«

»

Fév 20 2009

Photo du profil de Karine:)

The boy next door (Mélissa et son voisin) – Meg Cabot

Résumé
(inventé par moi – chose rare, vu que je suis la paresse incarnée – vu que le 4e de couverture anglais est comme… bizarre et que la couverture en français raconte des niaiseries…)

Mélissa Fuller – journaliste people au New York Journal) est toujours en retard.  Sauf que ce matin-là, elle a une bonne raison; elle a retrouvé sa voisine sans connaissance dans son appartement.  Et comment a-t-elle fait?  Ben voyons!  Même si elle vit à Manhattan, elle est une bonne voisine et ne comprenait pas pourquoi le chien jappait encore et pourquoi son journal n’est pas entré dans la maison!  Il lui fallait aller voir!

Bref, sa voisine, Helen Friedlanders, 82 ans et multimillionnaire, est dans le coma et Mélissa est prise avec les horaires de son chien… qui nuisent sérieusement à son travail au journal.  Elle se met donc à la recherche de Max, le neveu de la dame, pour qu’il s’occupe du chien.  Sauf que Max est occupé à Key West avec Vivica (oui, LA Vivica) et qu’il n’a aucument l’intention de s’amener à New York!  Il demande alors à John, ancien copain d’université qui lui doit une faveur, de se faire passer pour lui, rien de moins.  Sauf que John est beau, grand, drôle… et partage beaucoup de goûts bizarres avec Mélissa… 

Et de plus, Mélissa croit qu’il s’appelle Max, qu’il est un photographe et un célèbre homme à femme, ce qui n’aide pas!!!

Commentaire
Ce livre m’a été offert par Pimpi dans le cadre de notre non-swap St-Valentin et comme ma grippe m’a donné le cerveau d’une amibe, j’ai pensé que c’était juste assez intellectuel pour moi en ce moment!  Ce qui était vraisemblablement le cas.   On nage en plein chick litt ici et non seulement ça!  C’est de la e-chick-litt : un roman épistolaire moderne, autrement dit par courriel!  Le format est intéressant et permet d’avoir des réactions « live » et rapides au lieu des longues semaines qui passent entre les lettres des romans épistolaires classiques, ce qui est plutôt drôle.  Il faut quand même être attentif pour savoir à qui s’adresse le mail et de qui ça vient (l’objet du message vaut aussi la peine d’être lu) et on reconnaît bien vite le style des différents protagonistes, tous assez hauts en couleurs.  Mention spéciale à l’adresse courriel de Stacey et de ces filles… j’était morte de rire!  Mes préférés?  Stacey, la belle-soeur de John en fin de grossesse et à la merci des ses hormones (qui, bizarrement, ne la rendent pas nécessairement maussade mais disons… légèrement obsédée par LA chose que son médecin lui a dit de ne pas faire d’ici l’arrivé du bébé), Mim, la grand-mère (que nous ne lisons pas trop souvent mais qui est quand même très drôle, avec ses – trop – bonnes manières et sa façon de voir les choses et Dolly, chroniqueuse au journal, potineuse par excellence et « testeuse » de cabinets de toilette… pour autre chose que l’usage habituel (bon, vous me direz que c’est un trip comme un autre… mais n’empêche que ce n’est quand même pas l’usage habituel de tels endroits).  

Ma lecture a été comme une grosse vague avec un creux au trois-quarts, en fait.  Au bout d’un moment, je trouvais les réactions exagérées (bon, ça, c’est normal… mais là, c’était selon moi exagéré-pas-drôle) et je trouvais qu’on en faisait un peu trop pour rendre ça dramatique quand c’était bien évident dès le début où ça s’en allait!  Aucune grande découverte dans ce roman, on se doute de tout dès le début, aucun suspense… mais ce n’est pas pour ça qu’on le lit!!   Bref, je ne sais trop si c’est à cause de la forme (j’ai trouvé fastidieux au bout d’un moment la lecture des entêtes), mais j’ai un un petit « down » en cours de lecture… qui est heureusement revenu vers la fin, où j’ai retrouvé mon plaisir de lecture.   J’ai trouvé ça drôle mais pas hilarant et guimauve à souhait.  J’ai surtout ri les moments où l’auteur (par le biais d’un mail d’une autre personne) parodiait justement cette guimauve… là, j’ai éclaté de rire!

Un style léger-léger donc!  Le personnage de Mélissa est drôle sans être troooop caricatural (bon, un peu quand même!!!  Elle adore regarder les catastrophes naturelles à la télé, est fan de bière, connaît Star Wars par coeur et s’intéresse réellement aux déboires de Wynona Ryder, Harrisson Ford et compagnie…) et a un agréable sens de la répartie!   C’est divertissant.  

À noter que j’avais déjà lu ce type de roman, composé uniquement de mails (Amour-etc.com de Amy Turner et Mark Van Wye… si vous avez l’idée d’aller voir, désolée à l’avance pour le billet poche…) et que je n’avais vraiment pas accroché.  Celui-ci m’a davantage plu!  Merci encore Pimpi pour cette idée distrayante et qui a considérablement agrémenté ma journée-grippe!

De plus, il paraît que c’est le premier tome de la courte série « Boy » de cette auteure…  je ne sais pas comment les autres tomes sont traduits en français par contre!

7/10

(19 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Pimpi

    Bon, il faut quand même reconnaître que tu es bieeeeeen moins enthousiaste que moi ! Personnellement, je me suis vraiment bien amusée tout du long et c’est guimauve tout à fait comme j’aime (mais ça, tu le sais déjà, que j’aime le guimauve !!)! J’avais déjà lu un livre e-épistolaire il y a quelques années, cadeau de ma soeur et le genre m’avais beaucoup plu parce que j’adooooore les romans épistolaires !! Bon, contente que ça t’ait plu quand même, malgré le creux au milieu !!! par contre, je ne savais pas que c’était le premier tome de quelque chose ! Sujet à creuser !! Merci pour l’info !!

  2. fashion

    Comme Pimpi je me suis bien amusée à la lecture de ce roman épistolaire nouvelle génération! J’ai trouvé les personnages très drôles même si l’intrigue est téléphonée au possible.

  3. Karine :)

    Pimpi: Si tu aimes les romans épistolaires, je vais te prêter un petit roman e-epistolaire québécois que j’avais bien aimé!!! Je sens que je vais t’apporter des trucs la prochaine fois que je vais à Montréal! J’ai passé un bon moment, tout de même!! Il a bien fait son travail, ce roman!!Et merci encore! Fashion: Oui, ils sont drôles! Et dans un tel roman, on s’en doute que l’intrigue est téléphonée.. .en fait on VEUT que ça se passe comme ça!!! :))

  4. bladelor

    J’avais bien aimé aussi, mais moins enthousiaste que Fashion.

  5. Lou

    Je ne lis pas trop ce genre de romans mais celui-ci pourrait peut-être me plaire 🙂 Et le titre me fait penser à un autre… film ? Je ne sais plus…

  6. Karine :)

    Bladelor: Je pense qu’on se rejoint un peu! J’ai aimé mais un peu moins enthousiaste que Fashion et Pimpi!! Lou: Je ne sais pas pour le titre français mais « Boy next door » ou « Girl next door », il me semble aussi que j’ai déjà vu ça comme titre de film!!

  7. Cachou

    J’aime bien ce livre, mais dans la série, je préfère le troisième (« Every Boy Got One »), qui est plus amusant et, surtout, qui se passe en Italie (et qui peut se lire indépendamment des autres). J’ai lu celui-ci en anglais et en français et, comme souvent avec les Meg Cabot traduits, je ne supporte pas la traduction française. Si tu as aimé le style de l’auteur, je te conseilles fortement ses autres séries pour adultes: « Size 12 is not fat » et surtout « Queen of Babble »

  8. Jules

    Avec la chick lit n’oublie pas le chicken broth!! Soigne-toi bien!

  9. Karine :)

    Cachou: Merci du conseil!! Je pense que je vais continuer à lire Meg Cabot en VO aussi… je sens que je ne tripperais pas sur la traduction! Il y a aussi sa série Princess Diary (en jeunesse) qui me tente bien! Jules: Je vais finir par m’en sortir, je pense!!! Mais je fais juste penser!

  10. lael

    Ah Meg Cabot, la joie des ados au CDI quand un prof est absent!!! et ce journal d’une princesse qui n’en finit pas! je suis pas attirée mais je sais qu’un jour j’essaierais! bienvenue Karine dans le clan des grippées, je suis en arret maladie et j’ai le cerveau en compote, sauf qu’en plus de la grippe j’ai une migraine carabinée! qui n’en finit plus!

  11. Karine :)

    Lael: Pauvre de toi!!! J’espère que la grippe et la migraine finiront par passer!! Soigne-toi bien! J’imagine bien que ce soit être la joie des ados! Il en faut, des comme ça, pour faire aimer la lecture!

  12. Manu

    Ca ne me tente pas trop et comme tu n’es pas complètement enthousiaste, je ne note pas !

  13. Karine :)

    En effet, j’ai bien aimé mais je suis moins enthousiaste que Fashion ou Pimpi! Peut-être mon humeur du moment a-t-elle joué en ce sens!!

  14. sheherazade

    bon, et bien je vais encore attendre un peu avant de le lire, il est dans ma PAL depuis quelque temps.

  15. Karine :)

    Sheherazade: Parfait pour quand tu as le goût de te détendre! Du léger agréable!

  16. yueyin

    Figure toi qu’hier je suis tombé sur un livre (en français) qui s’appelait comme ça mais d’un autre auteur… j’ai cru que j’hallucinerais mais non… enfin !!!!

  17. Karine :)

    Yueyin: Hein, c’est bien bizarre, ça!! C’est une drôle de coïncidence, surtout!!!

  18. amiedeplume

    Je n’ai pas embarquée dans cette histoire…

  19. Karine:)

    Amiedeplume: Je ne suis pas surprise, d’après ce que je commence à percevoir de tes goûts, avec les commentaires que tu laisses ici 🙂  Ce dans le style léger-léger via email et ça ne plait pas à tous!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Aller à la barre d’outils