore Girls. Pour ceux qui veulent savoir de quoi il en retourne ou qui veulent revoir la liste, c’est dans le billet de lancement mais c’est ici que je vais vous demander de me donner vos liens. Si vraiment vous êtes …
Oct 28 2011
Présentation de l’éditeur (je pense que c’est ma pire traduction à vie… pardon me…) FORCÉMENT, QUELQUES SPOILERS SUR LES TOMES 1-2… « Yelena est une Soulfinder. La nouvelle s’est répandue et plusieurs personnes ne semblent pas à l’aise avec celle-ci. Déjà, les habiletés étrange de Yelena ainsi que son passé l’ont mise à l’écart. Pendant que …
Oct 27 2011
Présentation de l’éditeur « Le paradis et l’enfer s’étaient enlacés dans le ventre de notre bateau. Le paradis promettait un tournant dans notre vie, un nouvel avenir, une nouvelle histoire. L’enfer, lui, étalait nos peurs: peur des pirates, peur de mourir de faim, peur de s’intoxiquer avec les biscottes imbibées d’huile à moteur, peur de manquer …
Oct 25 2011
At The broke and The bookish! Et en français officiellement chez Iani depuis quelques semaines, avec un thème différent. Comme je fais les TTT depuis un moment, j’avais déjà fait mon top sur le thème choisi (livres qui traînent dans la pile à lire) en mars dernier. Vous pouvez trouver le dit TTT ici. …
Oct 25 2011
Présentation de l’éditeur « Imaginez un passé qui aurait pu être! Un XIXe siècle victorien soudain théâtre de l’affrontement de robots gigantesques propulsés grâce à la vapeur, des gentlemen magiciens luttant contre des créatures maléfiques – toute une littérature populaire revisitée, dans une étourdissante relecture des oeuvres de Jules Verne, de H.G Wells, et une esthétique …
Oct 23 2011
Présentation de l’éditeur (en partie) « Le bel étranger qui avait volé son coeur était tombé sur elle dans son lieu secret, il avait hanté ses rêves puis avait disparu. Emerald FitzGerald Montague a cru que sa vie était finie quand elle a dû épouser un autre homme, un homme qu’elle méprisait… jusqu’à ce que Sean …
Oct 21 2011
Présentation de l’éditeur (en partie parce que je suis nulle pour traduire… et que je fais au plus court) « Le quotidien du petit village tranquille de Maltbury, dans le Yorkshire, est chambardé par l’arrivée d’une équipe de tournage qui filme une nouvelle version de Pride and Prejudice de Jane Austen. Mais personne, encore moins Nicholas …
Oct 19 2011
Présentation de l’éditeur (approximativement traduite par moi. Définitivement, comprendre presque parfaitement l’anglais ne fait pas de soi un traducteur…) « L’aspirante designer Lola Nolan, 17 ans, n’est pas victime de la mode. Elle préfère les costumes. Plus c’est éclatant, plus c’est pailletté, plus c’est wild, plus elle aime. Pourtant, même si son style est flashy, elle …
