Tant que fleuriront les citronniers

Ce livre, c’est à cause de la couverture. Et de la Syrie. Je ne connais tellement rien à l’histoire de ce pays. J’ai lu un peu lors de la destruction de Palmyre en 2015 mais à part ça… presque rien. Du coup, je voulais savoir. Et bon, la couverture quoi! Quand je l’ai reçu-par-surprise, j’ai fini par le lire. Of course.

De quoi ça parle

Samira a 18 ans. Elle avait un avenir devant elle, elle voulait devenir pharmacienne, sa mère voulait lui arranger un mariage. Mais nous sommes en 2011 et l’Armée syrienne Libre contrôle son quartier… ce que le gouvernement en place n’a pas apprécié et la ville est constamment la proie des bombes et des snipers. De sa famille, il ne reste que sa belle-soeur, Layla, enceinte et elle a promis à son frère emprisonné qu’elle la protégerait. Même si ça signifie fuir sa terre natale. Mais elle va rencontrer Kenan…

Mon avis

J’avais lu terriblement de bien sur ce roman. J’avais donc des attentes. Pas des attentes ordinaires, là. Des ATTENTES. J’aurais peut-être dû en avoir moins. Parce que certains côtés m’ont plu… mais que d’autres mon laissée froide. Devinez de quelle partie j’ai le moins aimé? L’histoire d’amour. Of course. C’était bien, là. Je n’ai rien à reprocher, le garçon est gentil avec Samira… voire un peu trop. Je comprends que l’autrice a voulu leur donner des traditions, des inside jokes… mais toujours les mêmes, à répétition, ça devient lourd. Idem pour les références. Miyazaki, c’est bien. J’aime Miyazaki, le château dans le ciel et Princesse Mononoké. Mais c’était beaucoup.

Bref, ce n’est pas que du négatif, loin de là. Quoique je pourrais aussi dire que la plume est assez moyenne. Pas mal, mais pas folichonne non plus. Mais je crois toutefois que ces histoires doivent être racontées. Que l’on soit d’accord avec la politique ou non. Et ici, de toute façon, la révolution de 2011 est très peu expliquée, on n’en connaît peu les enjeux. On sait seulement que pour les gens du quartier, ce soit « les bons », vu que les autres les tuent, femmes et enfants inclus. Sérieusement, la barbarie des actes est terrible. On vise les civils, on bombarde les quartiers résidentiels… c’est d’une violence folle. Les gens ont tout perdu et tentent juste de survivre. Samara, malgré sa vie différente, sa culture différente, ses croyances différentes, est une jeune fille de 18 ans avec des espoirs comme toutes les autres, une envie de tomber amoureuse, d’avoir un avenir. Pour l’occidentale que je suis, il est parfois difficile de comprendre comment on peut accorder une telle importance à une mèche de cheveux (à plusieurs occasions) quand les bombes pleuvent et que tu es toi-même chirurgienne… mais question de culture et de croyances, j’imagine. En plus, je crois qu’il est intéressant pour les gens de différentes cultures d’être représentés dans les histoires d’amour et dans la façon de se courtiser. Nous ne somme pas la cible de tous les romans!

Ceci dit, certains éléments de l’histoire sont déchirants. C’est tellement injuste, tellement enrageant. C’est une lettre d’amour à la Syrie, à ce qu’elle aurait pu être. C’est d’une tristesse folle mais il reste tout de même de l’espoir, même si parfois, il semble lointain. Le personnage principal a vécu l’horreur et est en état de choc post traumatique et tente de dealer avec sa propre culpabilité et sa vulnérabilité. Peut-elle fuir quand les gens souffre? Elle passe ses journées à soigner les blessés, le tout après une année de pharmacie. Son cheminement, ses questionnement, le tout sonne vrai et sont terriblement tristes. Une certaine scène est déchirante.

Bref, à tenter pour l’histoire de la Syrie, pour le contexte, pour humaniser ces gens qui nous ressemblent mais qui sont nés ailleurs. Si vous aimez les histoires d’amour en plus, ça risque fort de vous plaire!