Archives de l’étiquette : expressions québécoises

Nov 07 2015

Photo du profil de Karine:)

Parlons traduction et expressions québécoises avec Angéla Morelli

Le petit billet du samedi, en vidéo, comme toujours. Bon, là, je suis paresseuse, et je ne vais pas tout vous résumer. Mais bon, en gros, on jase traduction, de cow boys, de vocabulaire BDSM (un peu), de calques et j’essaie de voir si elle me comprend pour vrai, ou si elle fait juste semblant. …

Continuer à lire »

Nov 05 2015

Photo du profil de Karine:)

Trésor des expressions québécoises – Pierre DesRuisseaux

Quand j’ai vu ce recueil chez Fidès, je n’ai pas pu résister.   Expressions québécoises, j’adore.  J’adore surtout faire deviner aux copines ce que ça veut dire.  Je l’ai d’ailleurs fait avec Angéla Morelli, qui est beaucoup trop habituée  à m’entendre parler pour que ses réponses soit drôles!   Ceci dit, j’ai beaucoup aimé chercher …

Continuer à lire »

Aller à la barre d’outils