Saguenay, Canada
Lectrice. Vieille blogueuse. Voyageuse. Gaffeuse. Ah oui... et orthophoniste, aussi!
Oct 21 2011
Présentation de l’éditeur (en partie parce que je suis nulle pour traduire… et que je fais au plus court) « Le quotidien du petit village tranquille de Maltbury, dans le Yorkshire, est chambardé par l’arrivée d’une équipe de tournage qui filme une nouvelle version de Pride and Prejudice de Jane Austen. Mais personne, encore moins Nicholas …
Oct 19 2011
Présentation de l’éditeur (approximativement traduite par moi. Définitivement, comprendre presque parfaitement l’anglais ne fait pas de soi un traducteur…) « L’aspirante designer Lola Nolan, 17 ans, n’est pas victime de la mode. Elle préfère les costumes. Plus c’est éclatant, plus c’est pailletté, plus c’est wild, plus elle aime. Pourtant, même si son style est flashy, elle …
Oct 17 2011
Présentation de l’éditeur « Le suicide d’une veuve a suscité de la suspicion et de terribles rumeurs – de chantage, et d’un amoureux secret nommé Roger Ackroyd, qui a été poignardé à mort dans son bureau. Et il y a des rumeurs comme de quoi son voisin, Hercule Poirot, n’a pas la moindre idée de qui …
Oct 16 2011
Ok, voici donc ma liste de « déjà lus » et de « je lirai peut-être vu qu’ils sont dans ma pile pour le challenge Gilmore Girls. J’avais dit que j’étais une list-freak! Si vous avez fait de même, donnez-moi le lien, il me fera plaisir de vous rajouter en lien sur la page des participants. Un …
Oct 15 2011
L’image n’est, of course, pas de moi et appartient aux créateurs de la série. L’adaptation pour le challenge a été faite par Mr. Kiki, vu que je suis toujours aussi nulle pour faire ce genre de trucs! Depuis le temps que je l’annonce, hein! D’abord, je dis tout de suite, je ne l’ai nullement inventé …
Oct 15 2011
Présentation de l’éditeur « Après avoir survécu aux périls de l’Egypte, Peregrine Dalmay, Duc de Lisle, est de retour à Londres, où il doit faire face au plus grand des challenges: sa famille irrationnelle… et Miss Olivia Wingate-Carsington. Descendante de notoires – mais très aristocratiques – escrocs, la charmante rousse a l’étonnante habileté de le faire …
Oct 13 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LA FIN DU TOME 1… IMPOSSIBLE DE FAIRE AUTREMENT « Une année, une seule. C’est le temps dont dispose Elena pour développer ses pouvoirs de magicienne. Mais le parcours est semé d’embûches. Les détracteurs d’Elena cherchent à la manipuler, voire à la détruire. Triomphera-t-elle de la jalousie des Magiciens, de la …
Oct 11 2011
Présentation de l’éditeur « En marge de ses conquêtes et de l’Histoire officielle, l’Emise son armée l’empereur Napoléon III utilise son armée et ses services secrets pour des misisons visant à étudier des phénomènes qui relèvent de la métaphysique, des sciences occultes, des légendes populaires. Son but: obtenir la suprématie sur ses principaux rivaux, les Anglais …
Oct 09 2011
Présentation de l’éditeur (mal traduite et un peu changée par moi) « Dans une petite ville protégée par les montagnes de l’Alaska, Winter Craig a finalement avoué ses sentiments à son amour de toujours et meilleur ami Spencer. Mais le jour suivant leur tout premier baiser, Spencer est tué dans un accident d’avion alors qu’il tentait …
Oct 07 2011
Présentation de l’éditeur (traduite mot-à-mot par moi… je rempire et je fais de moins en moins d’efforts) « Se déroulant dans un collège privé de la Nouvelle Angleterre pendant la deuxième guerre mondiale, A separate Peace est une parabole déchirainte et lumineuse du côté sombre de l’adolescence. Gene est un intellectuel introverti. Phineas est un daredevil …
