«

»

Jan 24 2011

Photo du profil de Karine:)

Un héros de notre temps – Mikhail Lermontov

heros-de-notre-temps.gif Présentation de l’éditeur

« Voulitch s’assit à la table… Ses lèvres pâles sourirent; néanmoins, malgré son sang-froid, il me sembla lire sur son visage pâle la marque de la mort. 

 

« Vous mourrez aujourd’hui », lui dis-je.  Il se tourna vers moi rapidement, mais me répondit avec calme et lenteur: « Peut-être que oui, peut-être que non… »

 

Ensuite, s’adressant au major, il lui demanda si le pistolet était chargé. »

 

Commentaire

Depuis ma lecture de « La princesse Ligovskoï« , j’avais vraiment très envie de découvrir le seul roman terminé de Lermontov, son style m’ayant beaucoup plu.  Suite à un envoi de fée marraine Delphine, Pimpi et moi avons décidé de le lire simultanément.  En en discutant de long en large en plus.  Il est donc genre légèrement possible de trouver des similarités dans nos billets et non, ce n’est pas le fruit du hasard. 

 

Ce roman est assez particulier car il s’agit en fait de 4 « nouvelles » mettant en scène le personnage de Pétchorine, que nous retrouvions déjà dans La princesse Ligovskoï (amorcé en 1836, soit avant celui-ci, mais resté inachevé).  Dans la première nouvelle, un témoin raconte sa rencontre avec Péchorine dans le Caucase alors qu’il rencontre Bella, une jeune tcherkesse.   Vient ensuite le journal de Pétchorine où on nous raconte son histoire dans un village où il surprend des contrebandiers (Taman), son aventure dans une ville d’eau (La princesse Mary), et l’histoire d’un homme, Voulitch, prédestiné… ou pas (le fataliste).    Ceci crée dont une bizarre de continuité dans le roman et même si j’ai beaucoup aimé le style de l’auteur en général, il demeure que je reste avec un sentiment de décousu. 

 

La première nouvelle, un récit enchassé entre un voyageur et Maxime Maximytch, nous fait découvrir Pétchorine de l’extérieur.  Toutefois, pour moi, le véritable héros de cette partie du roman, c’est le Caucase, avec ses paysages à couper le souffle, ses hautes montagnes, ses neiges folles et ses ruisseaux.  Les descriptions sont magnifiques et ma foi très évocatrices.  Si j’ai apprécié la poésie de la langue et que l’histoire est intéressante, j’ai quand même mis un moment à y entrer.  Il faut quand même bien s’accrocher pour savoir qui parle quand et si on est dans le présent ou dans le récit qui est raconté.    Toutefois, par la suite, avec le journal de Pétchorine, le ton change résolument et le style devient tout de suite beaucoup plus facile à lire. 

 

On sent immédiatement la différence entre les deux narrateurs et j’ai trouvé que l’auteur faisait là preuve d’une grande maîtrise.  Le récit de Pétchorine est ma foi savoureux.  S’il y a moins d’humour que dans La princesse Ligovskoï, nous retrouvons quand même ce ton complètement irrévérencieux, hautain, d’une terrible franchise, avec également un accent de mauvaise foi qui m’avait tant plu.  En effet, notre homme est plutôt un anti-héros.  Manipulateur à souhaits, il s’amuse des sentiments des gens.  Il est blasé, s’ennuie, est calculateur et, en pleine jeunesse, s’imagine déjà tout derrière lui.  Il serait ma foi tout à fait détestable sans une certaine ironie, des remarques vives et des petits éclairs d’humanité, parfois, à l’occasion.   Je dois avouer que ma préférence va sans hésiter au récit intitulé « La princesse Mary », où l’on retrouve des personnages connus et qui est plus « mondain » que les autres, qui se passent davantage dans le contexte de de l’armée. 

 

J’ai donc beaucoup aimé.  Le style me plaît particulièrement et cette vision du « héros de son temps », vu par Lermontov, est assez désabusée et cynique pour me rejoindre.  Car il s’agit également d’une critique d’une certaine couche de sa société où cet « ennui » est à la mode et où tout le monde joue du chacun pour soi.  À noter que la scène du duel est particulièrement réussie (j’en tremblais et je suis restée figée à la fin) et qu’elle a été presque prémonitoire (ou alors l’inspiration) du duel qui a entraîné sa mort, alors qu’il n’avait que 27 ans.  J’aurais bien aimé qu’il écrive un peu plus, moi. 

 

Ok, allons-y, maintenant, c’est la ronde des logos! 

Oui, c’est presque plus long que le billet.  Et encore oui, vous pouvez vous moquer!

 

LogoUneAnneeEnRussie

 

challenge auteurs morts

Parce qu’il est mort avant 35 ans, et d’une façon particulière (dans un duel) en plus.

 

Back to the classics

Roman qui se passe pendant une guerre.  La guerre du Caucase, dans ce cas-ci.  Bon, c’est en arrière plan mais c’est quand même pendant une guerre!

(24 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Le Papou

    Ça fait bien longtemps que tu ne nous avais pas parlé russe. Ça nous manquait !

    Enfin …pas vraiment. Bon d’accord …pas sympa mais à -30 je deviens plus …enfin moins .. suis gelé quoi !!

    1. Karine :)

      Le Papou: ah mais il va falloir t’habituer, j’ai bien l’intention de lire Russe cette année!  Mais bon, j’avoue… avec cette température, on a le droit de râler.  -47 avec les vents chez moi ce matin.

  2. Richard

    Une découverte à faire !

    Merci Karine !

    1. Karine :)

      Richard: Il est moins connu que Dosto ou Tolstoï et il a une drôle d’histoire en Russie (ce roman n’a pas été apprécié de tout) mais j’aime beaucoup.  Dommage qu’il soit mort si jeune.

  3. Alex-Mot-à-Mots

    Un auteur russe que je ne connasi pas, mais tu me donnes envie de le découvrir.

    1. Karine :)

      Alex Mot à mots: J’ai beaucoup aimé  Très accessible, en fait.

  4. Irrégulière

    Pas très tentée par les auteurs russes en fait… enfin à voir…

    1. Karine :)

      Irrégulière: Tu  n’es pas la seule.  Ce pays me fascine (enfin, son histoire ancienne… pas l’époque URSS) alors du coup, j’aime beaucoup lire les classiques russes. 

  5. zarline

    Un auteur qui plait beaucoup apparemment. J’hésitais pour la Princesse Ligosvkoi à cause du côté inachevé mais pourquoi pas avec ce livre-ci… Et alors, la version bilingues, j’espère que vous êtes fluent maintenant avec Pimpi

    1. Karine :)

      Zarline: Il est just moyen connu mais Pimpi et moi avons beaucoup aimé.  Quant à la fluence russe… on peut quand même rire!  Pimpi est bonne en russe mais moi, ouffff… j’ai déjà déchiffré un peu adolescente mais là, je reconnais les pronoms personnels et les conjonctions, en fait.  ET aussi les noms propres.  À cause de la majuscule.  Oui, j’en suis là!

  6. Pimpi

    Comme je ne m’étais ABSOLUMENT pas renseignée sur le contenu du roman, je n’avais pas la moindre idée que Pétchorine était le même personnage que dans La Princesse… (et j’avais totalement oublié les noms des personnages de la Princesse)… du coup, j’étais trop contente quand je m’en suis rendue compte! Mais toi, tu es trop forte, tu le savais déjà!! 🙂

    1. Karine :)

      Pimpi: En fait, je ne veux pas t’obstiner mais je te l’avais dit l’autre fois ;)))  Genre dans les comms de ton billet sur la princesse ;)))  (Mais bon, ut le sais, hein, que tu es mon petit poisson rouge préféré! :)) )

  7. Pimpi

    Tu me l’avais dit?????? Oh, je m’excuse alors, effectivement, j’ai oublié…. 🙁

    Heureusement que tu as l’habitude de ma mémoire de poisson rouge!!  C’est fou ce que je peux tout oublier au fur et à mesure!!! Je crois que j’ai atteint la capacité maximale de mon cerveau! 🙁

    1. Karine :)

      Pimpi: T’en fais pas… tu parles à la fille qui passe son temps à tout faire répéter à tout le monde, au risque de leur taper sur les nerfs!

  8. Pimpi

    Bon, j’ai relu ton comm et effectivement, tu me disais qu’il apparaissait dans un autre roman et même que j’ai répondu que j’allais me renseigner. Et bien tu as la preuve flagrante que je ne me suis pas renseignée… ou que si je l’ai fait, j’ai oublié! 🙁

    Je suis une calamité… 🙂 Heureusement que tu es patiente avec moi et que tu me connais!!

    1. Karine :)

      Pimpi: Je pense qu’on en a reparlé par la suite, en fait… quand on a commencé à dire qu’on voulait lire celui-ci.  Mais bon, je ne sais plus non plus hein… peut-être que je suis totalement dans les patates!

  9. gambadou

    il y a tant de guerre !

    1. Karine :)

      Gambadou: Bon, ici, la guerre, c’est vraiment, vraiment en arrière plan, n’est-ce pas!  Mais je me connais, je suis toujours à la limiiiite des règlements!

  10. Titine

    J’ai adoré lire « La princesse Ligovskoï » et j’ai très envie de lire ce roman achevé. Mais pourquoi a-t-il fallu qu’il fasse ce duel ?

    1. Karine :)

      Titine: Je ne sais pas du tout, en fait… mais j’aurais vraiment aimé qu’il ne le fasse pas!  J’aurais tellement aimé lire autre chose de cet auteur!

  11. Pimpi

    Aaaah non, on en a pas reparlé par contre, c’est sûr, sinon, là, je m’en serais souvenue! C’est peut-être avec quelqu’un d’autre, mais ensemble, quand on a parlé de lire ce roman, on n’a pas parlé du contenu!!!

    1. Karine :)

      Pimpi: Ok, j’ai rêvé que j’en parlais alors.  Parce qu’à parta vec toi, je ne vois pas duuuu tout avec qui j’aurais pu parler de Lermontov!

  12. Pimpi

    Mmmm, un mystère pour le Docteur ça!!

    1. Karine :)

      Pimpi: Yep.  rien de moins.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Aller à la barre d’outils