Tsubaki – Le poids des secrets – tome 1 – Aki Shimazaki

Résumé

« Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki.  Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par certains événements.  

Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias à celui du cyanure.  Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n’échappe à son destin. »

Commentaire

J’ai volontairement changé quelques mots du 4^e de couverture car selon moi, même si certaines choses sont révélées tôt dans le roman, il vaut mieux les découvrir au bon moment.  Comme je ne lis que très rarement les présentations des éditeurs, je ne l’ai réalisé qu’après!  

Tsubaki signifie camélia en japonais.  Je l’annonce d’emblée, j’ai vraiment adoré ce court roman, qui est le premier d’une pentalogie intitulée « Le poids des secrets ».   Nous nous trouvons plongés dans un univers où le contenu, lourdement chargé d’histoire et de tragédie nous est révélé à travers une forme très simple, très dépouillée mais aussi très belle.  Chaque mot a son rôle et son importance.   

Si la bombe lâchée sur Nagasaki par les Américains constitue la toile de fond au récit de Yukiko, dont nous lisons la lettre à sa fille, son histoire de vie est également très émouvante.  Nous la voyons adolescente, en proie à ses premiers émois dans un pays où l’honneur et la tradition semblent occuper une place très importante dans l’échelle des valeurs.  J’ai été très touchée par Yukio et Yukiko et j’ai réussi à ressentir leurs émotions malgré la grande pudeur dont fait preuve le texte.   On ne comprend pas toujours les actes de Yukiko… mais nous réalisons à travers ces pages que ce n’est pas la seule chose qui soit incompréhensible…

Et dans un autre ordre d’idées… l’auteure est née au Japon mais vit maintenant au Québec… du coup, j’hésite un peu à savoir où la classer!!!  Mais bon, comme le thème est réellement japonais… allons-y pour la littérature asiatique! 

9/10