Déc 10 2009
Présentation de l’éditeur (traduction piquée à Pimpi) « Trois jours avant leur double mariage, Charles Bingley a désespérément besoin de parler à son grand ami, Fitzwilliam Darcy. Il a en effet besoin d’un conseil sur un sujet pour le moins délicat. Quelle n’est pas sa surprise quand Darcy lui offre un exemplaire du Kama Sutra ! …
Oct 12 2009
Présentation de l’éditeur « Le seul endroit où le Capitaine Wentworth pouvait partager ses réels sentiments était dans les pages de son journal. En 1806, Frederick Wentworth, un jeune homme brillant avec une carrière prometteuse dans la marine, tombe en amour avec Anne Elliot. Ils se fiancent mais Anne se laisse persuader de changer d’avis, laissant …
Août 16 2009
Présentation de l’éditeur (traduite en partie – parce qu’elle a genre 2 pages – par moi) « Jane Mansfield a longtemps souhaité échapper aux conventions de la vie du 19e siècle en Angleterre. Mais s’éveiller à Los Angeles, au 21e siècle, dans la peau de Courtney Stone, n’était pas ce qu’elle avait en tête! Ce n’était …
Juil 12 2009
Présentation de l’éditeur « 20 promenades dans Londres, de Deptford à Great Portland Street et de Shoreditch à Hampton Court. » « Illustré par des photographies couleurs et des gravures de la période de Shakespeare » « Les promenades amènent le visiteur aux lieux touristiques d’importance tels la Cathédrale St-Paul, la Tour de Londres, Hampton Court, le Globe Theatre, St-James …
Juil 10 2009
Présentation de l’éditeur Traduction – mal – effectuée par moi « Le seul endroit où Mr. Knightley pouvait exprimer ses réels sentiments était entre les pages de son journal. Entre la gestion de son domaine et les visites à son frère à Londres, Mr. Knightley est à la fois exaspéré et amusé par sa voisine, Emma …
Juin 30 2009
Présentation de l’éditeur « Explorez les lieux du Londres de Dickens. Ce guide A à Z vous emmène dans les pas d’Oliver Twist, David Copperfield, Ebenezer Scrooge, Mr Pickwick et d’autres immortels afin de les retrouver et revivre les scènes de leurs aventures. » Commentaire Comme mon appareil photo semble avoir développé une incompatibilité avec mon ordinateur …
Mai 09 2009
Présentation de l’éditeur « Anne Erlich, conseillère en orientation, sait trop bien que les praents des jeunes qui fréquentent son école secondaire de la banlieue New Yorkaise s’attendent à ce que leur progéniture entrent dans une université de l’Ivy League. Ce fait à lui seul suffit à tester les limites de sa patience et de sa …
Mar 08 2009
Résumé « Après une série de relations désastreuses, Emily Albright décide qu’elle en a assez des hommes modernes. Elle préfère s’intaller confortablement avec « Pride and Prejudice » et s’évader dans un monde où les hommes étaient distinguée, se baladaient à travers les champs en pantalons d’époque (on traduit ça comment « breeches »??), avec une chemise mouillée leur collant …
Mar 03 2009
Résumé « Drood … c’est le nom et le cauchemar qui obsèdera Charles Dickens pendant les cinq dernières années de sa vie. Le 9 juin 1865, Dickens et sa maîtresse retournent secrètement à Londres quand leur train déraille. Tous les wagons de première classe sauf celui de Dickens sont réduits en miettes dans la vallée plus …
Déc 13 2008
Résumé « Le Making of de Pride and Prejudice révèle en détails comment le roman de Jane Austen a été transformé en une magnifique adaptation télévisée. » Commentaire J’ai toujours du mal à résister à ce genre de livres! En effet, quand j’aime un livre et son adaptation, ça me plaît généralement de connaître le chemin allait …
