septembre 2011 archives

Swap au long cours 2011 – Part 2 – Steam under the covers

  Bon, tout d’abord… si vous vous demandez d’où vient le thème que Fashion et moi avons choisi pour le swap au long cours, disons que c’est une longue histoire.  Au départ, on avait choisi « Couvertures ».  Le but étant d’être le plus vague possible pour pouvoir mettre un peu n’importe quoi dans le colis.  Mais …

Lire la suite

Anna and the French Kiss – Stephanie Perkins

Présentation de l’éditeur (traduite très approximativement par moi) « Anna a très hâte d’être en drenière année à Atlanta, où elle a un bon travail d’étudiante, une meilleure amie géniale et un crush sur le point de devenir plus qu’un crush.  Elle n’est donc pas ravie quand son père décide de l’envoyer en pension dans une …

Lire la suite

Désolations – David Vann

Présentation de l’éditeur « Sur les rives d’un lac glaciaire au coeur de la péninsule de Kenai en Alaska, Irene et Gary ont construit leur vie, élevé deux enfants aujourd’hui adultes.  Mais après trente années d’une vie sans éclat, Gary est déterminéà bâtir sur un îlot désolé la cabane dont il a toujours rêvé.  Irène se …

Lire la suite

Unraveled – Gena Showalter

Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LE TOME 1 – INTERTWINED « Pour une fois, Aden Stone, 16 ans, avait tout ce qu’il avait toujours désiré.   Un foyer.   Des amis   La fille de ses rêves.   Dommage qu’il doive mourir.    Depuis son arrivée à Crossroads, Oklahoma, Aden Stone a découvert la vraie vie.  …

Lire la suite

If it fits in a toaster…

  Voyez la jolie photo ci-dessus…   Ce sont mes sous-verres.  Et jusqu’à maintenant, j’étais persuadée que ce qui était écrit dessus était over-réaliste.  Genre très représentatif de mes capacités culinaires.  C’est que bon, on dirait que 80% des mes gaffes monumentales arrivent dans une cuisine.  On se demande bien pourquoi.   Donc, techniquement, « If …

Lire la suite

Lord of Scoundrels (Le prince des débauchés)- Loretta Chase

Présentation de l’éditeur « Sebastian Ballister, Marquis de Dain est grand, mauvais et dangereux.  Aucune femme respectable ne voudrait être vue en sa compagnie.  Et il ne veut rien avoir affaire à des femmes respectables non plus.  Il est déterminé à continuer à faire ce qu’il fait le mieux – pécher et pécher encore – et …

Lire la suite

The iron daughter (Captive de l’hiver) – Julie Kagawa

Présentation de l’éditeur (traduite dans un bus par moi.  L’éditeur n’est aucunement responsable des tournures bizarres) SPOILERS SUR LE TOME 1 « À moité princesse fae d’Été, à moitié humaine, Meghan Chase ne s’est jamais sentie à sa place nulle part.  Abandonnée par le Prince d’Hiver qu’elle croyait amoureux d’elle, elle est retenue prisonnière par la …

Lire la suite

Beowulf

Présentation de l’éditeur « Écrit en viel anglais aux environs de l’an mil, Beowulf est le plus ancien long poème héroïque qui nous soit parvenu intégralement dans une langue européenne autre que le latin.    Prince modèle, Beowulf affronte des forces mauvaises, ogres et dragons. La société décrite, et vérifiée par l’archéologie, est païenne, mais le …

Lire la suite

Divergent – Veronica Roth

Présentation de l’éditeur (à moitié et particulièrement mal traduite par moi) « Dans le Chicago dystopique, la société est divisée en cinq factions, dédiée à la culture d’une qualité particulière: Candeur (les honnêtes), Abnégation (Les altruistes), Audace (les courageux), Amitié (les fraternels) et les Érudits (les intelligents).  À un jour prédéterminé de chaque année, chaque jeune …

Lire la suite

Gone with the wind (Autant en emporte le vent) – Margaret Mitchell

Présentation    Les aventures de Scarlett O’Hara, « belle du Sud » fonceuse faisant fi des traditions, avec pour décor la guerre de Sécession en Géorgie. Ayant toujours été élevée dans la ouate et le bonheur tranquille des jours, elle doit faire face aux conséquences de la guerre et de la famine. Tout au long du …

Lire la suite