Habibi – Craig Thompson

Oh my… écrire un billet pour dans 2 jours (au lieu de dans 2 mois), c’est limite jouissif!  Par contre cette BD… quel malaise, mais quel malaise.  J’ai commencé à filer mal au tout début… et ce sentiments oppressant ne m’a jamais quittée.  Du coup, je ne peux pas dire que j’ai apprécié, mais le message est ma foi très très fort.

And please say it ain’t so… (oui, vous allez chanter du Murray Head toute la journée.  Ne me remerciez pas…)

C’est donc l’histoire de Dodola, jeune fille arabe vendue très jeune à son mari.  Nous la retrouvons plus tard, seule dans le désert avec un petit garçon, Zam.  Tous deux sont anciens esclaves.  Ils se sont échappés.  Ils doivent se débrouiller touts seuls.

Commençons par le beau.  Le graphisme.  Les images.  L’auteur a réussi à faire de magnifiques images avec l’écriture arabe (je n’y connais rien hein) et les motifs orientaux.  Sincèrement, le visuel est superbe.   Il réussit à faire passer des tonnes d’émotions dans les yeux de ses personnages, très imparfaits et qui font ce qu’ils peuvent pour  survivre dans un monde terriblement cruel.  Et j’avoue avoir eu du mal à le situer dans le temps, ce monde.  Peut-être est-ce voulu.  En fait, je pense que beaucoup de choses qui m’ont dérangée dans la BD étaient voulues.  Mais ça m’a tout de même profondément perturbée.

Aussi, sachez-le tout de suite, le Coran et la Bible (mais surtout le Coran) sont très présents dans le roman graphique, sans que l’auteur prenne parti sur plusieurs points.  Il trace des parallèles entre ces histoires et celles des héros, c’est fort bien trouvé, ça a un côté mille et une nuits, avec une place toute particulière pour les bases des cultures ainsi que pour l’écriture.  Soit, parfois, il y avait un peu trop de références religieuses (rappelez-vous qu’à 8 ans, quand j’avais fini mes travaux, à l’école, on me faisait lire l’ancien testament dans une école qui n’avait de laïque que le statut), il me manque des bases pour tout saisir ce qui a trait à la religion musulmane… mais ça pourrait passer.  Sans le reste.

Ça pourrait passer sans une vision fantasmée du harem (à moins que je sois complètement dans les patates, je ne suis pas certaine que la vie en harem ressemble à ça de nos jours… ou à l’époque où se passe la BD), avec ce que ça implique de clichés, de voiles flottants, de femmes bitchy et d’eunuques manipulateurs.   Bref, j’ai eu un malaise.  Profond.  Et je suis vraiment curieuse de voir ce que des gens qui connaissent le monde arabe en ont réellement pensé.

Ça pourrait passer sans des viols répétés, sur les femmes et sur les enfants.  Sans une relation principale qui évolue comme elle peut, mais qui me laisse un peu confuse… et pas précisément à l’aise.  Sincèrement, il faut avoir le coeur solide.  Et on a du mal à croire à ça.  Et on se dit que ça a déjà existé, que ça existe peut-être encore…

Malaise, quoi.

Ce sera THE mot pour décrire mon expérience avec cette BD qui, malgré tout, a une structure éclatée qui m’a beaucoup plu et qui fait réfléchir.  Mais… oh boy…

Difficile comme lecture.

Chez Steph, cette semaine!