Oct 19 2011
Présentation de l’éditeur (approximativement traduite par moi. Définitivement, comprendre presque parfaitement l’anglais ne fait pas de soi un traducteur…) « L’aspirante designer Lola Nolan, 17 ans, n’est pas victime de la mode. Elle préfère les costumes. Plus c’est éclatant, plus c’est pailletté, plus c’est wild, plus elle aime. Pourtant, même si son style est flashy, elle …
Oct 13 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LA FIN DU TOME 1… IMPOSSIBLE DE FAIRE AUTREMENT « Une année, une seule. C’est le temps dont dispose Elena pour développer ses pouvoirs de magicienne. Mais le parcours est semé d’embûches. Les détracteurs d’Elena cherchent à la manipuler, voire à la détruire. Triomphera-t-elle de la jalousie des Magiciens, de la …
Oct 09 2011
Présentation de l’éditeur (mal traduite et un peu changée par moi) « Dans une petite ville protégée par les montagnes de l’Alaska, Winter Craig a finalement avoué ses sentiments à son amour de toujours et meilleur ami Spencer. Mais le jour suivant leur tout premier baiser, Spencer est tué dans un accident d’avion alors qu’il tentait …
Sep 29 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LES TOMES 1-2 « Mon nom est Meghan Chase. Je croyais que c’était terminé. Que mon temps avec les Fey, les choix impossibles que j’ai eu à faire, les sacrifices de ceux que j’aimais, que tout ça était derrière moi. Mais une tempête approche, une armée de Iron Fey qui …
Sep 21 2011
Présentation de l’éditeur. « Meurtre, chaos et magie. Prisonnière dans une noirceur de tombe, il n’y a rien pour me distraire de mes souvenirs, ceux d’avoir tué Reyad. Il méritait de mourir – mais selon la loi, moi aussi. Ici, à Ixia, la punition pour meurtre est la mort. Mais la même loi qui …
Sep 20 2011
Présentation de l’éditeur (très tronquée et très adaptée par moi. Et traduite aussi) AVERTISSEMENT. CECI EST UN SPIN OFF DE LA SÉRIE VAMPIRE ACADEMY. QUI SE DÉROULE APRÈS LES ÉVÉNEMENTS DU TOME 6 DE CETTE SÉRIE ET QUI EN DÉCOULE UN PEU. IL EST IMPOSSIBLE D’EN PARLER SANS DONNER DES INDICATIONS SUR LA FIN DE …
Sep 13 2011
Présentation de l’éditeur (traduite très approximativement par moi) « Anna a très hâte d’être en drenière année à Atlanta, où elle a un bon travail d’étudiante, une meilleure amie géniale et un crush sur le point de devenir plus qu’un crush. Elle n’est donc pas ravie quand son père décide de l’envoyer en pension dans une …
Sep 11 2011
Présentation de l’éditeur SPOILERS SUR LE TOME 1 – INTERTWINED « Pour une fois, Aden Stone, 16 ans, avait tout ce qu’il avait toujours désiré. Un foyer. Des amis La fille de ses rêves. Dommage qu’il doive mourir. Depuis son arrivée à Crossroads, Oklahoma, Aden Stone a découvert la vraie vie. …
Sep 07 2011
Présentation de l’éditeur (traduite dans un bus par moi. L’éditeur n’est aucunement responsable des tournures bizarres) SPOILERS SUR LE TOME 1 « À moité princesse fae d’Été, à moitié humaine, Meghan Chase ne s’est jamais sentie à sa place nulle part. Abandonnée par le Prince d’Hiver qu’elle croyait amoureux d’elle, elle est retenue prisonnière par la …
Sep 03 2011
Présentation de l’éditeur (à moitié et particulièrement mal traduite par moi) « Dans le Chicago dystopique, la société est divisée en cinq factions, dédiée à la culture d’une qualité particulière: Candeur (les honnêtes), Abnégation (Les altruistes), Audace (les courageux), Amitié (les fraternels) et les Érudits (les intelligents). À un jour prédéterminé de chaque année, chaque jeune …
