Comme je DOIS magasiner des livres ces jours-ci (bon… je ne « dois » pas, vu qu’en fait, j’ai pas mal tout trouvé pour mon swap… mais je suis consciencieuse, moi… je vérifie et revérifie afin d’être certaine de ne pas trouver mieux!!), j’ai passé pas mal de temps dans une librairie grande surface, où j’ai eu de charmants fous rires à écouter certains vendeurs de livres, que je n’oserais jamais appeler libraires!!! J’ai donc décidé de vous faire part de ces anecdotes ainsi que de celles que j’ai déjà entendues avant… et je serais curieuse de savoir ce que vous avez déjà vu et entendu en librairie!
Eric nous avait par ailleurs parlé ici des joies des clients « d’avant-Noël » et de leurs demandes spéciales… et urgentes! Je plains le pauvre libraire qui ne doit PAS rire devant un client qui lui demande « La veste » de Camus (entendu pour vrai) ou « Les frères Koulikov » d’Autopsie (entendu pour vrai aussi… Koulikov, c’est parce que c’était dans « Lance et compte »… et une autopsie, ben c’est davantage dans Grey’s Anatomy!… je pense que ce client écoutait la télé plus qu’il lisait!!!)
Premièrement, je tiens à préciser que ce n’est pas un billet contre les libraires, pas du tout!!! Certains sont merveilleux et donnent de fantastiques conseils, dans les petites librairies mais aussi dans des grandes surfaces! Je ne généralise pas, loin de là!!! C’est qu’il y a des exceptions… et ce sont ces exceptions que je vous présente pour vous faire sourire vous aussi!!!
· « Oui, oui, madame… Yasmina Khadra est une merveilleuse auteure. Elle doit porter le voile et elle est constamment en danger de se faire prendre car voyez-vous, elle écrit d’un harem… elle est très courageuse… » *Heu… ok! Je pense que tu mélanges avec les milles et une nuits… mais on va dire!*
· « Ce roman, Charlotte Brontë, a été écrit par Jane Eyre et c’est un classique » *Sans joke… il était classé dans les « E » !!! Probablement que c’est sa sœur, Emily Eyre qui a écrit « Les hauts de Hurlevent »!!! (Ok j’avoue que venant de la fille qui avait fais un charmant mix entre « Jane Eyre » et « Rébecca », c’est un peu gonflé de se moquer de ça!)*
· « Le journal d’Anne Frank, c’est un roman policier difficile à lâcher ». *Sans joke, il était aussi classé dans la section « policiers », je suis allée vérifier! Bon, ok, il y a des soldats en uniformes… peut-être que la définition de « roman policier », c’est un roman où apparaît une police! Voilà, j’ai tout compris!!! (Celle-là, quand une gentille libraire a vu mon regard médusé et qu’elle est venue voir, elle a ri autant que moi et replacé les livres au bon endroit! C’est toujours ça!)*
· D’un air supérieur : « Alabama Song? Vous vous êtes trompée de rayon, madame, ici c’est les livres. C’est dans S pour Lynyrd Skynyrd ». *Non-non… ça, c’est Sweet Home Alabama… Pourquoi pas l’envoyer dans la section DVD aussi… Forrest Gump parle sans arrêt de l’Alabama et il y a des chansons dans le film… c’est que c’est mêlant, comme demande, n’est-ce pas!!!!*
· À une cliente qui demandait le dernier volume de Harry Potter : « Hey… C. (nom d’un autre libraire), c’est lequel le tome où XXX fait XXX à XXX? » *Bravo! Tu viens de gâcher le punch!!!*
· En parlant de « Orgueil et préjugés » à une dame qui veut savoir de quoi ça parle : « C’est un gars et une fille, et au début ils s’aiment pas, et à la fin ils s’aiment »! *L’art de résumer! J’aimerais avoir cet esprit de synthèse!!!*
· En parlant de « Possession » de AS Byatt à un ado : « Tu vas aimer, c’est comme une histoire d’horreur, quelqu’un qui est possédé… comme dans l’exorciste! » *Oups… j’en connais une qui va avoir une méchante surprise quand elle va tomber dans le poème sur « Mélusine »!!! *
· « Ma vie avec Mozart? Je pense que c’est son fils qui a écrit l’histoire de sa vie et son expérience avec son père célèbre ». *Hum… le fils de Mozart qui a écrit un livre il y a quelques années… il a dû trouver la pierre philosophale ou la fontaine de jouvence en quelque part, lui!!!*
· « Un livre qui parles des animaux? » *regards désespérés autour de lui pour trouver quelqu’un * « Ben ça… les oiseaux se cachent pour mourir… ça parle des rouge-gorge, je pense. » *Ok… tu risques plus d’entendre parler de kangourous et de soutanes que de rouge-gorges… mais l’intention était bonne!!!*
· « Vous voulez Les misérables? Il faut chercher dans « B » pour Boss. » Et devant l’air étonné de la cliente: « C’est pas Hugo Boss qui a écrit ça »? *Heu… non! Ceux qui portent du Hugo Boss, d’habitude, ils ne sont pas tellement misérables et ne font pas tellement pitié!*
· Quand j’ai demandé le livre de Tiano « L’enchanteur et illustrissime gâteau café-café d’Irina Sasson », on m’a répondu « Mais madame, on ne peut pas vous commander une seule recette, il faut acheter le livre au complet! » *Non, t’es pas sérieux??? Vous ne pouvez pas m’en commander seulement une page???*
· « Hein? La sonate à Kreutzer? Je ne savais pas que Tolstoï était compositeur! » *Ben moi non plus! Vois-tu, on a un point commun!!!*
· Cliente : « Je voudrais Gabrielle et Adelaïde ». Libraire « Gabrielle est en congé aujourd’hui… mais il n’y a pas d’Adelaïde qui travaille ici »! *Ok, j’avoue que ça pourrait, à la limite, porter à confusion! Mais le lien pouvait quand même se faire, vu qu’on était dans une librairie, non???*
Vous en avez d’autres, des comme ça???
Et ceux qui sont libraires, quelles sont vos meilleures perles de clients??
48 Commentaires
Passer au formulaire de commentaire
Mouahahahah! J’adore celui du livre « qui parle des animaux » lolll La personne risque de trouver que ça n’en parle pas fort fort! 😉 Le Harry Potter par contre, juste pour me faire répondre comme ça, je serais allée l’acheter ailleurs! O_O Ça se peut tu être niaiseux de même! J’ai souvent des drôles de demandes au travail moi, mais aucune ne me vient en tête! Je devrais en noter tiens! 🙂 Je sais que lorsque j’étais plus jeune et que je demandais des livres à la bibliothèque, je me faisais souvent répondre des trucs du genre de celui qui a demandé « Alabama Song ». Ça m’exaspérait! Je préfère quelqu’un qui ne sait pas et me le dit, que quelqu’un qui essaie de se démêler avec des choses qu’il ne connaît pas! Il n’y a pas de honte à ne pas tout connaître, mais c’est honteux de répondre n’importe quoi! 😉
Allie: En effet, c’est carrément impossible de tout connaître! Le problème, c’est quand on voudrait avoir l’air de tout connaître!!! Si tu penses à noter tes anecdotes, j’aimerais bien les lire un jour! Ca doit être à mourir de rire, parfois!!! Étant moi-même une terreur-des-libraires avec mes demandes bizarres et mes noms à coucher dehors (je finis souvent par taper moi-même mes recherches sur leurs ordis-à-commandes… une chance qu’ils me connaissent!!!!), je n’ai aucun problème à me faire dire qu’ils ne connaissent pas! Mais si, comme ma collègue, on nous envoie dans « philosophie et religions » pour trouver « Une prière pour Owen »… Houston, we have a problem!!!
Oh la vache, si c’était dans un film on ne le croirait pas… Assez terrible, en fait !! 😀
ça fait rire, mais ça fait peur aussi!!!
Oh my God! Yasmina Khadra dans un harem… Anne Franck écrit des polars, c’est quoi son dernier titre d’ailleurs ??!! Une histoire de lézard lubrique, non ? Je me souviens juste d’un truc : le type de mon village qui se prétend libraire mais vend très bien des stylos, a demandé à un client qui cherchait « Le rouge et le noir » : c’est de qui ??? Ou à moi qui ralait parce qu’il avait commandé « L’affaire du Dalhia noir » au lieu du « Dahlia noir » : c’est pas pareil ?? Mais, plus simplement et dans un autre registre, une libraire, agée, épuisée, qui arrivait au bout de ses forces, avait décidé de vendre sa librairie parce qu’elle était fourbue d’une vie à lire et à ramer en tant qu’indépendante: « tu sais, xxx (mon vrai prénom), je vend, et je rêve de rentrer chez moi, et de ne plus lire, pendant un an. De révasser, sans pages, sans mots ». C’était une libraire fantastique, mais elle voulait divorcer des livres, faire un break. Depuis elle s’est mise à peindre, et c’est toujours mon amie!
Ca détend bien ce billet de bon matin (bon, il est déjà 9 heures, mais je n’en suis qu’à ma deuxième tasse de café…). Moi dernièrement les libraires savent de quoi je parle, mais bon, je ne demande jamais de conseil dans les hypermarchés…
Hihihi … Ton billet du jour, j’étais morte de rire en le lisant !!! C’est sûr que les répliques sont parfois très humoristiques et révèlent un certain non-savoir !!!!! Ah ! … J’imagine la tête du libraire face à un(e) client(e) et sa demande … Des fois, ça ne doit être pas facile de trouver la réplique juste ! Moi, justement, j’aimerais trouvé une petite librairie ou le libraire connaît tous les livres qu’il vend pour les avoir lus avant. A ma grande librairie ou je vais acheter et commander mes livres, ça fait plus commercial qu’autre chose, et le charme du savoir est entre guillemet rompu car les jeunes sont des stagiaires et ne connaissent pas les livres stockés sur les étagères. Je ne peux pas par conséquent leur demander un avis. C’est dommage, je trouve ! Par contre dans les Charentes-Maritimes ou nous avons l’habitude d’aller passer nos vacances en famille, il y a une minuscule librairie avec des tonnes de livres sur les étagères et la libraire occupe son temps libre à lire les livres qu’elle possède entre ses 4 murs. Ainsi, si je lui demande si elle connaît l’auteur et de quoi parle le livre, avec ses mots, elle me raconte son histoire brièvement sans dévoiler le contexte majeur, m’invite à acheter l’ouvrage et à le lire pour l’aimer comme elle l’a aimé … Si elle l’a pas trop aimé, elle ne me le conseille pas trop ! J’adore aller la voir, c’est un vrai plaisir !!!! le plaisir du partage de la lecture … Bonne journée et merci pour ton billet du jour ! Bises
oh mon dieu mais c’est effrayant même si ça me fait mourir de rire. Je devrais noter les perles que j’ai eues car je ne m’en souviens pas. Le jour où j’ai un poste je noterai. Heureusement que la majorité des libraires connaissent leur boulot et savent dire quand ils ne savent pas. Bah oui, ce sont des êtres humains ils ne peuvent pas tout savoir. C’est sympa d’engager des étudiants pendant leurs études mais les employeurs devraient peut-être vérifié leur intérêt pour les livres à défaut du métier. Ceci dit, j’ai eu droit à un entretien mémorable avec le grand patron d’une librairie indépendante qui m’a dit ignoré les noms de Marie Desplechin et de Tonino Benacquista !!! Inimaginable de ne pas connaître ces deux noms en France quand c’est notre métier…
MDR avec ton billet ! Vu la longueur de ma LAL, j’ai rarement besoin de demander conseil aux vendeurs, et je préfère chercher le roman moi même sur les étagères, au cas où je trouverais d’autres titres alléchants pendant cette recherche 😉 Le seul cas marquant est plutôt avantageux pour les vendeurs ! Dans une grande librairie de Montpellier, j’avais demande à un vendeur 2 livres de Charlotte Brontë mais pas les plus connus (surtout à l’époque, ils n’étaient sortis que dans une toute petite maison d’édition … pour info, c’était « Le professeur » et « Shirley ») et aussi « Pilgrim’s progress » de Bunyan en anglais et le gars me dit, sans regarder son ordi (pourtant, ils ne venaient pas de sortir !) : oui, on les a et 5 minutes après, il me les tendait et ce n’était même pas son rayon … j’en suis restée bouche bée 🙂
J’adore ton billet ! J’en ai eu beaucoup des perles avec les clients mais pour aller dans ton sens, le dernier entretien que j’ai passé, c’était pour la jeunesse, genre que je ne connais pas du tout. La libraire, qui me faisait passer l’entretien donc m’a dit : ça va vite de lire la jeunesse, ce n’est pas « Belle du Jour » de Cohen… Hmmm… Je reviendrai te donner d’autres perles des clients plus tard, quand ça me reviendra, mais il y en a, c’est sûr !!! 🙂
Génial ton article, j’ai passé un bon moment de rigolade… Pour les demande spéciales ou lorsque je ne veux pas passer 3 heures à chercher un titre précis, je vais chez « ombre blanche ». Ils sont super pro, savent de quoi ils parlent et s’ils ne connaissent pas, ils font une recherche au lieu de raconter der co….rie. C’est le top. Sinon, j’aime bien chercher par moi même cela permet de belles découvertes livresques…
Si ces « témoignages » pris sur le vif sont drôles à la lecture, ils se révèlent vite désespérants ensuite… Et dire que certains, dont je suis, rêvent de faire (correctement) ce boulot
Non, je n’en connais pas ! Merci pour ce moment de détente !! 😉
Cuné: Au moins, je n’ai pas tout entendu ça dans la même journée!!! C’est tout de même un peu rassurant!!!! Aelys: Oups… tu as raison, je vais éditer!!! Là, c’est moi qui n’ai pas fait fort!!! lol Paris-turf… my god!!!! Anne: J’avoue que c’est un peu inquiétant!!! Heureusement, ce n’est pas généralisé!!! J’ai juste tout mis les pires ensemble!!! Amanda: Ben oui… on en apprend à tous les jours n’est-ce pas!! Au moins, pour le rouge et le noir, il ne lui a pas commandé deux stylos, c’est toujours ça!!!! Et pour le Dahlia noir, ya que deux petits mots de différence… ça devrait faire l’affaire non??? lol Pour ton amie libraire, je pense que je peux comprendre. Si elle est heureuse ainsi, c’est génial! C’est bien de se découvrir d’autres passions Freude: Dans mes 2 librairies préférées, ils sont généralement assez bons aussi mais c’est officiel que c’est impossible de tout connaître. Surtout avec moi qui arrive avec des titres qui sont populaires outremer mais pas ici!!!! Mais ils donnent des conseils géniaux, par contre et c’est toujours à eux que je demande au lieu de dans des supermarchés aux livres! Nath: C’est vrai que c’est agréable, ces discussions avec un libraire qui s’y connaît et qui veut nous transmettre son amour des livres! J’adore, moi aussi! Goelen: En effet, la majorité des libraires connaissent leur boulot et peuvent conseiller! Vous devez en entendre des « vertes et des pas mûres » assez souvent merci!!! PS: J’avoue que je ne connais pas Marie Desplechin! Je me rassure en me disant que je ne suis pas libraire et que je ne suis pas en France!!! :))) Joelle: J’avoue que quand je demande, c’est pour avoir des conseils et allonger encore plus ma LAL… ou être certaine certaine qu’ils n’ont pas ce que je cherche!!!! Tu as par contre raison, il y en a qui sont impressionnants dans l’autre sens!!! Ils savent tout ce qu’ils ont et où c’est et peuvent résumer!!! Emeraude: Hummmmm en effet!!!! :))) Si tu as des perles de clients, je serais ravie de les entendre, ça doit être hilarant!!! ALaure: En effet, c’est très agréable de fouiner! Dommage que ça revienne cher!!! C’est en fouinant et en traînant longtemps dans les libraires (en fait… dans une librairie) que j’ai pu entendre ces trucs assez incroyables!!! In Cold Blog: Ici, il n’y a pas de cours pour être libraire et dans les grandes surfaces, surtout un peu avant Noël, ce sont souvent des étudiants. Ils essaient de les prendre en littérature mais pas toujours et des fois… ça donne des drôles de choses! C’est vrai qu’en y réfléchissant… c’est un peu déprimant! Florinette: Mais de rien!
Il vaut mieux en rire qu’en pleurer. ;o)
Tu sais, je crois que ce n’était pas bien grave pour Harry, je suis sûre que tout le monde se doute de la fin, même en ne l’ayant lue nulle part ;).
Moi j’en ai une anecdote assez rigolotte : je vais dans une librairie pour acheter « Les hommes qui n’aiment pas les femmes » de Stieg Larsson, le 1er tome de la série Millenium. Je cherche un moment sur la table des nouveautés, puis au rayon des romans policiers : rien ! Je finis par le demander à une vendeuse qui, un petit sourire en coin, m’accompagne au « bon rayon » : celui des ouvrages sur la sexualité !!! Son petit sourire s’est bien vite envolé quand je lui ai dit : « vous savez bien sûr que ce livre est un roman policier »…
Entendu dans une librairie (perle de client, pas de libraire) : « Je cherche le rouge et le noir mais je prendrai le rouge aujourd’hui et le noir une autre fois… » No comment. :)))
Vraiment très drôle ces perles de « libraires »… Merci ! J’en ai également entendue de très drôles et de très désespérantes dans certaines librairies… J’ai aussi toute une liste également de titres écorchés dans mes tiroirs. Je vais essayer de la retrouver.
Pour en revenir à Stieg Larsson, l’autre jour quelqu’un m’a dit qu’il cherchait un livre dont il ne connaissait ni le titre, ni l’auteur. Mais que c’est un policier écrit par un américain mort il n’y a pas longtemps. Allez savoir mais j’ai compris tout de suite que c’était Stieg larsson ! J’ai quand même dit à ce cher client ‘mais Stieg Larsson est (était) suédois, pas américain!) Dans les perles clients il y a le malade imaginaire de Tchekov le comte de monte cristo de victor hugo Camus ça s’écrit avec un K ou avec un Q ? l’île de la tentation de marivaux Je cherche un livre de la marque hatier Et bon, après, y en a des tonnes comme ça !!! 🙂
Carole: En effet!!! Des fois, il n’y a pas d’autres solutions que d’en rire!!! Aelys: J’avoue, j’avoue… mais quand même… on comprend avec mes XXX!! :)) BlueGrey: Myyyy god!!! Rayon sexualité, je n’y aurais jamais pensé de ma vie!! J’imagine surtout que le sourire en coin de la vendeuse s’est transformé en rire jaune après ta petite précision!!! lol Fashion: L’art de vouloir économiser!!! En effet, no comment!!! Lau: Si tu retrouves ta liste de titres écorchés, tu viendras nous l’écrire! C’est toujours tordant! Emeraude: Tu es quand même bonne d’avoir réussi à comprendre de quoi il parlait! La marque hatier!!! J’avoue qu’il y a des auteurs qui seraient surpris « d’apprendre » ce qu’ils ont écrit, n’est-ce pas!!!
;-)))))) j’adore celles sur Jane Eyre et Orgueil et préjugés. Celle d’Hugo Boss aussi.
Hilarant par ta manière de le raconter mais je trouve cela lamentable. Malheureusement le titre de libraire (chez nous) n’est pas protégé d’où on a le nec le plus ultra ou… Du même ordre j’ai vu écrit le Dessert de l’amour de François Mauriac!
La réflexion concernant Orgueil et Préjugés, je la fais tout le temps, devant mon homme, quand on tombe sur un film très, disons romantique, et généralemet américain: « au début ils s’aiment pas et à la fin ils s’aiment »; et bien, à chaque fois, j’ai juste!
Solène: Celle de Jane Eyre n’est pas mal du tout, en effet!!! On va dire que c’était une petite faute d’inattention!!! Lune de Pluie: Dessert de l’amour, hein? Une si petite erreur… juste une lettre de trop!!! (bon, ok… beaucoup de crème fouettée et de chocolat aussi!!! lol) Sophie: C’est un excellent moyen pour ne jamais se tromper, surtout avec ce genre de film! Dommage que je n’aie pas le sens du résumé!
MDR!!! il y a un bouquin qui est paru avec les perles des clients « Antigone de la nouille » !
Wouaw, j’en reviens pas ! J’aime tout particulièrement celui qui ne connaît pas « Alabama Song »…. Et Anne Franck, et Jane Eyre…. Voilà ce que c’est que les grandes surfaces !! 😉 (je défends le petit métier)
Cathulu: La nouile!!!! Myyyy god!!! C’est pas mal non plus!!!! Eugénie: Ici, au Québec, Alabama Song n’est pas siiii connu que ça… mais pour Jane Eyre et Anne Frank, j’avoue que c’est heu… bizarre!!! Il faut aussi leur donner qu’à l’approche des Fêtes, ils engagent parfois du personnel supplémentaire… on va espérer que c’était le cas ici!!!
Je me souviens avoir trouvé dans le rayon « religion » d’une FNAC, un livre sur Mitterrand !! Il y avait le mot « dieu » dedans !! La tête du vendeur quand je lui ai rapporté !!
Ah j’ai bien rigoler à lire tout ça, moi j’ai pas d’anecdotes en tête, mais quand j’étais à l’iut, on avait un prof qui était libraire on lui un jour demandé, ‘les frères kalachnikov’;o) Je sais qu’il y a des choses qui m’ont déjà fait beaucoup rire de la part de libraires comme de clients, mais je n’ai rien en tête à l’instant;o)
Et bien, voilà qui remonte le moral après une journée de boulot! Je n’en ai pas d’aussi bonnes en stock pour l’instant!
Il est vrai que ton article nous apporte un grand bol de rire, mais si on se penche sur le problème, on s’aperçoit qu’il y a de la tristesse dans ce manque de culture ou de connaissances
Flo: C’est bon ça!!! À quand la prière à Mitterand?!?!?! Virginie: Pour se souvenir de ce genre de trucs, il faut presque les noter – à moins d’avoir, comme moi, une mémoire un peu bizarre qui se rappelle de toutes sortes de choses inutiles!!! Les frères Khalachnikov… probablement parents avec les frères Koulikov!!! Chiffonnette: Quand on lit ça, on se sent soudain plus savantes, n’est-ce pas!!! Arlette: Tout à fait d’accord avec toi. C’est drôle et pas drôle en même temps. Je trouve surtout ça dommage pour les gens qui veulent vraiment faire ce métier et qui sont passionnés… mais qui ne le peuvent pas car les places sont prises par des gens pour qui ce n’est qu’une job de « vendeur de livres »…
Euh c’est un sketch des Monthy Pythons, ou bien? Anne Franck un roman policier? Ben j’avais pas vu ça comme ça. Le problème des grandes surfaces du livre, c’est que la seule capacité exigée est de savoir classer des livres par ordre alphabétique.
Isil: Malheureusement, ce n’est pas un sketche!!! Le pire, c’est que quand on lit les qualifications requises pour les emploi dans certaines grandes surfaces, ils demandent vraiment un cours en littérature ou de l’expérience! Si certains sont excellents… je crois que certains sont en voie d’échec! Et, comme tu peux voir, même classer par ordre alpha, quand on ne sait pas quel est le titre et quel est l’auteur… ça peut être problématique!!!
euh comment dire : il faudrait changer le com d’Aelys, parce que certains ne savaient pas encore qui a tué qui! Et moi je ne le savais pas 🙁 et là suis bien énervée de le savoir 🙁
Stéphanie: arghhhh… je n’avais pas pensé au comm… je vais l’enlever (je ne pense pas pouvoir modifier) et j’espère qu’Aelys ne m’en voudra pas. Je te comprends d’être énervée… :((
Je vais recopier ici le commentaire d’Aelys sans le passage incriminant, comme ça, on aura pas tout perdu sa contribution!!! « C’est amusant toutes ces perles, mais en même temps, c’est un peu effrayant aussi (Hugo Boss, surtout !). J’en ai une ancienne, dans ce style : mon oncle réclamant Tartuffe, s’est vu répondre « On n’a que Paris-turf »… » Désolé pour le « spoiler » involontaire… je suis toute mal à l’aise là (parce que l’erreur, en premier lieu, elle vient de moi – qui voulait dénoncer exactement la même chose… pas fort!!! Une chance qu’Aelys m’a avertie!)
J’en pleure de rire mais en même temps j’avoue j’ai arrêté d’aller acheter des livres dans certains endroits à cause de ça… Du coup j’ai pas vraiment de perles à moi (et finalement c’est tant mieux !) Ah si j’en ai une bonne, mon fils m’a demandé ce soir : qu’est ce c’est la couleur revolver ? Yeux ronds de sa mère… euh je sais pas, ou tu as entendu parler d’une couleur comme ça ? ben tu sais dans la chanson où il y a une fille avec des yeux revolver…:-)))) (oui il est un peu jeune encore pour faire dans les perles littéraires mais il débute !)
Yueyin: C’est tellement comique les perles d’enfants!!! Il y a quelques années, j’ai ri une bonne demi-heure parce qu’un enfant, en revenant de la cabane à sucre, m’expliquait tout content qu’il avait mangé du « sirop d’étable »! Et un autre, trouvant que la chaufferette ne fonctionnait pas assez à son goût et qu’il faisait froid, avait trouvé la solution miracle: « pourquoi tu achètes pas une chaud-chaude au lieu d’une chaud-frette, ça serait mieux, non?? » Cute! Dans un autre ordre d’idées, je suis sérieusement mal à l’aise pour le spoiler révélé par inattention… le pire c’est que dans mon billet sur ce livre, je fais super attention pour ne rien dire! Moi et mon talent pour les gaffes!!! :S
Ahahah! J’avais raté ce billet ! Jane Eyre !!!! Quand même !!!!
Cryssilda: Possible, il date, ce billet! Mais quand même, il y en a des pas pires!
Tu as bien fait de le mettre en lien sur FB ! comme Cryssilda le Jane Eyre est renversant tout comme le Hugo Boss et pauvre Anne Frank
George: Oui, pauvre Anne Frank! Et Hugo Boss…. j’ai imaginé le bossu en boxers des jours après cette mésaventure!
La crise de rire!!! Merci KArine. Heureusement qu’il y a d’excellents libraires. Comme quoi les libraires sont humains aussi 😀
Perséphone: Mais de rien! Oui, il y a d’excellents libraires. Une chance!
Excellent, j’ai bien rigolé ! 😀
Frankie: :)))