One for sorrow – Christopher Barzak

Résumé
« Adam McCormick venait juste d’avoir 15 ans quand le corps a été retrouvé dans les bois.  C’est le début d’un automne qui va changer sa vie pour toujours.  Jamie Marks, un garçon auquel les gens ne portent pas vraiment attention, un peu comme Adam.  Un garçon qui ne manquera réellement à personne.  Et pour la première fois, Adam a un but parce que plus que jamais Jamie a besoin d’un ami. 

Mais plus Adam s’accroche au fantôme de Jamie, plus il le garde dans un monde où il n’a plus sa place.  Et plus Adam s’éloigne du monde des vivants.  Pour rester en vie, Adam doit apprendre seul ce que signifie vivre. »

Commentaire
Certains l’auront remarqué, je suis un peu fantômatique sur les blogs (même sur le mien) ces jours-ci… Le goût de lire est revenu mais le temps de lire, pas vraiment.  Quand je passe plusieurs fins de semaine à l’extérieur, c’est toujours plus difficile.  J’ai donc lu ce livre entre les voyages en autobus, les chambres d’hôtels, les banquets et les compétitions de premiers soins!  Une lecture un peu décousue, certes, mais ça ne m’a pas empêchée d’apprécier cette lecture.

Je ne sais pas si ce livre a été traduit en français… j’ai cherché sans rien trouver.  Je ne me rappelle plus non plus où j’avais pu prendre l’idée de ce livre… peut-être la couverture, dont j’aime les teintes!  J’ai donc fait la connaissance d’Adam, 15 ans, adolescent dans une famille étrange où le père ne lui témoigne que peu d’affection, où la mère est paralysée suite à un accident de voiture et qui héberge presque 24 heures sur 24 la femme – ivre au moment de l’accident – qui est responsable de la paralysie de la mère.  Son frère aîné le martyrise et Adam, qui a toujours été très sensible aux signes et au surnaturel, ne trouve pas sa place dans tout ça.   Le récit d’Adam raconte sa spirale descendante, sa fugue de la réalité pour tenter de cerner qu’est-ce que vivre, qu’est-ce que mourir, quand on ne sait pas et qu’on ne saura jamais.

Eh oui, une autre histoire de passage à l’âge adulte (je les collectionne, on dirait!).  Celle-ci est aussi une histoire de fantômes.  D’un fantôme, surtout.  Celui d’un jeune garçon assassiné qui ne veut pas passer de l’autre côté et qui devient le meilleur ami d’Adam.  Et aussi une histoire d’amours.  Pas d’amours romantiques… mais tout de même.  Le roman baigne dans une atmosphère un peu surnaturelle, étrange… à plusieurs moments, j’avais du mal à distinguer réalité, hallucinations… je me suis posé plusieurs questions quant à  la présence de Jamie.  J’ai aussi été touchée par Gracie, celle qui a trouvé le corps, qui veut aider Adam et  être là pour lui, mais qui est dépassée par tout ça à un certain moment. 

J’ai aussi trouvé la descente aux enfers d’Adam dans sa fugue bien décrite…  Alors que Jamie se perd de plus en plus en errant dans ce monde, Adam, qui tente de l’aider et de lui donner ce dont il a besoin, est de moins en moins présent, de moins en moins dans le monde des vivants, il s’en détache.  J’ai apprécié les notes d’espoir dans la déchéance.  Bon, j’ai parfois trouvé quelques longueurs, quelques détours, certaines répétitions; un moment donné, difficile de voir où ça s’en va… mais d’un autre côté, Adam, le narrateur, ne sait plus trop où il s’en va non plus, c’est peut-être voulu…   La relation entre Jamie et Adam est trouble, aux frontières entre l’amitié et l’amour… et oui, je suis en train de parler d’un fantôme!!

Bref, un roman assez sombre mais qui laisse la porte ouverte à l’espoir… car quand on est mort « that’s it »… rien ne peut s’améliorer…  Plusieurs références à Salinger et à « L’attrape-coeurs » sont présentes et d’ailleurs, il y a quand même quelques ressemblances entre Adam et Holden Caulfield.  J’ai d’ailleurs relu ce dernier roman que j’ai vraiment apprécié davantage que lors de ma première lecture.  Vraiment, vraiment!!  Et pour ceux que ça intéresse, le titre du roman vient d’une nursery rhyme que je connais bien (je connais plus de comptines en anglais qu’en français)… souuuuuvenirs!!!