«

»

Sep 27 2012

Photo du profil de Karine:)

L’homme de la Saskatchewan – Jacques Poulin

L'homme de la SaskatchewanPrésentation de l’éditeur

« L’écrivain Jack Waterman accepte d’être le « nègre » d’un joueur de hockey qui veut raconter sa vie, puis il refile le travail à Francis, son petit frère. Le hockeyeur est un métis dont les ancêtres ont été décimés par la milice anglaise en Saskatchewan; il a des idées bien arrêtées sur la place que la langue française devrait occuper dans le Grand Club.

 

Craintif au début, Francis s’affirme à mesure qu’il écrit, mais il doit se méfier des silhouettes louches qui rôdent aux alentours.  Heureusement que la Grande Sauterelle arrive de San Francisco avec un LadySmith et des jambes assez longues pour séduire n’importe qui. »

 

Commentaire

Suite à ma lecture de Volkswagen blues et à ma Promenade des écrivains sur Jacques Poulin (oui, en juin… je sais, je prends de l’avance), j’ai eu envie de relire l’auteur alors avec Jules, nous sommes entrées à la Librairie Pantoute et j’ai pris à peu près tout ce qu’il y avait de l’auteur que je n’avais pas déjà.  Marie-Eve Sevigny, qui nous balade ainsi à travers Québec, devrait avoir une cote sur les ventes.  Elle est ma foi une très très vile tentatrice!  Si j’ai choisi celui-ci en particulier, c’est que j’avais bien envie de retrouver la Grande Sauterelle, personnage que je venais à peine de quitter. 

 

Mon choix n’a pas peut-être pas été des plus judicieux parce que ce tome étant le dernier sorti et que les personnages de Poulin sont souvent récurrents, j’ai eu l’impression d’arriver en retard sur les personnages.  Par chance, ma promenade m’avait un peu située et j’ai pu repérer des lieux et des anecdotes qu’on venait tout juste de me raconter sinon j’aurais été un peu perdue. Pas que ce soit nécessaire d’avoir tout lu avant pour comprendre, loin de là.  Mais quand on connaît ses personnages, on a parfois ce petit élan de tendresse supplémentaire, ce sourire qui nous vient parce qu’on comprend l’allusion, qu’on fait partie de la gang, quoi.   Et comme à toutes les fois où j’ai lu Poulin, les mots sonnent juste.  Sous une apparente simplicité – d’intrigue et d’écriture – se cachent un voyage intérieur, des étincelles d’éternité qui changent les personnages.  Bon, ici, il se passe quand même un « vrai » quelque chose mais ce n’est que le prétexte au « voyage vertical », comme le nomme Marie-Eve Sévigny (yep, encore elle… je vous dis, tout est de sa faute!)

 

Dans ce roman, la douceur est plus diluée.  On nous parle de l’écriture, de la difficulté d’écrire que ressent le vieux Jack, de celle de Francis qui tente de passer de lecteur à écrivain.  On nous parle aussi d’histoire, de celle des canadiens français mais surtout de celle des Métis, dont l’identité est si fragile.  Métis comme l’est Isidore Dumont, gardien de but francophone originaire de la Saskatchewan ayant le Grand Club pour objectif.  Comme l’était son ancêtre Gabriel Dumont, oublié de l’histoire.  Comme l’est aussi la Grande Sauterelle, qui essayait déjà de se trouver dans Volkswagen Blues.   Mais c’est également le français, langue d’un peuple, le nôtre, qui fait entendre sa voix.  Le Grand Club, notre Sainte Flanelle, est pratiquement anglophone, c’est la norme.  Et Isidore Dumont s’insurge. 

 

Ce ne sera pas mon roman de Poulin préféré mais les mots m’ont encore une fois transportée.  Et j’ai revu en le lisant ces rues de Québec que je venais d’arpenter.  Et j’ai le goût d’en lire/relire d’autres de l’auteur.  Je vous dis, c’est une drogue!

(12 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Anne

    Un auteur que j’aimerais découvrir ! Que conseilles-tu en priorité ?

    1. Karine :)

      Anne: Ah, difficile de répondre vu que je n’ai vraiment pas tout lu de lui…  Mais à date « La traduction est une histoire d’amour » est mon préféré…

  2. Alex-Mot-à-Mots

    Une drogue ? Allons bon, et même pas légale celle là en plus.

    1. Karine :)

      Alex : :))))

  3. Jules

    Je l’ai terminé cette semaine, je réfléchis à mon billet, car je suis encore fâché avec M.Poulin!

    1. Karine :)

      Jules: J’ai hâte de voir ce que tu vas en dire.  Ce n’est nettement pas mon préféré (même si j’aime toujours ses mots) et je ne suis pas certaine que j’aurais aimé si je n’avais pas lu Volkswagen Blues avant…

  4. Lise

    Karine,

     

    si je n’avais pas lu « Volkwagen blues »en premier, tout comme toi je ne suis pas certaine si j’aurais aimé…

     

    Et là je ne suis pas fine car je viens de commencer (alors que septembre n’est pas terminé) Middlemarch de George Eliot, ce qui est très loin de chez-nous, et au dix-neuvième siécle. J’ai VRAIMENT besoin d’une fuite dans le passé et n’en ai pas honte…

    1. Karine :)

      Lise: Je pense que c’est en effet un prérequis pour bien aimer!  Quant à Middlemarch, je devais le lire en lecture commune cet été et j’ai finalement choisi autre chose.  Ce n’est certainement pas moi qui te reprocherai un classique anglais.  Je les aime d’amour!!!

  5. yueyin

    mmmm du coup dans quel ordre devrait-on els lire les roman de jack waterman à ton avis, j’ai lu la traductione est une histoire d’amour et les yeux bleus de Mistassini pour l’instant…

    1. Karine :)

      Yueyin : Sérieux, je ne les ai vraiment pas tous lus, alors c’est dur à dire… l’ordre de parution… je ne sais pas trop en fait!

  6. amiedeplume

    C’est toujours un plaisir de relire Jacques Poulin. J’adore sa façon d’écrire, même si celui-ci n’est pas son meilleur, j’ai trouvé les personnages très attachants!

    1. Karine :)

      Amiedeplume: Moi aussi j,adore Poulin.  Même les moins bons sont bons quand même!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Aller à la barre d’outils