Category: Littérature canadienne

Nous qui n’étions rien – Madeleine Thien

Le pourquoi du comment Pour ce jour « canadien » de Québec en novembre, j’ai choisi un roman d’une autrice de Vancouver, que j’ai préféré lire en français parce que traduit par Catherine Leroux, que j’aime énormément. Et on en parle, de la couverture? De quoi ça parle Nous qui n’étions rien est la traduction de « Do …

Continue reading

Les frères Sisters – Patrick DeWitt

Le pourquoi du comment Non mais comment on résiste à une telle couverture, hein?  Comment on fait?  Je la trouvais fabuleuse depuis des années, je n’en lisais que du bien et, en plus, c’est publié chez Alto, une maison d’édition dont j’apprécie les choix éditoriaux. Que demander de plus! C’est quoi, cette histoire? Dans ce …

Continue reading

The Handmaid’s Tale (La servante écarlate) – Margaret Atwood

Ce roman a été écrit en 1985.  Pourtant, il est tellement d’actualité que ça fait peur.  C’est une dystopie qui se passe à la fin des années 80.  Nous sommes dans une société théocratique intégriste, Gilead.  La narratrice est une servante écarlate de la première génération.  Elle a connu l’avant.  Elle a vu les femmes …

Continue reading

Station Eleven – Emily St-John Mandel

Je n’aime pas les livres post-apocalyptiques.  En fait, je suis beaucoup trop folle pour pouvoir aimer les livres post-apo.  Encore une fois, ça n’a pas manqué, en ce sens que j’ai passé une charmante nuit à faire des cauchemars.  « T’as un peu fait exprès, direz-vous ».  Oui, je sais, pour une hypocondriaque de premier ordre, une …

Continue reading

Pauvres petits chagrins – Miriam Toews

J’avais déjà lu Miriam Toews et aimé il y a quelques années.   Son background et ceux de ses personnages sont ma foi fort intrigants (il faut savoir qu’elle a grandi dans une petite communauté mennonite des prairies canadiennes) et j’ai donc été tout de suite été interpellée par ce nouveau roman, surtout quand j’ai …

Continue reading

L’ange de pierre – Margaret Laurence

Voici un roman que j’ai beaucoup aimé mais dont – je le sens – j’aurai du mal à parler.  Il traînait dans ma pile depuis un bon bout de temps (en fait, depuis sa réédition chez Alto) mais c’est quand j’ai lu les correspondances de l’auteur avec Gabrielle Roy que j’ai eu une intense et …

Continue reading

Le sortilège de Louisbourg – Daniel Marchildon

Depuis un moment, je cherche des romans historiques.  Pour moi, ce genre, c’est du tout ou rien.   J’ai dévoré des séries historiques anglaises/françaises mais j’ai peu trouvé encore de romans historiques québécois/canadiens qui me vont vibrer.   Et si ce roman-ci a plein de bons côtés (dont je vais parler), je n’ai pas encore …

Continue reading

Sur le fil – Maude Déry

Je ne lis presque jamais de nouvelles.  Mais pour une raison étrange, celles-ci m’ont immédiatement fait de l’oeil.  Oui, il y a bien des étrangetés dans ma vie, j’avoue.  Et dans ce cas, j’ai drôlement bien fait de me laisser tenter car j’ai été très, très touchée par ces quinze histoires ayant la perte et …

Continue reading

Tous mes amis sont des Super Héros – Andrew Kaufman

Super Perfectionniste,, qui rend tout autour d’elle parfait  ne fréquente que des super héros.  Puis, un jour, elle rencontre Tom.  Qui n’est pas « super » pour deux sous.   Et c’est le grand amour.  Jusqu’à ce que Super Hypno (Hypno tout court dans la VO), en plein pendant la cérémonie après le mariage, l’hypnotise jusqu’à lui faire …

Continue reading

Irma Voth – Miriam Toews

Présentation de l’éditeur « Fuyant le monde moderne, une petite communauté mennonite s’est installée, il y a plus d’un siècle, au nord du Mexique, en plein désert.   Est-il vraiment possible de vivre protégé du bruit et de la fureur, dans ce coin de pays où la lumière est si violente et qui est le théâtre …

Continue reading

Aller à la barre d’outils