Category: Dans le monde de Jane, de Will, de Charlie, etc…

Sherlock Holmes et le fantôme de l’opéra – Nicholas Meyer

Présentation de l’éditeur « 1891, Alors que toute l’Angleterre le croit mort et enterré, Sherlock Holmes, fin mélomane, vivote à Paris en donnant des cours de musique sous un nom d’emprunt. Apprenant que le prestigieux orchestre de l’Opéra recrute un violoniste, il parvient à se faire engager. Mais, très vite, il découvre que le Palais Garnier …

Continue reading

Lions and Liquorice – Kate Fenton

Présentation de l’éditeur (en partie parce que je suis nulle pour traduire… et que je fais au plus court) « Le quotidien du petit village tranquille de Maltbury, dans le Yorkshire, est chambardé par l’arrivée d’une équipe de tournage qui filme une nouvelle version de Pride and Prejudice de Jane Austen.  Mais personne, encore moins Nicholas …

Continue reading

L’héritage Dickens – Louis Bayard

Présentation de l’éditeur « Enfant malade, Tim Cratchit est devenu célèbre bien malgré lui.  Il a en effet été l’un des personnages principaux du roman de Charles Dickens, Un conte de Noël. C’était lui, le jeune Tiny Tim, qui réussissait à émouvoir le héros du livre, Ebenezer Scrooge, et devenait ainsi l’instrument de sa rédemption. En …

Continue reading

Jane – April Lindner

Présentation de l’éditeur Ayant dû abandonner ses études dans un collège réputé de la côte est après la mort de ses parents, Jane Moore accepte un emploi de nanny à Thornfield Park, le domaine de Nico Rathburn, une rock star de renommée mondiale en train de préparer un énorme come back.  Terre à terre et …

Continue reading

The Confession of Fitzwilliam Darcy – Mary Street

Présentation de l’éditeur « Avec Fitzwiliam Darcy, Jane Austen a peut-être créé l’ultime héros romantique.  Pourtant, « Pride and Prejudice » révèle somme toute assez peu des pensées de Darcy.  Dans « Confessions of Fitzwilliam Darcy », les véritables motifs et mystères de l’amoureux énigmatique d’Elizabeth Bennett sont explorées dans cette réécriture du chef d’oeuvre comique et divine romance de …

Continue reading

Impulse and Initiative – Abigail Reynolds

Présentation de l’éditeur Imaginez que… Au lieu de disparaître de la vie d’Elizabeth Bennett après qu’elle eût refusé sa demande en mariage, Mr. Darcy ait décidé de rester et de la conquérir?   Imaginez que… Lizzy, en apprenant à connaître Darcy davantage, le trouve irrémédiablement attirant et que ses instincts l’emportent sur l’étiquette?   […] …

Continue reading

Fool – Christopher Moore

Présentation de l’éditeur Ok… il n’y aura pas de présentation de l’éditeur.  Vu qu’elle est hyper longue, pas traduite et que je suis la reine des paresseuses.  Disons simplement que Fool, c’est King Lear à la Christopher Moore.  Et pas que.  Ça vous va?   Commentaire Je ne sais pas si vous avez lu Christopher …

Continue reading

Monsieur Dick – Jean-Pierre Ohl

Présentation de l’éditeur  » Le narrateur, François Daumal, nourrit une passion exclusive pour Dickens. Il est hanté par le désir de connaître la fin que prévoyait de donner le grand écrivain à son ultime roman, Le Mystère d’Edwin Drood, dont l’inachèvement a suscité jusqu’à nos jours un déluge d’hypothèses parfois délirantes. Mais Daumal a un …

Continue reading

There three remains – Fitzwilliam Dary, Gentleman – tome 3 – Pamela Aidan

Présentation de l’éditeur « L’un des héros les plus aimés de la littérature, Fitzwilliam Darcy, demeure une énigme même plus les plus ardents admirateurs d’Austen.  Plus maintenant.  Avec ce dernier volet de la trilogie « Fitzwilliam Darcy, gentleman », Pamela Aidan nous révèle l’homme.    « These three remains » suit un Darcy ébranlé après le rejet de sa proposition …

Continue reading

Duty and desire – Fitzwilliam Darcy, gentleman – tome 2 – Pamela Aidan

Présentation de l’éditeur « Le roman Pride and Prejudice de Jane Austen est aimé par des millions de lecteur mais il révèle peu de choses à propos du beau et mystérieux Mr. Darcy.  La question a longtemps été sans réponse : Qui est Fitzwilliam Darcy?   La trilogie de Pamela Aidan donne finalement la réponse à cette …

Continue reading

Aller à la barre d’outils