La femme de l’Allemand – Marie Sizun

C’est Liliba qui m’a offert ce roman que je suis allée à Lille début 2014.   D’ailleurs, je ne désespère pas qu’elle recommence à bloguer, de là le lien vers chez elle… non mais!

C’est en faisant le ménage de ma pile à lire que j’ai senti, avec mes jolis petits doigts, la gomette en forme de fleur sur le prix… et que je me suis rappelé de ce roman.  Puis, j’ai lu le petit mot, j’ai souri, je me suis dit que, vraiment, il faudrait se revoir… et j’ai décidé de le lire, sans avoir aucun souvenir de ce dont il était question.   Et j’ai adoré cette lecture, autant en raison du style que du propos.

C’est une histoire de filiation belle et cruelle à la fois qui nous est proposée ici.  Cette histoire, c’est celle de Marion, une petite parisienne, élevée par sa mère Fanny.  Fanny est belle, orageuse, flamboyante et vit à sa manière, en symbiose avec sa fille, la fille de l’Allemand, un grand amour de jeunesse qui lui a valu le rejet de sa famille.  C’est que nous sommes dans les années 40, dans un Paris qui se relève encore de l’Occupation.   L’Allemand, c’est celui qu’on tait, celui dont on ne parle pas, celui que la petite Marion fantasme en grandissant.

Marion grandit donc dans ce deux pièces de la rue St-Paul, entre les visites « normales » chez sa grand-mère Maud, où personne ne mentionne Fanny, et la folie douce, exaltante de sa mère.  Cette folie vue avec des yeux d’enfants, des yeux de petite fille amoureuse de sa mère, son repère, son ancrage.  Jusqu’au jour ou ce regard va se confronter à celui des autres, ce jour où les yeux deviennent froid, où il n’y a plus rien de magique ou de merveilleux dans la folie de sa mère.

Marie Sizun réussit à nous offrir un kaléidoscope d’images superposées de Fanny, cette mère malade dont Marion n’a même pas une photo.   Images parfois touchantes, parfois effrayantes mais aussi tumultueuses et éclatantes.  On tremble pour la petite Marion pendant les crises, on a peur avec elle et, comme elle, on développe ce regard d’adulte qui a grandi trop vite en raison des circonstance.  Ce regard culpabilisant, honteux.  Et comme elle, on est pris dans ce conflit de loyauté constant et dans cette période normale de l’adolescence où on veut être nous, où on ne veut plus être « la fille de sa mère ».

Tout ça, l’auteur réussit à nous le faire ressentir en moins de trois cents pages.  Les hauts et les bas, les sentiments qui évoluent, la culpabilité, le goût d’autre chose.  C’est terriblement beau et terriblement juste aussi.  Une magnifique lecture.

Merci Alix!