Saguenay, Canada
Lectrice. Vieille blogueuse. Voyageuse. Gaffeuse. Ah oui... et orthophoniste, aussi!
Jan 17 2012
Présentation de l’éditeur « Gavrael McIllioch a abandonné son nom et son château des Highlands pour échapper au destin sombre de ses ancêtres. Cachant son identité au clan rival qui le poursuvait sans relâche, il a choisi de se nommer Grimm et a voué sa vie à protéger ceux qui lui sont chers, renonçant à tout …
Jan 16 2012
Présentation de l’éditeur (une petite partie… un moment donné, j’en ai eu assez de traduire.) « Beth et Jennifer savent que le journal pour lequel elles travaillent trient les emails qui sont envoyés de leurs comptes professionnels. Mais les deux femmes passent tout de même une bonne partie de la journée à s’envoyer des messages, potinant …
Jan 15 2012
Si vous me suivez un petit peu, vous aurez pu remarquer une avalanche de logos depuis le 15 décembre dernier. Tout ça, c’est la faute de Lou, Cryssilda et Titine, qui ont organisé ce mois anglais que j’ai ma foi fort bien réussi… je me surprends moi-même, en fait! Ce fut ma foi assez …
Jan 15 2012
Présentation de l’éditeur (celle de « J’ai lu ». Je n’ai pas envie de traduire. Pour le résultat que ça donne…) « Les Bridgerton sont stupéfaits : le vicomte Anthony veut se ranger ! Et il sait ce qu’il veut : une femme dont il ne risque pas de tomber amoureux, car l’amour est subalterne dans le couple. …
Jan 14 2012
À part cette image de la pochette, que je trouve ma foi très très bien adaptée à cette saison, toutes les autres images sont des screencaps que j’ai faites moi-même et qui appartiennent dont à la BBC. Je n’ai donc rien piqué à personne! Elle est ma foi bien étrange cette saison 6. Pleine …
Jan 13 2012
Présentation de l’éditeur « Callum est un nought – un citoyen de seconde classe dans un monde dirigé par les Crosses. Sephy est une Cross, fille de l’un des hommes les plus influents du pays. Dans leur monde, les noughts et les Crosses ne se mélangent pas. Et pendant que l’hostilité tourne à la …
Jan 12 2012
Présentation de l’éditeur (adaptée en français par moi-même) « Rencontrez Annie Markham. Gentille, douce et agréable. Sauf pour ce qui est de son côté sombre. Un côté sombre appelé Jake Mead. Sept ans auparavant, il a été tout son monde, même si sa marraine a tenté de la persuader de le laisser tomber. Mais quand les …
Jan 11 2012
Présentation de l’éditeur (je sais, c’est mal traduit. Tout le monde passe son temps à me dire que je traduis mal et que je suis une cause perdue. Je suis limite tannée de l’entendre…) « Quant toutes les grandes questions relative à l’espace, au temps, à la matière et à la nature de l’être ont été …
Jan 10 2012
Idée originale chez The broke and the bookish, repris en français par Iani. Il paraît qu’il faut prendre de bonnes résolutions au début d’une nouvelle année. Vu que je suis opposante, je me dis à chaque fois que je me tiendrai, tel un roc, à contre-courant et que je ne prendrai PAS de résolutions. …
Jan 09 2012
Bon, je reprends mon retard sur ce challenge que nous nous étions lancées entre copines, soit de choisir deux épisodes par saison du Docteur et les commenter sur nos blogs. Je me suis retenue à date de lire les billets de Fashion et Maijo car je m’étais promis de me rattraper… ce que je …
