«

»

Oct 03 2018

Le joueur d’échecs – David Sala (d’après Stefan Zweig)

Ceux qui me suivent depuis plusieurs années savent que Zweig et moi, c’est une grande histoire d’amour. J’avais même créé un challenge Zweig il y a quoi… 10 ans.  Du coup, une adaptation du joueurs d’échecs, nouvelle extrêmement connue de l’auteur, c’était tout à fait pour moi. Certes, j’avais un peu peur. C’est quand même l’un de mes classiques! Mais j’annonce d’avance mes couleurs, c’est pour moi une adaptation super réussie.

 

Pour ceux qui ne connaissent pas la nouvelle, elle se passe sur un grand bateau où un groupe d’hommes, joueurs d’échecs amateurs, apprend que Czentovic, champion mondial d’échecs connu pour son inculture crasse, est à bord. Ils réussissent à le convaincre (en payant) de jouer une partie qui sera sauvée du désastre par l’intervention d’un mystérieux inconnu, qui va raconter son histoire.  Pour ceux qui ne connaissent pas l’histoire et qui se disent « yark, des échecs »… restez quand même, parce qu’il est surtout question d’un homme en détresse, qui a survécu comme il le pouvait.  C’est la dernière nouvelle de Zweig achevée avant son suicide, il est question du régime nazi et de tout ce qu’il implique.  Et parce que c’est Zweig, nous nous trouvons enchevêtrés dans une psyché complexe et passionnante.

 

La BD réussit très bien à rendre l’atmosphère sombre, souvent étouffante de la nouvelle. La partie du Czentovic n’est qu’ébauchée mais ça ne nuit aucunement à l’histoire, qui se concentre sur le mystérieux Mr. B et sur ce qui se déroule sur le navire. C’est ébouriffant, angoissant et infiniment triste d’une certaine façon. J’ai eu un peu de mal au début avec le dessin des personnages qui m’apparaissaient comme des marionnettes, un peu factices (c’étaient les yeux, en fait… j’avais du mal avec les contours des yeux) mais je m’y suis habituée (et j’ai arrêté de focaliser) pour finalement bien apprécier. Certains regards empreints de folie à la fin de la BD nous pénètrent carrément.

 

Bref, une réussite!

C’était ma BD de la semaine!  Les liens chez Noukette cette semaine!

(33 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Cristie

    J’ai adoré le roman donc pourquoi pas me plonger dans la BD à présent !

    1. Karine:)

      Si tu as aimé le roman, je te conseille la BD sans hésitation.

  2. Soukee

    A découvrir alors ! (je l’ai dans mon fonds, ça tombe bien ! ) 😉

    1. Karine:)

      Ah oui, c’est une super coïncidence, je trouve.

  3. eimelle

    j’aime bcp le roman, je crois que j’hésiterai aussi avant d’ouvrir l’adaptation, j’ai tellement d’images en tête, mais pourquoi pas!

    1. Karine:)

      J’avais les mêmes réticences mais ça a parfaitement fonctionné avec moi.

  4. noukette

    Forcément, ça fait envie ! J’avais adoré le roman aussi !

    1. Karine:)

      Forcément! Sérieux, tu devrais tenter le coup!

  5. Brize

    Déjà croisée en médiathèque … mais pas empruntée à ce moment-là (ça ne devait pas être le bon !), et pourtant je ne lis que de bons billets à son sujet.

    1. Karine:)

      Sérieusement, je trouve ça hyper réussi. Je te conseille de tenter le coup.

  6. Mylene

    pas lu le roman mais du coup tu me donnes envie de découvrir 😀

    1. Karine:)

      J’adore Zweig. Je l’adore d’adoration, même.

  7. Sabine

    Je dois absolument lire cette adaptation !

    1. Karine:)

      Je pense que oui! Elle est hyper réussie.

  8. jacques viel

    Pour moi, un album fascinant.

    1. Karine:)

      Pour moi aussi. C’est vraiment difficile de recréer cette atmosphère et c’est hyper réussi, je trouve.

  9. Antigone

    Pas facile de rendre l’atmosphère en BD. Tant mieux si c’est réussi.

    1. Karine:)

      Oui, je trouve que c’est super réussi. Et j’avais drôlement peur.

  10. Blandine

    J’ai lu l’album sans avoir lu la nouvelle auparavant et j’ai beaucoup aimé.
    J’ai aussi ressenti de la tristesse à cette lecture.

    1. Karine:)

      Quand on sait ce qui est arrivé à Zweig, c’est encore plus triste, je trouve.

  11. Alex-Mot-à-Mots

    Une BD idéale pour mes ados qui n’aiment pas lire. Merci du conseil.

    1. Karine:)

      Ah oui, c’est une très bonne idée, je trouve!

  12. Jerome

    Dire que je n’ai jamais lu Zweig…

    1. Karine:)

      Tsssss… je vais te chicaner!

  13. Stephie

    Il faut que je lise enfin le livre déjà 🙂

    1. Karine:)

      Ah oui, il faut, il faut, il faut!

  14. Alice

    Tu me rappelles que c’est un texte que j’ai très envie de lire ! Et du coup je note aussi la BD, surtout si elle traduit bien l’atmosphère.

    1. Karine:)

      Ouiiiiii il faut lire Zweig! Je conseille à tout le monde de lire Zweig!

  15. Fanny

    Je l’avais lue et il ne me semble pas que je l’ai chroniqués! J’ai adoré ! J’aime profondément ce roman et je trouve que l’adaptation est très réussie.

    1. Karine:)

      Idem. Zweig et moi, c’est une histoire d’amour et je trouve que ça passe hyper bien. Agréablement surprise.

  16. Fanny

    Oups *chroniquée

  17. Caro

    Si tu dis que l’adaptation est réussie, je crois que je passerai par la version BD avant le roman.

    1. Karine:)

      Ah, tu vas manquer the plume de Zweig… mais pour découvrir, pourquoi pas!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Aller à la barre d’outils