Catégorie : Littérature Afrique et Moyen-Orient

En censurant un roman d’amour iranien – Shahriar Mandanipour

Présentation de l’éditeur « Téhéran, de nos jours. Comment un garçon et une fille peuvent-ils se rencontrer et vivre une histoire d’amour alors que la République islamique a instauré une rigoureuse séparation des sexes ? Comment publier un roman d’amour, alors que l’impitoyable censeur pourchasse la moindre allusion érotique ? Sara et Dara s’aiment par messages …

Lire la suite

Une saison blanche et sèche – André Brink

Présentation de l’éditeur « Prix médicis étranger, « Une saison blanche et sèche » est le quatrième roman d’André Brink.  Interdit dès sa publication en Afrique du Sud, il est traduit dans une dizaine de pays.  Écrit dans la même langue somptueuse, riche de couleurs et d’images qu’ »Au plus noir de la nuit », c’est l’oeuvre la plus significative, …

Lire la suite

Comment réussir un bon petit couscous – Fellag

Résumé « Entre le poulet et le mouton sont joliment disposées quelques saucisses.  Pour ceux qu l’ignorent, je tiens à préciser que la merguez, à l’instar du gros saucission appelé casher parce qu’il est halal, est une invention des juifs d’Algérie.  Elle symbolise les peurs ancestrales des circoncisions ratées.  Ce n’est d’ailleurs pas par hasard que …

Lire la suite

Les cerfs-volants de Kaboul – Khaled Hosseini

Résumé « Dans les années 70, à Kaboul, le petit Amir, fils d’un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné pour ses origines à exécuter les tâches les plus viles.  Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante.  Ni la …

Lire la suite

Les hirondelles de Kaboul – Yasmina Khadra

Résumé    « Dans les ruines brûlantes de la cité millénaire de Kaboul, la mort rôde, un turban noir autour du crâne.  Ici, une lapidation de femme, là, un stade rempli pour des exécutions publiques.  Les Taliban veillent.  La joie et le rire sont devenus suspects.  Atiq, le courageux moudjahid reconverti en geôlier, traîne se peine.  toute …

Lire la suite