Saguenay, Canada
Lectrice. Vieille blogueuse. Voyageuse. Gaffeuse. Ah oui... et orthophoniste, aussi!
Déc 05 2011
Présentation de l’éditeur (un peu modifiée par mes soins… dans ce roman, c’est mieux de découvrir à mesure) « Liz Hall, 15 ans, vient de mourir dans un accident de vélo. Elle se retrouve sur Ailleurs. Pour Liz, qui rêvait d’atteindre enfin ses seize ans, le choc est brutal. Car elle n’a aucune envie de ça. …
Déc 03 2011
Présentation de l’éditeur (on va dire « interprétée par moi… je n’ose utiliser le mot « traduire ») « De la musique rapide, des rythmes puissants et des réputations peu reluisantes – sur et hors de la scène – ont fait du guitariste virtuose Fitzwilliam Darcy et de son groupe les nouveaux bad boys de la scène du rock. …
Déc 01 2011
Présentation de l’éditeur Acte VI Messieurs de Maupertuis et Villalobos, en fort galante et plaisante compagnie, voguent hardiment vers la Lune à bord d’un astronef de fortune. Que découvriront-ils sur cette planète inconnue? Des géants, des cités qui se meuvent, comme dans le roman de Monsieur de Bergerac? Des trésors à coup sûr, puisque là-haut, …
Nov 29 2011
Présentation de l’éditeur (Français. Eclipse. Je prends l’habitude de ne plus rien traduire, n’est-ce pas) « Son nom est Pete Caldecott. Elle n’a que 16 ans quand elle rencontre Jack Winter, un mage charismatique qui l’initie au monde de la sorcellerie. Mais un esprit invoqué par Jack le tue devant les yeux de Pete… enfin c’est …
Nov 27 2011
Présentation de l’éditeur (celle du livre de poche) « Dans cette maison où la femme est et n’est qu’une poupée, les hommes sont des pantins, veules et pleutres. Sans doute Nora incarne-t-elle une sorte de moment auroral du féminisme, alors qu’être, c’est sortir, partir. Et Ibsen, grâce à ce chef-d’œuvre, accède au panthéon de la littérature …
Nov 25 2011
Présentation de l’éditeur (Adapté par moi. Rendu là, je n’appelle même plus ça traduire!) « Nous sommes en Angleterre, en 1897. Finley Jane, 16 ans, n’a personne sur qui compter, surtout pas la « chose » qui est à l’intérieur d’elle. Quand un jeune Lord essaie de s’en prendre à Finley, elle riposte. Et gagne. En effet, …
Nov 23 2011
Présentation de l’éditeur « C’est la vie de Georgina Kincaid, un démon dans un corps de femme. A priori, un destin plutôt sympa : la jeunesse éternelle, la séduction absolue… mais impossible de décrocher un rencard sans mettre en péril l’âme de l’heureux élu. Heureusement que son travail de libraire la passionne… Et son activité nocturne …
Nov 22 2011
Le thème français, chez Iani, cette semaine, ce sont les manies livresques. J’ai déjà fait ce top en janvier dernier (oui, je suis une vieille top-tenneuse) donc je prends le thème anglais de The broke and the bookish. Pour mes manies bizarres de lectrice, c’est ici! Donc, mes invités pour le souper …
Nov 21 2011
Présentation de l’éditeur « Le doppelganger ou le double fantomatique, était un sujet populaire pour les écrivain da la fin du 19e siècle et l’histoire la plus connue est celle écrite par Robert Louis Stevenson. […] » Commentaire D’abord, en ouvrant mon livre, j’ai découvert qu’il s’agissait en fait d’un recueil de 6 nouvelles dont la …
Nov 19 2011
Présentation de l’éditeur « 1891, Alors que toute l’Angleterre le croit mort et enterré, Sherlock Holmes, fin mélomane, vivote à Paris en donnant des cours de musique sous un nom d’emprunt. Apprenant que le prestigieux orchestre de l’Opéra recrute un violoniste, il parvient à se faire engager. Mais, très vite, il découvre que le Palais Garnier …
