Màn – Kim Thuy

Je sais, je sais, les accents sont tout à l’envers dans ce titre… mais après 15 minutes de recherches, je n’y arrive toujours pas.  Du coup, je mets des accents graves partout.   En fait, j’essaie de commencer mon billet depuis 15 minutes et cette phrase introductive inutile et inintéressante est en grande partie due au fait que je ne sais absolument pas comment vous parler de ce merveilleux roman.   Un condensé d’amours, de douceur, avec la gracieuse économie de mots qui caractérise l’auteure, qui réussit toujours à dire tellement, à faire ressentir tellement, avec quelques phrases.  Je suis sortie de ce court roman avec l’impression d’avoir vécu plusieurs vies avec l’héroïne.   Une magnifique rencontre.

Ce roman est une fiction, mais j’ai tout de suite senti que l’auteur était allée puiser tout au fond d’elle pour parler de ces sentiments souvent assourdis par la culture et le passif, mais qui ne demandent qu’à prendre forme.   Ici, nous rencontrons une Vietnamienne immigrée au Québec adulte, pour épouser un homme, qui a eu la gentillesse de la prendre, elle qui appelle Maman sa troisième mère.  À moitié d’ici, à moitié d’ailleurs, elle a appris à s’effacer, sans souffrir, juste parce que c’est comme ça que ça fonctionne, selon elle.  Ne pas bouger pour ne pas réveiller son mari, anticiper ses moindres désirs, avant même qu’il n’y pense.   Cuisiner dans son resto vietnamien.  Puis, un jour, ailleurs encore, un premier triangle de peau va s’éveiller…

De magnifiques images (le nid d’hirondelle… superbe), des sentiments pudiquement évoqués, mais qui nous atteignent droit au coeur, des moments doux-amers, et une finale selon moi terriblement émouvante, porteuse d’espoir.

Un coup de coeur, vous pouvez vous l’imaginer!

Merci mille fois!