Catégorie : Littérature asiatique

Tsubame – Le poids des secrets – tome 3 – Aki Shimazaki

Résumé « Lors du tremblement de terre de 1923, qui a dévasté la région du Kanto et entraîné plus de cent quarante mille morts, la Coréenne Yohni Kim devient, question de survie, Mariko Kanazawa.   À la fin de sa vie, alors qu’elle est veuve, mère d’un chimiste et grand-mère de trois petits-enfants, elle replonge dans son …

Lire la suite

Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil – Haruki Murakami

Résumé « Hajime a connu pour la première fois l’amour en compagnie de la douce Shimamoto-San.  Séparés par la vie, il n’a pourtant jamais oublié. Aujourd’hui, à l’aube de la quarantaine, Hajime est devenu un homme ordinaire et s’est construit une vie agréable entre sa famille et un métier qui lui plaît.  Ce fragile équilibre résistera-t-il …

Lire la suite

Hamaguri – Le poids des secrets tome 2 – Aki Shimazaki

Résumé « Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l’intérieur d’une palourde, comme un serment d’amour éternel.  Devenus adolescents, ilos se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits? » CommentaireEncore une fois, je coupe …

Lire la suite

Tsubaki – Le poids des secrets – tome 1 – Aki Shimazaki

Résumé « Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki.  Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par certains événements.     Obéissant à une mécanique …

Lire la suite

Kafka sur le rivage – Haruki Murakami

Résumé « Kafka Tamura, quinze ans, s’enfuit de sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui.  De l’autre côté de l’archipel, Nakata, un vieil homme amnésique décide lui aussi de prendre la route.  Leurs deux destinées s’entremêlent pour devenir le miroir l’une de l,autre tandis que, sur …

Lire la suite

N.P – Banana Yoshimoto

Résumé « Un écrivain japonais célèbre, émigré aux États-Unis, se suicide en laissant un recueil de nouvelles écrites en anglais.  Le livre ne sera jamais publié au Japon: chaque traducteur commençant la quatre-vingt-dix-huitième nouvelle meurt.  Au cours d’un été étrange, Kazami, l’amie du dernier traducteur, découvrira la vérité.  Et elle finira par croire que « tout ce …

Lire la suite

Une canne à pêche pour mon grand-père – Gao Xingjian

Résumé   » Souvenirs d’enfance, les bonheurs simples de l’amour et de l’amitié, le pays natal et ses lieux familiers, mais aussi les drames de la rue ou les tragédies vécues par la Chine, tels sont les thèmes de prédilection de ces six nouvelles choisies par l’auteur – avec la complicité de son traducteur. «    …

Lire la suite