Catégorie : Littérature asiatique

Funérailles célestes – Xinran

Présentation de l’éditeur Funérailles célestes est une histoire vraie d’amour et de perte, de loyauté et de fidélité au-delà de la mort. Xinran dresse le portrait exceptionnel d’une femme et d’une terre, le Tibet, toutes les deux à la merci du destin et de la politique.   En 1956, Wen et Kejun sont de jeunes …

Lire la suite

La formule préférée du professeur – Yoko Ogawa

Présentation de l’éditeur « Une aide-ménagère est embauchée chez un ancien mathématicien, un homme d’une soixantaine d’années dont la carrière a été brutalement interrompue par un accident de voiture, catastrophe qui réduit l’autonomie de sa mémoire à quatre-vingts minutes.    Chaque matin en arrivant chez lui, la jeune femme doit de nouveau se présenter – le …

Lire la suite

Dur, dur – Banana Yoshimoto

Présentation de l’éditeur « Ces deux nouvelles mettent en scène de jeunes Japonais un peu marginaux qui vivent des moments intenses, dominés par des manifestations occultes liées à l’amour et à la mort. À travers ces contes philosophiques, Banana Yoshimoto nous transmet un optimisme résolument tourné vers l’avenir. » Commentaire Je ne suis généralement pas très « nouvelles » …

Lire la suite

Les quatre vies d’un saule – Shan Sa

Présentation de l’éditeur « En Chine, le saule pleureur symbolise la mort et la renaissance. Faut-il croire qu’une branche de saule puisse devenir une femme condamnée à poursuivre l’amour de siècle en siècle ?   D’un Pékin bruissant dans les songes et la poussière aux silences de la Cité interdite, de l’ère des courtisanes vêtues de …

Lire la suite

Les années douces – Hiromi Kawakami

Présentation de l’éditeur « Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais.  Et c’est insensiblement, presque à leur coeur défendant, qu’au fil des rencontres les lins se resserrent entre eux.  La cueillette des champignong.  Les poussins achetés au marché.  La …

Lire la suite

Wasurenagusa – Aki Shimazaki

Présentation de l’éditeur (en partie) « Après un premier mariage raté, Kenji Takahashi découvre qu’il est stérile.  Accablé, il quitte la maison familiale.  Seule compte encore sa nurse, Sono.  Lorsqu’il fait la connaissance de Mariko, qui vit seule avec son fils Yukio, il en tombe amoureux contre l’avis de ses parents, qui le déshéritent.  Quarante-six ans …

Lire la suite

La joueuse de go – Shan Sa

Présentation de l’éditeur « Depuis 1931, le dernier empereur de Chine règne sans pouvoir sur la Mandchourie occupée par l’armée japonaise.  Alors que l’aristocratie tente d’oublier dans de vaines distractions la guerre et ses cruautés, une lycéenne de seize ans joue au go.  Place des Mille Vents, ses mains infaillibles manipulent les pions.  Mélancolique mais fiévreuse, …

Lire la suite

Kitchen – Banana Yoshimoto

Présentation de l’éditeur « Que faire à vingt ans, après la mort d’une grand-mère, quand on se retrouve sans famille et qu’on aime les cuisines plus que tout au monde?  Se pelotonner contre le frigo, chercher dans son ronronnement un prélude au sommeil, un remède à la solitude. Cette vie semi-végétative de Mikage, l’héroïne de Kitchen, …

Lire la suite

Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants – Xiaolu Guo

 Résumé « Quand la jeune héroïne chinoise de ce roman arrive à Londres afin d’y apprendre l’anglais, envoyée de Wenzhou par ses parents ambitieux, elle commence par perdre les roues de sa valise made in China, puis son nom!  Zhuang Wiao Qiao se transforme en Z car, ainsi qu’elle l’explique dans un anglais impossible, « moi pas …

Lire la suite

La petite pièce hexagonale – Yoko Ogawa

Résumé « Dans les vestiaires d’une piscine, une jeune femme est soudain attirée par une inconnuep ourtant banale, effacée et silencieuse.  quelques jours plus tard, elle croise à nouveau l’inconnue qui marche dans la rue accompagnée d’une vieille dame et, fascinée, elle les suit à travers la ville jusqu’à une loge de gardien au milieu d’un …

Lire la suite