Oranges are not the only fruit – Jeanette Winterson

C’est sur la chaîne Youtube de Jen que j’ai entendu parler de ce roman jeunesse.   Elle mentionnait qu’à son adolescence, ce roman l’avait sauvée pendant la découverte de sa bisexualité.   Comme j’aime bien lire des romans sur les différentes facettes du passage à l’âge adulte et de la découverte de soi, quand je l’ai vu dans la biblio d’une copine, je l’ai emprunté.  Et je l’ai lu.  Of course hein.  Sinon je n’en parlerais pas ici!

Ce qui se passe dans ce roman est tellement loin de ce que j’ai vécu que j’ai eu du mal à bien m’identifier au personnage.    Jeannette a grandi dans le nord de l’Angleterre, dans une famille très religieuse.  Fanatiquement religieuse.   Leur vie tourne autour de l’église.  C’est tellement exagéré que c’en est drôle (je l’imagine à la radio amateur… this is kindly light, this is kindly light… my god…).  Et sachant que c’est autobiographie, on ne peut que compatir.  Toutefois, Jeannette Winterson en parle avec beaucoup d’humour ici, en anglais (sérieux, cette entrevue est géniale).  Elle y dresse un portrait de sa mère complètement déjanté!

Jeannette, alors adolescente, a eu sa vie toute tracée pour elle par sa famille et son milieu.  Elle suit cette route… jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse.   D’une femme.  Ce qui n’entre pas du tout dans les plans de sa mère, qui la veut missionnaire ou preacher.  Son éducation religieuse et sa façon de mettre la religion partout (normal, elle ne connaît rien d’autre) est hilarante et totalement incomprise de tout le monde.  Ceci donne lieu à des situations complètement folles mais aussi très tristes, d’une certaine façon.

Ce roman, c’est l’histoire d’une jeune fille qui décide de suivre sa voie à elle.  Elle est drôle, intelligente, souvent frondeuse et parfois impertinente et apprend à accepter qui elle est dans une situation complètement folle, une société, une grande famille, qui la considère comme damnée, une fille pour qui il faut prier.  Et c’est sa découverte de cette autre possibilité qui nous est racontée ici.

Je pense que si j’avais lu le roman ado, j’aurais aimé davantage.  Dans le cas présent, j’ai bien aimé, mais je me suis sentie plutôt loin de l’histoire et des problématiques de l’héroÏne, aussi sympathique soit-elle.