Catégorie : Romans d’amour et de guimauve… sans vampires!

The secret history of the Pink Carnation – Lauren Willig

Présentation de l’éditeur (je le sais, je traduis mal.  Pas besoin de me le rappeler, merci.) « En l’an 1803, la pétillante Amy Balcourt ferait n’importe quoi pour rejoindre la cause de son héros, le Purple Gentian, et sa bande d’espions, qui ont jadis tenté e sauver son père des révolutionnaires français.  Mais premièrement, elle doit …

Lire la suite

Goodnight Tweetheart – Teresa Medeiros

Présentation de l’éditeur (traduite, coupée et interprétée par moi) Abigail Donovan aurait pourtant beaucoup de choses à faire.  Entre autres, écrire son prochain roman.  Abby est l’auteure d’un bestseller et est en train de se remettre d’un presque Prix Pulitzer et du succès instantanéé qui suit l’approbation d’un roman par Oprah.  Mais elle est prise …

Lire la suite

Attachments – Rainbow Rowell

Présentation de l’éditeur (une petite partie… un moment donné, j’en ai eu assez de traduire.) « Beth et Jennifer savent que le journal pour lequel elles travaillent trient les emails qui sont envoyés de leurs comptes professionnels.  Mais les deux femmes passent tout de même une bonne partie de la journée à s’envoyer des messages, potinant …

Lire la suite

The viscount who loved me (Les Bridgerton -2 – Anthony) – Julia Quinn

Présentation de l’éditeur (celle de « J’ai lu ».  Je n’ai pas envie de traduire.  Pour le résultat que ça donne…) « Les Bridgerton sont stupéfaits : le vicomte Anthony veut se ranger ! Et il sait ce qu’il veut : une femme dont il ne risque pas de tomber amoureux, car l’amour est subalterne dans le couple. …

Lire la suite

From Notting Hill with Love… actually – Ali McNamara

Présentation de l’éditeur She was just a girl, standing in front of a boy …wishing he looked more like Hugh Grant   Scarlett adore les films.  Mais aime-t-elle autant David, son fiancé raisonnable? Avec un grandiose mariage en blanc à l’horizon, Scarlett devrait vraiment avoir décidé à l’heure qu’il est.   Quand on lui offre …

Lire la suite

The Duke and I (Daphné et le duc) – Les Bridgerton 1 – Julia Quinn

Présentation de l’éditeur (celle de « J’ai lu ») « À la naissance de son fils, le duc de Hastings jubilait. Hélas, l’enfant bégaie ! Affront insupportable pour le duc, qui l’a renié sans pitié. Le jeune Simon a grandi, solitaire et assoiffé de revanche. Après de brillantes études, il a bourlingué de par le monde jusqu’à la …

Lire la suite

Dream lover (Un amant de rêve) – Virginia Henley

Présentation de l’éditeur (en partie) « Le bel étranger qui avait volé son coeur était tombé sur elle dans son lieu secret, il avait hanté ses rêves puis avait disparu.  Emerald FitzGerald Montague a cru que sa vie était finie quand elle a dû épouser un autre homme, un homme qu’elle méprisait… jusqu’à ce que Sean …

Lire la suite

Last night’s scandal (Lady Carsington) – Loretta Chase

Présentation de l’éditeur « Après avoir survécu aux périls de l’Egypte, Peregrine Dalmay, Duc de Lisle, est de retour à Londres, où il doit faire face au plus grand des challenges: sa famille irrationnelle…  et Miss Olivia Wingate-Carsington.  Descendante de notoires – mais très aristocratiques – escrocs, la charmante rousse a l’étonnante habileté de le faire …

Lire la suite

Lord of Scoundrels (Le prince des débauchés)- Loretta Chase

Présentation de l’éditeur « Sebastian Ballister, Marquis de Dain est grand, mauvais et dangereux.  Aucune femme respectable ne voudrait être vue en sa compagnie.  Et il ne veut rien avoir affaire à des femmes respectables non plus.  Il est déterminé à continuer à faire ce qu’il fait le mieux – pécher et pécher encore – et …

Lire la suite

The grand finale – Janet Evanovich

Présentation de l’éditeur « Berry Knudsen a du talent pour se mettre les pieds dans les plats, mais quand elle grimpe à un arbre pour sauver un chaton, elle n’est pas préparée à assister au strip tease d’un mâle dans une fenêtre tout proche, ni à tomber en plein sur  la pizza de Jake Sawyer.  Elle …

Lire la suite